ELBOW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. elbow [βρετ ˈɛlbəʊ, αμερικ ˈɛlˌboʊ] ΟΥΣ (all contexts)

elbow: coude αρσ

to lean on one's elbows: être accoudé

at sb's elbow: à portée de main

to wear sth through at the elbows: percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe: le tuyau est coudé

II. elbow [βρετ ˈɛlbəʊ, αμερικ ˈɛlˌboʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to elbow sb in the stomach: donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way: écarter qn du coude or d'un coup de coude

III. elbow [βρετ ˈɛlbəʊ, αμερικ ˈɛlˌboʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to elbow through sth: jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward: avancer en jouant des coudes

IV. elbow [βρετ ˈɛlbəʊ, αμερικ ˈɛlˌboʊ]

more power to your/his etc elbow βρετ: je te/lui souhaite bien du courage οικ

to be out at (the) elbow(s) person:: être loqueteux

to be out at (the) elbow(s) garment:: être miteux

to be up to the elbows in sth: être dans qc jusqu'au cou

to bend the or an elbow οικ: lever le coude οικ

to give sb the elbow οικ: se débarrasser de qn

to rub elbows with sb οικ αμερικ: fréquenter qn

elbow joint ΟΥΣ

elbow joint: articulation θηλ du coude

elbow room [βρετ, αμερικ ˈɛlboʊ ˌrum] ΟΥΣ

1. elbow room (room to move, work):

elbow room: espace αρσ vital

there isn't much elbow room in this kitchen/office: on est un peu à l'étroit dans cette cuisine/ce bureau

2. elbow room (room for manoeuvre):

elbow room μτφ: marge θηλ de manœuvre

elbow grease ΟΥΣ

elbow grease: huile θηλ de coude οικ

tennis elbow ΟΥΣ

tennis elbow: tennis-elbow αρσ

tennis elbow: épicondylite θηλ ειδικ ορολ

elbow/shin protector: protège-coude/-tibia αρσ

he can't tell his arse from his elbow αργκ: il est con comme un balai αργκ

γαλλικά

αγγλικά

canne-béquille: elbow crutch

coudière: elbow support

coude: elbow

donner un coup de coude à qn (en se battant): to jab sb with one's elbow

jouer des coudes pour atteindre le buffet: to elbow one's way to the buffet

coude (partie de manche): elbow

coude (pièce): elbow patch

coude (de fleuve): bend, elbow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. elbow [ˈelbəʊ, αμερικ -boʊ] ΟΥΣ

elbow a. μτφ:

elbow: coude αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sb the elbow: se débarrasser de qn

to be at sb's elbow: être à portée de main

II. elbow [ˈelbəʊ, αμερικ -boʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to elbow sb out of the way: écarter qn de son chemin

elbow grease ΟΥΣ οικ

elbow grease: huile θηλ de coude

elbow room ΟΥΣ

1. elbow room (space to move):

elbow room: espace αρσ

2. elbow room (freedom of action):

elbow room: marge θηλ de manœuvre

to graze one's knee/elbow: s'égratigner le genou/coude

to jog sb's elbow: pousser le coude de qn

to jar one's elbow: se cogner le coude

to bang one's knee/elbow: se cogner le genou/le coude

more power to your elbow [or αμερικ to you]!: tant mieux pour vous!

γαλλικά

αγγλικά

tennis-elbow: tennis elbow

coude: elbow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. elbow [ˈel·boʊ] ΟΥΣ

elbow a. μτφ:

elbow: coude αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sb the elbow οικ: plaquer qn

to be at sb's elbow: être à portée de main

II. elbow [ˈel·boʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to elbow sb out of the way: écarter qn de son chemin

elbow room ΟΥΣ

1. elbow room (space to move):

elbow room: espace αρσ

2. elbow room (freedom of action):

elbow room: marge θηλ de manœuvre

elbow grease ΟΥΣ οικ

elbow grease: huile θηλ de coude

tennis elbow ΟΥΣ

tennis elbow: synovite θηλ du coude

to graze one's knee/elbow: s'égratigner le genou/coude

to jar one's elbow: se cogner le coude

to jog sb's elbow: pousser le coude de qn

to bang one's knee/elbow: se cogner le genou/le coude

γαλλικά

αγγλικά

tennis-elbow: tennis elbow

coude: elbow

Present
I	elbow
you	elbow
he/she/it	elbows
we	elbow
you	elbow
they	elbow

Past
I	elbowed
you	elbowed
he/she/it	elbowed
we	elbowed
you	elbowed
they	elbowed

Present Perfect
I	have	elbowed
you	have	elbowed
he/she/it	has	elbowed
we	have	elbowed
you	have	elbowed
they	have	elbowed

Past Perfect
I	had	elbowed
you	had	elbowed
he/she/it	had	elbowed
we	had	elbowed
you	had	elbowed
they	had	elbowed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος