Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
destragon
Translation:

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. origin|al (originale) <αρσ πλ originaux> [ɔʀiʒinal, o] ΕΠΊΘ

1. original (authentique):

original (originale) document, tableau
original

2. original (créatif):

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor
original
c'est original comme idée
that's an original idea

3. original (bizarre):

original (originale) personne, manières, vêtements
eccentric

II. origin|al (originale) <αρσ πλ originaux> [ɔʀiʒinal, o] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne excentrique)

original (originale)
eccentric
original (originale)
oddball οικ

III. origin|al ΟΥΣ αρσ

origin|al αρσ (œuvre primitive):

origin|al
original
l'original est au Prado
the original is in the Prado
film en version originale sous-titrée
film in the original version with subtitles
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
first edition
édition θηλ originale
soundtrack (on record etc)
bande θηλ originale
original
original αρσ
this painting is an original
ce tableau est un original
to read sth in the original
lire qc dans le texte original
original
original/-e αρσ/θηλ
original version
original
I saw the film in the original version
j'ai vu le film en version originale
original manuscript, painting
original
original design, suggestion, work, writer
original
original character, person
original
he's original
c'est un original
master copy
original αρσ
top copy
original αρσ
eye-catching dress, hat
original
unthought-of
original, inédit
novel
original

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ΕΠΊΘ

1. original (premier):

original(e) édition, titre
first

2. original (inédit, personnel, authentique):

original(e) texte, version, gravure, idée
original

3. original μειωτ (bizarre):

original(e)
eccentric

II. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

original(e)
eccentric
arrête de faire l'original!
stop being so weird!

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ΟΥΣ αρσ

original
original
version originale sous-titrée
original language version with subtitles
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
original
original αρσ
original
original(e) αρσ (θηλ)
original
original(e)
original manuscript
original(e)
unthought-of detail
original(e)
offbeat music
original(e)
eccentric clothes
original(e)
unimaginative food, color, show
peu original(e)
master tape
bande θηλ originale
soundtrack
bande θηλ originale
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] ΕΠΊΘ

1. original (premier):

original(e) édition, titre
first

2. original (inédit, personnel, authentique):

original(e) texte, version, gravure, idée
original

3. original μειωτ (bizarre):

original(e)
eccentric

II. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

original(e)
eccentric

original <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] ΟΥΣ αρσ

original
original
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
original
original αρσ
original
original(e) αρσ (θηλ)
original
original(e)
original manuscript
original(e)
novel idea, concept
original(e)
unthought-of detail
original(e)
eccentric clothes
original(e)
offbeat music
original(e)
unimaginative food, color, show
peu original(e)
master tape
bande θηλ originale
soundtrack
bande θηλ originale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

arrête de faire l'original!
stop being so weird!
version originale sous-titrée
original language version with subtitles
en version originale sous-titrée
in the original language with sub-titles
cette copie est certifiée conforme à l'original
this is a certified copy of the original
en conformité avec l'original
in accordance with the original

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
En 1905, il invente le terme pragmaticisme de façon à être plus près de la définition originale et à 'éviter de galvauder le terme comme le faisaient les journalistes.
fr.wikipedia.org
Lorsque vous collaborez, vous devriez au moins prendre le temps d'écrire une chanson originale, étant donné que vous n'avez jamais travaillé ensemble auparavant.
fr.wikipedia.org
Les manettes de jeu, identiques à celles de la console originale, sont rétro-compatibles avec celle-ci et inversement.
fr.wikipedia.org
Dans la production originale, la ballerine, nantie d'un vinâ, commence sa triste démonstration au son d'un déchirant solo de violoncelle.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "originale" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ισπανικά