ORIGINAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. origin|al (originale) <αρσ πλ originaux> [ɔʀiʒinal, o] ΕΠΊΘ

1. original (authentique):

original (originale) document, tableau

original

2. original (créatif):

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor

original

c'est original comme idée

that's an original idea

3. original (bizarre):

original (originale) personne, manières, vêtements

eccentric

II. origin|al (originale) <αρσ πλ originaux> [ɔʀiʒinal, o] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne excentrique)

original (originale)

eccentric

original (originale)

oddball οικ

III. origin|al ΟΥΣ αρσ

origin|al αρσ (œuvre primitive):

origin|al

original

l'original est au Prado

the original is in the Prado

αγγλικά

γαλλικά

master copy

original αρσ

top copy

original αρσ

original

original αρσ

this painting is an original

ce tableau est un original

to read sth in the original

lire qc dans le texte original

original

original/-e αρσ/θηλ

original version

original

original manuscript, painting

original

original design, suggestion, work, writer

original

original character, person

original

he's original

c'est un original

eye-catching dress, hat

original

unthought-of

original, inédit

novel

original

exotic

personnage αρσ original

unadventurous meal, menu, choice

pas très original

what can we think up for her 21st birthday?

qu'est-ce qu'on pourrait faire d'original pour ses vingt-et-un ans?

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ΕΠΊΘ

1. original (premier):

original(e) édition, titre

first

2. original (inédit, personnel, authentique):

original(e) texte, version, gravure, idée

original

3. original μειωτ (bizarre):

original(e)

eccentric

II. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

original(e)

eccentric

arrête de faire l'original!

stop being so weird!

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ΟΥΣ αρσ

original

original

αγγλικά

γαλλικά

master copy

original αρσ

top copy

original αρσ

original

original αρσ

original

original(e) αρσ (θηλ)

original

original(e)

original manuscript

original(e)

unthought-of detail

original(e)

novel idea, concept

original

offbeat music

original(e)

eccentric clothes

original(e)

unimaginative food, color, show

peu original(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] ΕΠΊΘ

1. original (premier):

original(e) édition, titre

first

2. original (inédit, personnel, authentique):

original(e) texte, version, gravure, idée

original

3. original μειωτ (bizarre):

original(e)

eccentric

II. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

original(e)

eccentric

original <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] ΟΥΣ αρσ

original

original

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

αγγλικά

γαλλικά

original

original αρσ

original

original(e) αρσ (θηλ)

original

original(e)

original manuscript

original(e)

novel idea, concept

original(e)

unthought-of detail

original(e)

eccentric clothes

original(e)

offbeat music

original(e)

unimaginative food, color, show

peu original(e)

unusual ring, costume, car

original(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les noms souvent originaux de plusieurs tours ont laissé des traces dans les documents, mais ils ne permettent pas de les localiser.

fr.wikipedia.org

Sa reconstruction s'est achevée en 1997, l'esthétique de la façade originale ayant été conservé.

fr.wikipedia.org

En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux.

fr.wikipedia.org

Les fans ne s'entendent pas pour conclure si cette promesse a été tenue au cours des séries télévisées dérivées de la série originale.

fr.wikipedia.org

Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.

fr.wikipedia.org