PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dormant (dormante) [dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

eaux dormantes

still waters

bâti dormant ΟΙΚΟΔ

fixed frame

II. dormant ΟΥΣ αρσ

dormant αρσ ΟΙΚΟΔ:

dormant

frame

dormant de porte/de fenêtre

door/window frame

organe [ɔʀɡan] ΟΥΣ αρσ

1. organe (de la vue, l'ouïe):

organe

organ

2. organe (publication):

organe

organ

organe officiel d'un parti

official organ of a party

3. organe (institution):

organe

organ

les organes de l'État

the organs of the State

organe consultatif/exécutif

consultative/executive body

organe de presse

press organ

4. organe ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

organe

system

organes de freinage/direction

braking/steering system ενικ

5. organe (voix):

organe

voice

6. organe (instrument):

organe

instrument

les lois sont les organes de la justice

laws are the instruments of justice

organdi [ɔʀɡɑ̃di] ΟΥΣ αρσ

organdi

organdie

robe en organdi

organdie dress

I. organisé (organisée) [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

organisé → organiser

II. organisé (organisée) [ɔʀɡanize] ΕΠΊΘ

organisé (organisée)

organized

une réunion bien/mal organisée

a well-/badly-organized meeting

I. organiser [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

organiser

to organize

II. s'organiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'organiser (se regrouper):

s'organiser dissidents, chômeurs, opposition:

to get organized

s'organiser en

to organize oneself into

2. s'organiser (être méthodique):

s'organiser

to organize oneself

3. s'organiser (être mis sur pied):

s'organiser lutte, secours:

to get organized

4. s'organiser (être conçu):

le livre s'organise en 12 chapitres

the book is organized into 12 chapters

l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux

the plot revolves ou is organized around two main themes

I. tzigane [dziɡan, tsiɡan] ΕΠΊΘ

tzigane musique, orchestre, origine:

tzigane

gypsy

II. tzigane [dziɡan, tsiɡan] ΟΥΣ αρσ θηλ

tzigane

gypsy

III. tzigane [dziɡan, tsiɡan] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

tzigane

Romany

tsigane [tsiɡan]

tsigane → tzigane

I. tzigane [dziɡan, tsiɡan] ΕΠΊΘ

tzigane musique, orchestre, origine:

tzigane

gypsy

II. tzigane [dziɡan, tsiɡan] ΟΥΣ αρσ θηλ

tzigane

gypsy

III. tzigane [dziɡan, tsiɡan] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

tzigane

Romany

Glamorgan αρσ

le Mid/South/West Glamorgan

Mid/South/West Glamorgan

micro-organisme <πλ micro-organismes> [mikʀoɔʀɡanism] ΟΥΣ αρσ

micro-organisme

microorganism

I. organiser [ɔʀɡanize] ΡΉΜΑ μεταβ

organiser

to organize

II. s'organiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'organiser (se regrouper):

s'organiser dissidents, chômeurs, opposition:

to get organized

s'organiser en

to organize oneself into

2. s'organiser (être méthodique):

s'organiser

to organize oneself

3. s'organiser (être mis sur pied):

s'organiser lutte, secours:

to get organized

4. s'organiser (être conçu):

le livre s'organise en 12 chapitres

the book is organized into 12 chapters

l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux

the plot revolves ou is organized around two main themes

organique [ɔʀɡanik] ΕΠΊΘ (tous contextes)

organique

organic

στο λεξικό PONS

dormant(e) [dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

eau dormante

stagnant water

dormant [dɔʀmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

dormant d'une fenêtre, porte:

dormant

frame

organe [ɔʀgan] ΟΥΣ αρσ

1. organe ΑΝΑΤ:

organe

organ

les organes de la digestion/respiration

the respiratory/digestive organs

2. organe (porte-parole):

organe

mouthpiece

3. organe (instrument):

organe

instrument

4. organe (voix):

organe

organ

5. organe ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

les organes directeurs [ou dirigeants] d'un parti

the leadership of a party

organisé(e) [ɔʀganize] ΕΠΊΘ

1. organisé (structuré, méthodique):

organisé(e)

organized

être organisé dans son travail

to be organized in one's work

2. organisé οικ (manifeste):

c'est du vol organisé!

it's daylight robbery! βρετ

c'est du vol organisé!

