Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Streifens
Original

originale [ɔʀiʒinal] ΟΥΣ θηλ

originale
Original ουδ οικ
originale
Unikum ουδ
originale
Sonderling αρσ
arrête de faire l'originale!
fall doch nicht ständig aus der Rolle!

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ΟΥΣ αρσ

1. original (personne):

original
Original ουδ οικ
original
Unikum ουδ
original
Sonderling αρσ
arrête de faire l'original!
fall doch nicht ständig aus der Rolle!

2. original (exemplaire primitif):

original (d'une œuvre d'art)
Original ουδ
original (d'un texte)
Urschrift θηλ
original (d'un texte)
Original
version en original
urschriftliche Fassung
renvoyer l'original de qc
etw urschriftlich zurücksenden

3. original ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ:

original
Originalvorlage θηλ

original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ΕΠΊΘ

1. original (premier, authentique):

original(e) édition, illustration, produit, titre
Original-
original(e) texte, version
Original-
original(e) texte, version
ursprünglich
original(e) texte, version
Ur-
original(e) acception
ursprünglich
original(e) acception
Ur-
original(e) gravure
echt
original(e) gravure
original
l'exemplaire original
das Original
le document original
die Urschrift

2. original:

original(e) (inédit)
originell
original(e) (personnel)
eigenständig
original(e) (personnel)
originell
original(e) idée
eigen
original(e) idée
originell

3. original μειωτ (bizarre):

original(e)
originell οικ
original(e)
eigenartig
original(e)
sonderbar

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

version originale d'une œuvre, d'un programme, système d'exploitation
Urversion
version originale sous-titrée
Originalfassung θηλ mit Untertiteln
en version originale sous-titrée
in Originalfassung mit Untertiteln
mise en scène fidèle au texte/à l'œuvre [originale]
text-/werkgetreue Inszenierung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durant cette période, il reçoit quelques critiques, certains fans n'appréciant pas qu'il retouche les compositions originales, mais dans l'ensemble l'accueil est plutôt chaleureux.
fr.wikipedia.org
Les restaurateurs disposent également du script original du film pour connaître le scénario complet.
fr.wikipedia.org
Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.
fr.wikipedia.org
Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement.
fr.wikipedia.org
Pour concevoir le jeu, les développeurs se basent sur le scénario original.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "originale" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά