DETAILED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. detailed [βρετ ˈdiːteɪld, αμερικ dəˈteɪld, ˈdiˌteɪld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

detailed → detail III

II. detailed [βρετ ˈdiːteɪld, αμερικ dəˈteɪld, ˈdiˌteɪld] ΕΠΊΘ

detailed

dettagliato

detailed

particolareggiato

I. detail [βρετ ˈdiːteɪl, αμερικ dəˈteɪl, ˈditeɪl] ΟΥΣ

1. detail:

detail

dettaglio αρσ

detail

particolare αρσ

point of detail

dettaglio

in (some) detail

in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente

in more or greater detail

più in dettaglio

in great or minute detail

nei minimi dettagli

to go into details

entrare, scendere nei particolari (about a proposito di)

to have an eye for detail, to show attention to detail

fare, prestare attenzione ai dettagli

I'll spare you the details

ti risparmierò i dettagli

2. detail ΤΈΧΝΗ:

detail

particolare αρσ

3. detail ΣΤΡΑΤ:

detail

(piccolo) distaccamento αρσ

II. details ΟΥΣ

details npl (information):

for further details… ΕΜΠΌΡ

per ulteriori dettagli, informazioni…

III. detail [βρετ ˈdiːteɪl, αμερικ dəˈteɪl, ˈditeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detail (list):

detail plans, changes

esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli

detail items

elencare

2. detail ΣΤΡΑΤ:

detail

distaccare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

detail drawing [ˈdiːteɪlˌdrɔːɪŋ, dɪˈteɪl-] ΟΥΣ

detail drawing

disegno αρσ di particolari

ιταλικά

αγγλικά

particolareggiato

detailed

cronistoria

detailed account

cronistoria

detailed description

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

detailed

dettagliato piano

detailed

vivisezione μτφ

detailed examination

minuzioso lettura, descrizione

very detailed

descrivere qc in modo minuzioso

to describe sth in minute detail

comandato

detailed

dettagliare

to detail

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

detailed ΕΠΊΘ

detailed

dettagliato, -a

I. detail [dɪ·ˈteɪl] ΟΥΣ

1. detail (item of information):

detail

dettaglio αρσ

in detail

in modo dettagliato

to go into detail

entrare nei dettagli

2. detail (unimportant item):

detail

minuzia θηλ

the gory details ειρων

i particolari più intimi

3. detail (small feature):

detail

particolare αρσ

4. detail ΣΤΡΑΤ (group):

detail

distaccamento αρσ

II. detail [dɪ·ˈteɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detail (explain fully):

detail

specificare dettagliatamente

2. detail (tell, mention):

detail

elencare dettagliatamente

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

ιταλικά

αγγλικά

particolareggiato (-a)

detailed

dettagliato (-a)

detailed

minuzioso (-a)

detailed

disquisizione

detailed discussion

capillare

detailed

anatomia

detailed analysis

dettaglio

detail

nei -i

in detail

entrare nei -i

to go into detail

sottigliezza

detail

Present

I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past

I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect

I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect

I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A person going zero/nil also gets -10 for each extra trick and those points go into the zero pot.

en.wikipedia.org

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk

The classification thresholds are currently being adjusted and would go into effect for the fall 2013 sports season.

en.wikipedia.org

There they go into the rebuttal of the other side and show why the rebuttal was wrong or didn't touch their own arguments.

en.wikipedia.org

However, those provisions that do not conflict with the winning proposition may still go into effect.

en.wikipedia.org