γαλλικά
αγγλικά
titrer [titʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. titrer ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
I. titré (titrée) [titʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
titré → titrer
II. titré (titrée) [titʀe] ΕΠΊΘ
titrer [titʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. titrer ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
titre [titʀ] ΟΥΣ αρσ
1. titre:
2. titre ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
3. titre (rang):
4. titre (motif):
6. titre ΧΡΗΜΑΤΟΠ (valeur):
10. titre (de métal précieux):
sous [su] ΠΡΌΘ Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
1. sous (en dessous de):
2. sous (dans un classement):
3. sous (pendant une période):
4. sous (avant):
5. sous (sous l'action de):
rôle [ʀol] ΟΥΣ αρσ
1. rôle:
2. rôle (fonction):
γαλλικά
αγγλικά
titre [titʀ] ΟΥΣ αρσ
1. titre (intitulé, qualité, trophée):
γαλλικά
αγγλικά
titre [titʀ] ΟΥΣ αρσ
1. titre (intitulé, qualité, trophée):
| je | sous-titre |
|---|---|
| tu | sous-titres |
| il/elle/on | sous-titre |
| nous | sous-titrons |
| vous | sous-titrez |
| ils/elles | sous-titrent |
| je | sous-titrais |
|---|---|
| tu | sous-titrais |
| il/elle/on | sous-titrait |
| nous | sous-titrions |
| vous | sous-titriez |
| ils/elles | sous-titraient |
| je | sous-titrai |
|---|---|
| tu | sous-titras |
| il/elle/on | sous-titra |
| nous | sous-titrâmes |
| vous | sous-titrâtes |
| ils/elles | sous-titrèrent |
| je | sous-titrerai |
|---|---|
| tu | sous-titreras |
| il/elle/on | sous-titrera |
| nous | sous-titrerons |
| vous | sous-titrerez |
| ils/elles | sous-titreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'ouvrage porte, comme l'indique le sous-titre, sur le roman.
fr.wikipedia.org Les quais de la ligne 4 portent ce sous-titre depuis 2004, mettant ainsi en cohérence les noms de tous les points d'arrêts ferroviaires en correspondance.
fr.wikipedia.org Le sous-titre de l’ouvrage indique la perspective dans laquelle le champ de ses recherches fut conduit : Éléments d’un espace-temps à venir.
fr.wikipedia.org Le numéro 8-9 du 6 août 1951 porte en sous-titre « Épreuves » car il ne sera jamais publié.
fr.wikipedia.org Satie lui a donné le sous-titre lunatique de « fantaisie sérieuse ».
fr.wikipedia.org