it's highway robbery! αμερικ

I. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organiser (préparer, planifier):

organiser

to organize

2. organiser (structurer):

organiser

to set up

II. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'organiser pour qc

to get organized for sth

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

tzigane [tsigan] ΕΠΊΘ

tzigane → tsigane

I. tsigane [tsigan] ΕΠΊΘ

musique tsigane

Hungarian gypsy music

II. tsigane [tsigan] ΟΥΣ αρσ θηλ μειωτ

tsigane

Hungarian gypsy often μειωτ

organisme [ɔʀganism] ΟΥΣ αρσ

1. organisme ΒΙΟΛ:

organisme

organism

2. organisme ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

organisme

organization

organisme de crédit/tourisme

credit/tourist company

organiste [ɔʀganist] ΟΥΣ αρσ θηλ

organiste

organist

organique [ɔʀganik] ΕΠΊΘ

organique

organic

I. tsigane [tsigan] ΕΠΊΘ

musique tsigane

Hungarian gypsy music

II. tsigane [tsigan] ΟΥΣ αρσ θηλ μειωτ

tsigane

Hungarian gypsy often μειωτ

στο λεξικό PONS

dormant(e) [dɔʀmɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

eau dormante

stagnant water

dormant [dɔʀmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

dormant d'une fenêtre, porte:

dormant

frame

organe [ɔʀgan] ΟΥΣ αρσ

1. organe ΑΝΑΤ:

organe

organ

les organes de la digestion/respiration

the respiratory/digestive organs

2. organe (porte-parole):

organe

mouthpiece

3. organe (instrument):

organe

instrument

4. organe (voix):

organe

organ

5. organe ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

les organes directeurs [ou dirigeants] d'un parti

the leadership of a party

organisé(e) [ɔʀganize] ΕΠΊΘ

1. organisé (structuré, méthodique):

organisé(e)

organized

être organisé dans son travail

to be organized in one's work

2. organisé οικ (manifeste):

c'est du vol organisé!

it's highway robbery!

I. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. organiser (préparer, planifier):

organiser

to organize

2. organiser (structurer):

organiser

to set up

II. organiser [ɔʀganize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'organiser pour qc

to get organized for sth

savoir s'organiser

to know how to organize oneself

tzigane [tsigan] ΕΠΊΘ

tzigane → tsigane

I. tsigane [tsigan] ΕΠΊΘ

musique tsigane

Hungarian gypsy music

II. tsigane [tsigan] ΟΥΣ αρσ θηλ

tsigane

Hungarian gypsy

organisme [ɔʀganism] ΟΥΣ αρσ

1. organisme ΒΙΟΛ:

organisme

organism

2. organisme ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

organisme

organization

organisme de crédit/tourisme

credit/tourist company

organique [ɔʀganik] ΕΠΊΘ

organique

organic

organiste [ɔʀganist] ΟΥΣ αρσ θηλ

organiste

organist

I. tsigane [tsigan] ΕΠΊΘ

musique tsigane

Hungarian gypsy music

II. tsigane [tsigan] ΟΥΣ αρσ θηλ

tsigane

Hungarian gypsy

Présent

j'	organise
tu	organises
il/elle/on	organise
nous	organisons
vous	organisez
ils/elles	organisent

Imparfait

j'	organisais
tu	organisais
il/elle/on	organisait
nous	organisions
vous	organisiez
ils/elles	organisaient

Passé simple

j'	organisai
tu	organisas
il/elle/on	organisa
nous	organisâmes
vous	organisâtes
ils/elles	organisèrent

Futur simple

j'	organiserai
tu	organiseras
il/elle/on	organisera
nous	organiserons
vous	organiserez
ils/elles	organiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il existe aussi une autre sorte de soie l'organdi.

fr.wikipedia.org

Elle travaille d’abord dans la haute couture puis commence à réaliser des sculptures dans les années 1990 en utilisant l’organdi comme matière première.

fr.wikipedia.org

Rankin est surtout connue pour ses peintures organdi.

fr.wikipedia.org

Elle a sans doute donné son nom à l'organdi, un tissu de mousseline apprêté.

fr.wikipedia.org

L'organdi est une mousseline de coton d'Égypte, de rayonne ou de soie très légère et très claire, affermie par un apprêt spécial (ferme et très souple).

fr.wikipedia.org