SPLASH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. splash [βρετ splaʃ, αμερικ splæʃ] ΟΥΣ

1. splash (sound):

splash: plouf αρσ

with a splash: avec un plouf

to make a big splash κυριολ: faire un grand plouf

to make a big splash μτφ: faire sensation

2. splash (drop, patch):

splash (of mud): tache θηλ

splash (of water, oil): éclaboussure θηλ

splash (of colour): touche θηλ

splash (of tonic, soda: in drink): goutte θηλ

II. splash [βρετ splaʃ, αμερικ splæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface: éclabousser

to splash sth over sb/sth: éclabousser qn/qc de qc

to splash one's way through sth: traverser qc en pataugeant

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face: s'asperger de l'eau sur le visage

to splash one's face with water: s'asperger le visage d'eau

3. splash (maliciously):

to splash water/acid onto: envoyer de l'eau/de l'acide sur

4. splash ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

splash story, picture: mettre [qc] à la une

the news was splashed across the front page: la nouvelle a fait la une des journaux

III. splash [βρετ splaʃ, αμερικ splæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:: faire des éclaboussures (onto, over sur)

water was splashing from the tap: l'eau giclait du robinet

2. splash (move):

to splash through sth person:: traverser qc en pataugeant

to splash through sth car:: traverser qc en faisant des éclaboussures

3. splash (in sea, pool):

splash: faire des éclaboussures (in dans)

I. splash around ΡΉΜΑ [βρετ splaʃ -, αμερικ splæʃ -] (splash around)

splash around: barboter (in dans)

II. splash around ΡΉΜΑ [βρετ splaʃ -, αμερικ splæʃ -] (splash [sth] around)

splash around water, paint:

splash around: envoyer [qc] partout

to splash money around οικ: claquer son argent οικ

splash out ΡΉΜΑ [βρετ splaʃ -, αμερικ splæʃ -] οικ (spend money)

splash out: faire des folies

splash out on dress, hat, book: faire la folie de s'offrir

splash down ΡΉΜΑ [βρετ splaʃ -, αμερικ splæʃ -]

splash down: amerrir

γαλλικά

αγγλικά

plouf: splash

faire un plouf: to go splash

plouf: splash!

éclaboussement: splash

flac: plop!, splash!

floc (plus fort): splash!

amerrir vaisseau spatial:: to splash down

flic flac: splash

faire flic flac: to go splish splash

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. splash [splæʃ] ΟΥΣ

1. splash (sound):

splash: plouf αρσ

2. splash (small amount):

splash: touche θηλ

ιδιωτισμοί:

to make a splash: faire sensation

II. splash [splæʃ] ΕΠΊΡΡ

to fall splash into sth: tomber dans qc en faisant plouf

III. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. splash (scatter liquid):

splash: éclabousser

splash: gicler CH

to splash coffee on the carpet: faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

2. splash (print prominently):

splash: être à la une de

to be splashed across the front page: s'étaler en première page

IV. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (spread via splashes)

to splash onto sth: éclabousser qc

I. splash out αυστραλ, βρετ ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

splash out: faire des folies

to splash out on sth: se payer qc

II. splash out αυστραλ, βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

to splash out money on sth: dépenser de l'argent en achetant qc

splash down ΡΉΜΑ αμετάβ

splash down: amerrir

γαλλικά

αγγλικά

flac: splash

plouf: splash

éclabousser: to splash

flic flac (floc): splish splash

barioler: to splash with colours

gicler: to splash

titrer qc sur cinq colonnes journal: to splash sth as a headline across five columns

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. splash [splæʃ] ΟΥΣ

1. splash (sound):

splash: plouf αρσ

2. splash (small amount):

splash: touche θηλ

ιδιωτισμοί:

to make a splash: faire sensation

II. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. splash (scatter liquid):

splash: éclabousser

splash: gicler CH

to splash coffee on the carpet: faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

2. splash (print prominently):

splash: être à la une de

to be splashed across the front page: s'étaler en première page

III. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (spread via splashes)

to splash onto sth: éclabousser qc

IV. splash [splæʃ] ΕΠΊΡΡ

to fall splash into sth: tomber dans qc en faisant plouf

splash-resistant ΕΠΊΘ αμετάβλ

splash-resistant: anti-éclaboussure(s)

splash down ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

splash down: amerrir

γαλλικά

αγγλικά

flac: splash

plouf: splash

flic flac (floc): splish splash

éclabousser: to splash

barioler: to splash with colors

gicler: to splash

éclaboussure: splash

Present
I	splash
you	splash
he/she/it	splashes
we	splash
you	splash
they	splash

Past
I	splashed
you	splashed
he/she/it	splashed
we	splashed
you	splashed
they	splashed

Present Perfect
I	have	splashed
you	have	splashed
he/she/it	has	splashed
we	have	splashed
you	have	splashed
they	have	splashed

Past Perfect
I	had	splashed
you	had	splashed
he/she/it	had	splashed
we	had	splashed
you	had	splashed
they	had	splashed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος