NOIX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

noix <πλ noix> [nwa] ΟΥΣ θηλ

1. noix ΒΟΤ:

noix: walnut βρετ

noix: English walnut αμερικ

pain/fromage aux noix: walnut bread/cheese

noix verte: green walnut

2. noix (morceau):

noix: knob

une noix de beurre: a knob of butter

3. noix ΜΑΓΕΙΡ:

rôti dans la noix: roast fillet of veal

noix de coquille Saint-Jacques: white flesh of scallop

4. noix (imbécile):

noix οικ: nut οικ

salut vieille noix!: hi there, old pal! οικ

à la noix histoire, artiste: crummy οικ

à la noix histoire, artiste: crap αργκ

ιδιωτισμοί:

noix du Brésil: Brazil nut

noix de cajou: cashew nut

noix de coco: coconut

noix de cola: kola nut

noix de galle: oak apple, oak gall

noix de muscade, noix muscade: nutmeg

noix pâtissière: tender fillet cut of veal

noix de pécan: pecan nut

noix de veau: fillet end of a leg of veal

casse-noisettes, casse-noisette, casse-noix <πλ caisse-noisettes, caisse-noix> [kasnwazɛt, kasnwa] ΟΥΣ αρσ

casse-noisettes: nutcrackers πλ

noix vomique: nux vomica

αγγλικά

γαλλικά

English walnut: noix θηλ

walnut: noix θηλ

walnut προσδιορ cake, yoghurt: aux noix

walnut oil, shell: de noix

Brazil nut: noix θηλ du Brésil

desiccated coconut: noix θηλ de coco râpée

cola nut: noix θηλ de cola

betel nut: noix θηλ d'arec or de bétel

nutmeg: noix θηλ de muscade

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

noix [nwa] ΟΥΣ θηλ

1. noix (fruit):

noix: walnut

2. noix μειωτ (individu stupide):

noix: idiot

3. noix (viande):

noix: fillet

4. noix (quantité):

une noix de beurre: a knob of butter

ιδιωτισμοί:

à la noix (de coco) οικ: pathetic

casse-noix [kɑsnwɑ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

casse-noix: nutcracker

αγγλικά

γαλλικά

nutcracker: casse-noix αρσ

knob of butter: noix θηλ

walnut: noix θηλ

coconut: noix θηλ de coco

grated coconut: noix de coco râpée

cashew: noix θηλ de cajou

twopenny-halfpenny: à la noix

nutmeg: noix θηλ muscade

pecan nut: noix θηλ de pécan

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

noix [nwa] ΟΥΣ θηλ

1. noix (fruit):

noix: walnut

2. noix μειωτ (individu stupide):

noix: idiot

3. noix (viande):

noix: fillet

4. noix (quantité):

une noix de beurre: a pat of butter

ιδιωτισμοί:

à la noix (de coco) οικ: pathetic

casse-noix [kɑsnwɑ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

casse-noix: nutcracker

αγγλικά

γαλλικά

nutcracker: casse-noix αρσ αμετάβλ

walnut: noix θηλ

coconut: noix θηλ de coco

grated coconut: noix de coco râpée

cashew: noix θηλ de cajou

nutmeg: noix θηλ muscade

macadamia nut: noix θηλ de macadamia

pecan nut: noix θηλ de pécan

nutshell: coque θηλ de noix

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

à l'intérieur d'une noix: inside a walnut

une noix de beurre: a knob of butter

à la noix (de coco) οικ: pathetic

some more nuts/wine: encore quelques noix/un peu de vin

nutshell: coquille θηλ de noix

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un casse-noix (parfois également appelé casse-noisette) est un ustensile de cuisine servant à casser les noix, et plus généralement les fruits secs à coque, tels qu'amandes, noisettes, etc.

fr.wikipedia.org

Il arrive que certaines années les arolles ne fructifient pas ; les casse-noix migrent alors vers d’autres régions pour tenter de trouver de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org

Le casse-noix à vis, que l'on trouve plus rarement, permet au contraire un écrasement progressif de la coquille, mais son emploi n'est pas pratique.

fr.wikipedia.org

Un casse-noix est un ustensile de cuisine servant à casser les noix et d'autres fruits secs.

fr.wikipedia.org

Les inventeurs ont donc proposé des améliorations du casse-noix à pince, dont beaucoup ont été brevetées, malgré leur intérêt très anecdotique.

fr.wikipedia.org