RASER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. raser [ʀɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raser:

raser personne, tête, joue, jambe

to shave (à with)

raser barbe, cheveux, moustache

to shave off

ce rasoir rase bien/mal

this razor shaves well/badly

raser de près

to give [sb] a close shave

se faire raser

to get shaved

crème/mousse à raser

shaving cream/foam

2. raser (abattre):

raser ΟΙΚΟΔ bâtiment, quartier

to demolish

raser ΣΤΡΑΤ fortification, ville, quartier

to raze [sth] to the ground

3. raser (effleurer):

raser projectile:

to graze

raser avion, oiseau:

to skim

4. raser (ennuyer):

raser οικ

to bore [sb] stiff οικ

II. se raser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se raser:

se raser

to shave (à with)

se raser les jambes

to shave one's legs

se raser de près

to give oneself a close shave

se raser la barbe/moustache

to shave off one's beard/moustache

2. se raser (s'ennuyer):

se raser οικ

to be bored stiff οικ

III. raser [ʀɑze]

demain on rase gratis!

and pigs will fly!

raser les murs

to hug the walls

αγγλικά

γαλλικά

raze

raser

to raze sth to the ground

raser qc

to have a shave

se raser

to give sb a shave

raser qn

shave

raser

to shave sb's beard off

raser la barbe de qn

to shave one's beard off

se raser la barbe

to shave sb's head

raser la tête de qn

to shave one's legs/head

se raser les jambes/la tête

shave

se raser

shaving cream

crème θηλ à raser

shaving gel

gel αρσ à raser

shaving foam

mousse θηλ à raser

hug boat, vehicle:

raser

to hug the walls person:

raser les murs

skim surface, treetops

raser, frôler

to skim over, to skim across, to skim along plane, bird:

raser

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

to shave off one's beard

se raser la barbe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. raser [ʀɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raser (tondre):

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

être rasé de près/de frais

to be close-shaven/freshly shaven

2. raser (effleurer):

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

3. raser (détruire):

raser bâtiment, quartier

to raze

4. raser οικ (ennuyer):

raser

to bore

II. raser [ʀɑze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. raser (se couper ras):

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

2. raser οικ (s'ennuyer):

se raser

to be bored

raser les murs

to hug the walls

raser les murs (se faire tout petit)

to curl up

mousse à raser

shaving foam

αγγλικά

γαλλικά

raze

raser

razor

raser

to have a shave

se raser

shave

se raser

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

a shaving cream/foam

une crème/mousse à raser

to shear sb's hair

se raser la tête

skim over water

raser

shaving foam

mousse à raser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. raser [ʀɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raser (tondre):

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

être rasé de près/de frais

to be close-shaved/freshly shaved

2. raser (effleurer):

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

3. raser (détruire):

raser bâtiment, quartier

to raze

4. raser οικ (ennuyer):

raser

to bore

II. raser [ʀɑze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. raser (se couper ras):

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave one's beard/hair off

se raser les jambes

to shave one's legs

2. raser οικ (s'ennuyer):

se raser

to be bored

raser les murs

to hug the walls

raser les murs (se faire tout petit)

to curl up

mousse à raser

shaving cream

αγγλικά

γαλλικά

raze

raser

razor

raser

to have a shave

se raser

shave

se raser

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

a shaving cream/foam

une crème/mousse à raser

skim over water

raser

to shear sb's hair

raser la tête de qn

shaving foam

mousse à raser

Présent

je	rase
tu	rases
il/elle/on	rase
nous	rasons
vous	rasez
ils/elles	rasent

Imparfait

je	rasais
tu	rasais
il/elle/on	rasait
nous	rasions
vous	rasiez
ils/elles	rasaient

Passé simple

je	rasai
tu	rasas
il/elle/on	rasa
nous	rasâmes
vous	rasâtes
ils/elles	rasèrent

Futur simple

je	raserai
tu	raseras
il/elle/on	rasera
nous	raserons
vous	raserez
ils/elles	raseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Actuellement, le mur de fortification a cinq portes et neuf bastions.

fr.wikipedia.org

Un important ensemble résidentiel et administratif s'implante, protégé de longs murs rouges.

fr.wikipedia.org

Elle est ivre, marche en titubant, se retenant au mur pour ne pas tomber.

fr.wikipedia.org

Cette division est basée sur les six portes principales ouvertes dans les murs de la ville.

fr.wikipedia.org

Seul les fondations du mur circulaire de l'abside et une pierre creuse percé d'un trou qui servait pour faire couler l'eau des ablutions.

fr.wikipedia.org