Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
他对我很坦诚
thirst

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

soif [swaf] ΟΥΣ θηλ

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir une soif terrible οικ
to be terribly thirsty
mourir de soif κυριολ
to die of thirst
mourir de soif μτφ
to be dying of thirst
étancher sa soif
to quench one's thirst
boire jusqu'à plus soif
to drink one's fill
donner soif
to make one thirsty
la terre a soif
the soil is thirsty
il fait soif! οικ, χιουμ
it's thirsty work! χιουμ

2. soif (désir):

soif de justice, liberté, revanche, amour
thirst for
soif de pouvoir, richesses
hunger ou lust for
la soif d'apprendre
the thirst for knowledge
avoir soif d'affection/de bonheur
to crave affection/happiness
la soif de sang
bloodthirstiness
faire qc jusqu'à plus soif οικ
to do sth until one has had enough

ιδιωτισμοί:

conserver une poire pour la soif
to save something for a rainy day

boit-sans-soif <πλ boit-sans-soif> [bwasɑ̃swaf] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

boit-sans-soif
soak οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
thirst
soif θηλ (for de)
it's given me a thirst
ça m'a donné soif
thirst
avoir soif (after, for de)
to be thirsty κυριολ, μτφ
avoir soif (for de)
to make sb thirsty
donner soif à qn
oh, I'm so thirsty!
oh, que j'ai soif!
it's thirsty work!
c'est un travail qui donne soif!
bloodthirstiness
soif θηλ de sang
bloodlust
soif θηλ de sang
to be parched
mourir de soif
craving (for fame, love, freedom)
soif θηλ (for de)
acquisitiveness
soif θηλ de possession
the lust for power
la soif du pouvoir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

soif [swaf] ΟΥΣ θηλ

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill

2. soif (désir):

soif d'indépendance/de vengeance
thirst for independence/for vengeance
soif de vivre
zest for life

ιδιωτισμοί:

il fait soif οικ
it gives you a thirst
laisser qn sur sa soif livre, spectacle, personne
to leave sb wanting more
mourir de soif
to be dying of thirst
rester sur sa soif (avoir encore soif)
to be still thirsty
rester sur sa soif (rester insatisfait)
to be unsatisfied
boire jusqu'à plus soif οικ
to drink one's fill
insatiable soif
unquenchable
être haletant de soif/de curiosité
to be gasping with thirst/curiosity
dévorer qn remords, peur, soif
to eat away at sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
thirst
soif θηλ
to be thirsty
avoir soif
to be thirsty for sth μτφ
avoir soif de qc
I'm parched
je meurs de soif
to quench sb's thirst
étancher la soif de qn
hunger
soif θηλ
hunger for knowledge
soif θηλ de savoir
lust
soif θηλ
lust for money/power/revenge
soif d'argent/de pouvoir/de revanche
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

soif [swaf] ΟΥΣ θηλ

1. soif (besoin de boire):

soif
thirst
avoir soif
to be thirsty
avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill

2. soif (désir):

soif de vengeance
thirst for vengeance
soif de vivre
zest for life

ιδιωτισμοί:

mourir de soif
to be dying of thirst
rester sur sa soif (avoir encore soif)
to be still thirsty
rester sur sa soif (rester insatisfait)
to be unsatisfied
boire jusqu'à plus soif οικ
to drink one's fill
insatiable soif
unquenchable
être haletant de soif
to be gasping with thirst
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
thirst
soif θηλ
a thirst for adventure μτφ
une soif d'aventure
to be thirsty
avoir soif
to be thirsty for sth μτφ
avoir soif de qc
hunger
soif θηλ
hunger for knowledge
soif θηλ de savoir
I'm parched
je meurs de soif
to quench sb's thirst
étancher la soif de qn
implacable thirst for power/knowledge
soif θηλ insatiable de pouvoir/savoir
lust
soif θηλ
lust for money/power/revenge
soif d'argent/de pouvoir/de revanche

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir soif plante
to need watering
donner soif à qn
to make sb thirsty
boire à sa soif
to drink one's fill
soif d'indépendance/de vengeance
thirst for independence/for vengeance
soif de vivre
zest for life
laisser qn sur sa soif livre, spectacle, personne
to leave sb wanting more
mourir de soif
to be dying of thirst
rester sur sa soif (avoir encore soif)
to be still thirsty
boire jusqu'à plus soif οικ
to drink one's fill
être haletant de soif/de curiosité
to be gasping with thirst/curiosity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il doit être prudent s'il ne veut être pris pour cible et se faire dévorer par la femelle.
fr.wikipedia.org
Le groupe surgit à l'air libre suivi par les rats qui ont dévoré ceux qui n'ont pu les suivre.
fr.wikipedia.org
Dévorer la chair crue d'un loup enragé transforme également en lycanthrope.
fr.wikipedia.org
Cronos va dévorer ses enfants afin d'échapper à la prophétie selon laquelle un d'eux le détrônerait.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό