Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ra
commanded

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. comandato [komanˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

comandato → comandare

II. comandato [komanˈdato] ΕΠΊΘ

1. comandato ΘΡΗΣΚ:

festa -a
= feast day of obligation

2. comandato (destinato):

comandato
seconded

3. comandato ΣΤΡΑΤ:

comandato
detailed

4. comandato ΜΗΧΑΝΙΚΉ (azionato):

comandato
controlled
comandato
operated
comandato a distanza
remotely operated, remote-controlled

I. comandare [komanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comandare (ordinare):

comandare
to command
comandare
to order
comandare a qn di fare
to command or order sb to do
comandare che …
to command that …

2. comandare ΣΤΡΑΤ (esercitare il comando):

comandare truppe, flotta
to captain
comandare reggimento
to command

3. comandare (esigere):

comandare μτφ
to command
comandare μτφ
to enjoin
comandare obbedienza
to require
comandare discrezione, silenzio
to enjoin
la situazione comanda prudenza
the circumstances call for caution

4. comandare ΜΗΧΑΝΙΚΉ (azionare):

comandare
to control
comandare meccanismo, impianto
to operate
comandare qc a distanza
to operate sth by remote control

5. comandare (destinare):

comandare
to second

II. comandare [komanˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

comandare persona, capo:

comandare
to command
comandare
to be in charge
comandare
to be in command
chi comanda qui?
who's in charge here?
gli faremo vedere chi è che comanda
we'll show him who's boss
qui comando io!
I call the shots here!
è lei che comanda qui
she's (the) queen bee around here
comanda solo lei
she runs the whole show

III. comandare [komanˈdare]

comandare qn a bacchetta
to boss sb around, to lord it over sb
farsi comandare a bacchetta
to dance to sb's tune
lo comanda a bacchetta
she's got him under her thumb
come Dio comanda
properly, to perfection

I. comandare [komanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comandare (ordinare):

comandare
to command
comandare
to order
comandare a qn di fare
to command or order sb to do
comandare che …
to command that …

2. comandare ΣΤΡΑΤ (esercitare il comando):

comandare truppe, flotta
to captain
comandare reggimento
to command

3. comandare (esigere):

comandare μτφ
to command
comandare μτφ
to enjoin
comandare obbedienza
to require
comandare discrezione, silenzio
to enjoin
la situazione comanda prudenza
the circumstances call for caution

4. comandare ΜΗΧΑΝΙΚΉ (azionare):

comandare
to control
comandare meccanismo, impianto
to operate
comandare qc a distanza
to operate sth by remote control

5. comandare (destinare):

comandare
to second

II. comandare [komanˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

comandare persona, capo:

comandare
to command
comandare
to be in charge
comandare
to be in command
chi comanda qui?
who's in charge here?
gli faremo vedere chi è che comanda
we'll show him who's boss
qui comando io!
I call the shots here!
è lei che comanda qui
she's (the) queen bee around here
comanda solo lei
she runs the whole show

III. comandare [komanˈdare]

comandare qn a bacchetta
to boss sb around, to lord it over sb
farsi comandare a bacchetta
to dance to sb's tune
lo comanda a bacchetta
she's got him under her thumb
come Dio comanda
properly, to perfection
comandare qn a bacchetta
to boss sb around
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unordered
non comandato, non ordinato
boss about boss around
comandare qn a bacchetta
to enjoin sb to do
comandare a qn di fare
skipper
comandare
push around
comandare a bacchetta, dare ordini a destra e a manca
she's the boss in the house
è lei a comandare in casa
boss
comandare (a bacchetta)
too many chiefs and not enough indians
= troppe persone vogliono comandare e nessuno eseguire il lavoro

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. comandare [ko·man·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comandare ΣΤΡΑΤ (reggimento, nave):

comandare
to command

2. comandare (ordinare):

comandare
to order
comandi!
yes, sir!

II. comandare [ko·man·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

comandare
to be in command
comandare a qu di fare qc
to order sb to do sth
comandare qu a bacchetta
to rule sb with a rod of iron
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
captain ship
comandare
skipper ship, aircraft
comandare su
to boss sb around
comandare a bacchetta
command
comandare
to run the show
comandare
Presente
iocomando
tucomandi
lui/lei/Leicomanda
noicomandiamo
voicomandate
lorocomandano
Imperfetto
iocomandavo
tucomandavi
lui/lei/Leicomandava
noicomandavamo
voicomandavate
lorocomandavano
Passato remoto
iocomandai
tucomandasti
lui/lei/Leicomandò
noicomandammo
voicomandaste
lorocomandarono
Futuro semplice
iocomanderò
tucomanderai
lui/lei/Leicomanderà
noicomanderemo
voicomanderete
lorocomanderanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

comandare a qu di fare qc
to order sb to do sth
comandare qu a bacchetta
to rule sb with a rod of iron

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lo sterzo era comandato da un volante, e la ruota anteriore era servita da una forcella oscillante.
it.wikipedia.org
Viene pertanto definito motore ad accensione spontanea, in contrapposizione al motore ad accensione comandata, nel quale l'accensione è innescata dalle candele.
it.wikipedia.org
Il personaggio viene comandato in terza persona, con una visuale dall'alto, e il cursore svolge il ruolo sia di puntatore che di indicatore delle munizioni.
it.wikipedia.org
Condivideva insieme ai suoi uomini i disagi del soldato e fu l'ultimo sultano ad aver combattuto e ad aver comandato l'esercito sul campo di battaglia.
it.wikipedia.org
Come per altri monoplani simili, il rollio era comandato dallo svergolamento delle estremità alari, in quanto non erano presenti alettoni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "comandato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά