DICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. dice <pl dice> [βρετ dʌɪs, αμερικ daɪs] ΟΥΣ

dice ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (object)

dé αρσ

dice (game)

dés αρσ πλ

to throw/roll the dice

jeter/lancer le dé or les dés

no dice οικ! (refusal)

pas question!

no dice οικ! (no luck)

pas de chance

II. dice [βρετ dʌɪs, αμερικ daɪs] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

dice

couper [qc] en cubes

III. dice [βρετ dʌɪs, αμερικ daɪs]

to dice with death

risquer sa vie

the dice are loaded

les dés sont pipés

poker dice ΟΥΣ ουσ πλ

poker dice

dés αρσ πλ de poker d'as

to play poker dice

jouer au poker d'as

load dice

piper

to load the dice against sb μτφ

truquer les cartes contre qn

γαλλικά

αγγλικά

quatre-cent-vingt-et-un

game of dice

dé

dice αμετάβλ

un dé en bois

a wooden dice

jeter les dés

to throw the dice

les dés sont pipés

the dice are loaded

couper de la viande/des légumes en dés

to dice meat/vegetables

coup de dé κυριολ, μτφ

throw of the dice

jouer sa carrière sur un coup de dé

to risk one's career on a toss of the dice

poker d'as (jeu de dés)

poker dice

poker menteur

liar poker (similar to liar dice)

les dés sont pipés κυριολ, μτφ

the dice are loaded

coupez en petits dés les légumes préalablement épluchés

dice the previously peeled vegetables

couper en cubes légumes

to dice

cornet à dés

dice cup

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dice [daɪs] ΟΥΣ

1. dice (cubes with spots):

dice

dé αρσ

to roll the dice

faire rouler le dé

2. dice (game with dice):

dice

dés mpl

3. dice (food in small cubes):

dice

cube αρσ

ιδιωτισμοί:

no dice! αμερικ οικ

c'est hors de question!

II. dice [daɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

dice

risquer

ιδιωτισμοί:

to dice with death

risquer la mort

III. dice [daɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dice (cut into cubes):

dice

couper en dés

2. dice αυστραλ (reject):

dice

rejeter

loaded dice

dés mpl pipés

to load the dice

piper les dés

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

roll dice

jeter

a throw of the dice

un jet de dès

γαλλικά

αγγλικά

jeter les dés

to throw the dice

jouer aux dés

to play dice

couper qc en dés

to dice sth

jeu de dés

game of dice

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. dice [daɪs] ΟΥΣ

1. dice pl of die

2. dice ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

dice

dés mpl

to roll the dice

faire rouler les dés

3. dice (chunk):

dice

cube αρσ

ιδιωτισμοί:

no dice! οικ

pas question!

II. dice [daɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

dice

couper en dés

I. die² <dying, died> [daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. die (cease to live):

die a. μτφ, ειρων

mourir

to die of cancer

mourir du cancer

to die of starvation

mourir de faim

to die by one's own hand

se suicider

to die of boredom

mourir d'ennui

2. die οικ (desire):

to be dying to do sth

mourir d'envie de faire qc

I'm dying for a drink

je meurs de soif

3. die (stop working):

die

disparaître

die light, battery

s'éteindre

die car

s'arrêter

4. die μτφ (fade):

die hope, feelings

mourir

ιδιωτισμοί:

to die hard

disparaître avec difficulté

never say die

il ne faut jamais désespérer

do or die!

ça passe ou ça casse!

sth to die for

qc d'irrésistible

II. die² <dying, died> [daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to die a natural/violent death

mourir d'une mort naturelle/violente

to die a hero's death

mourir en héros

die¹ [daɪ] ΟΥΣ

1. die <dice> (cube with spots):

die

dé αρσ

2. die <dies> ΤΕΧΝΟΛ:

die

matrice θηλ

ιδιωτισμοί:

the die is cast

les dés mpl sont jetés

loaded dice

dés mpl pipés

to load the dice

piper les dés

to load the dice in favor of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

roll dice

jeter

a throw of the dice

un jet de dés

γαλλικά

αγγλικά

jeter les dés

to throw the dice

couper qc en dés

to dice sth

jeu de dés

game of dice

Present

I	dice
you	dice
he/she/it	dices
we	dice
you	dice
they	dice

Past

I	diced
you	diced
he/she/it	diced
we	diced
you	diced
they	diced

Present Perfect

I	have	diced
you	have	diced
he/she/it	has	diced
we	have	diced
you	have	diced
they	have	diced

Past Perfect

I	had	diced
you	had	diced
he/she/it	had	diced
we	had	diced
you	had	diced
they	had	diced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Throughout the show's run they appeared inside objects ranging from fuzzy dice, to toy robots.

en.wikipedia.org

Given the historical outcome, it is evident the dice rolls were not so improbable, after all.

en.wikipedia.org

Making collages is just like gambling because when you're gambling all you're thinking about is the next card or the next roll of the dice.

en.wikipedia.org

In the walls to the east of the city gate are some extremely interesting inscriptions with augury by dice.

en.wikipedia.org

Polyhedral dice shaped like the tetrakis hexahedron are occasionally used by gamers.

en.wikipedia.org