GRAZE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. graze [βρετ ɡreɪz, αμερικ ɡreɪz] ΟΥΣ

graze

écorchure θηλ

it's just a graze

c'est une simple égratignure

II. graze [βρετ ɡreɪz, αμερικ ɡreɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graze (scratch, scrape):

to graze one's knee/shin

s'écorcher le genou/tibia (on, against sur)

2. graze (skim, touch lightly) lips, fingers, bullet:

graze surface, skin

frôler

3. graze ΓΕΩΡΓ:

graze animal

faire paître

graze land

utiliser [qc] comme pacage

III. graze [βρετ ɡreɪz, αμερικ ɡreɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. graze ΓΕΩΡΓ:

graze sheep:

brouter

graze cow:

paître

to put sth out to graze

mettre qc au pâturage

2. graze οικ person:

graze

grignoter

γαλλικά

αγγλικά

écorchure

graze

pacager bétail

to pasture, to graze

pacager

to graze

éraflure (au bras)

scratch, graze

érafler peau

to scratch, to graze

s'érafler

to scratch ou graze oneself

paître

to graze

brouter vache, mouton:

to graze

brouter vache, mouton:

to graze

égratigner (en tombant) jambe, genou

to graze

s'égratigner (par frottement)

to graze oneself

viander

to graze

écorcher (en éraflant) visage, jambe

to graze

s'écorcher

to graze oneself

s'écorcher le genou

to graze one's knee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. graze¹ [greɪz] ΟΥΣ

graze

égratignure θηλ

II. graze¹ [greɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graze (injure surface skin):

graze

écorcher

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

2. graze (touch lightly):

graze

effleurer

I. graze² [greɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. graze (eat grass):

graze cattle, sheep

paître

2. graze οικ (eat frequent small meals):

graze

grignoter

II. graze² [greɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

graze cattle, sheep, herds:

graze

faire paître

γαλλικά

αγγλικά

paître

to graze

faire [ou mener] paître des animaux

to graze animals

brouter de l'herbe

to graze grass

brouter

to graze

érafler

to graze

frôler

to graze

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. graze¹ [greɪz] ΟΥΣ

graze

égratignure θηλ

II. graze¹ [greɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graze (injure surface skin):

graze

écorcher

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

2. graze (touch lightly):

graze

effleurer

I. graze² [greɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. graze (eat grass):

graze cattle, sheep

paître

2. graze οικ (eat frequent small meals):

graze

grignoter

II. graze² [greɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

graze cattle, sheep, herds:

graze

faire paître

smart graze

brûler

γαλλικά

αγγλικά

paître

to graze

faire paître des animaux

to graze animals

brouter de l'herbe

to graze grass

brouter

to graze

érafler

to graze

frôler

to graze

Present

I	graze
you	graze
he/she/it	grazes
we	graze
you	graze
they	graze

Past

I	grazed
you	grazed
he/she/it	grazed
we	grazed
you	grazed
they	grazed

Present Perfect

I	have	grazed
you	have	grazed
he/she/it	has	grazed
we	have	grazed
you	have	grazed
they	have	grazed

Past Perfect

I	had	grazed
you	had	grazed
he/she/it	had	grazed
we	had	grazed
you	had	grazed
they	had	grazed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thus connected they were turned out to graze and rest until they accepted the close presence of their partner.

en.wikipedia.org

The station originally grazed cattle but later moved to wool production.

en.wikipedia.org

Or it could graze in the adjacent paddock for sixpence per day.

en.wikipedia.org

Its use is intended to guard the sheep, both to protect them from wild animals and to save them in those moments when not grazed.

en.wikipedia.org

Until the 1970s the area was mainly used for grazing with a few farms located in the area.

en.wikipedia.org