THEMES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

theme [βρετ θiːm, αμερικ θim] ΟΥΣ

1. theme (topic, motif):

theme: thème αρσ

on the theme of: sur le thème de

2. theme ΜΟΥΣ (melodic unit):

theme: thème αρσ

3. theme ΡΑΔΙΟΦ, TV:

theme, a. theme song, theme tune: indicatif αρσ

4. theme ΓΛΩΣΣ:

theme: thème αρσ

5. theme αμερικ (essay):

theme: rédaction θηλ

theme song, theme tune ΟΥΣ

theme song ΚΙΝΗΜ: musique θηλ

theme song ΡΑΔΙΟΦ, TV: indicatif αρσ

theme song μτφ: rengaine θηλ

theme park ΟΥΣ

theme park: parc αρσ de loisirs (à thème)

theme restaurant ΟΥΣ

theme restaurant: restaurant αρσ à thème

bring together family, experts, sides, themes: réunir

knit together themes, ideas: entrelacer

intermingle themes: mêler

interweave themes, rhythms: mêler

rework theme, metal: retravailler

γαλλικά

αγγλικά

thématique: themes πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

theme [θi:m] ΟΥΣ a. ΜΟΥΣ

theme: thème αρσ

theme music ΟΥΣ

theme music: générique αρσ

variations on a theme: variations sur un même thème

γαλλικά

αγγλικά

thématique soirée: theme

thématique: themes πλ

thème d'une discussion: theme

thème: theme

une variation sur le thème du printemps: a variation on the theme of spring

matière d'une discussion: theme

axe d'un discours, d'une politique: theme

revenir à un projet/sujet: to come back to a theme/subject

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

theme [θim] ΟΥΣ a. ΜΟΥΣ

theme: thème αρσ

theme music ΟΥΣ

theme music: générique αρσ

variations on a theme: variations sur un thème

γαλλικά

αγγλικά

thématique soirée: theme

thématique: themes πλ

thème d'une discussion: theme

thème: theme

axe d'un discours, d'une politique: theme

matière d'une discussion: theme

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

variations on a theme: variations sur un même thème

revenir à un projet/sujet: to come back to a theme/subject

une variation sur le thème du printemps: a variation on the theme of spring

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Future sessions included project-based learning around themes of bioart, urban interventionism, game design, and wearable technology.

en.wikipedia.org

Her verses are noted for their suggestiveness, and deal often with sensuous themes from shringara rasa.

en.wikipedia.org

As well as exploring the culture of bodybuilding in great detail, the novel also dealt with themes of class difference, spirituality and self-identity.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org

They cover a wide range of themes including patriotism, love of nature, conjugal love, transcendental experiences and sympathy for the poor.

en.wikipedia.org