ORDINATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ordinato [ordiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ordinato → ordinare

II. ordinato [ordiˈnato] ΕΠΊΘ

1. ordinato (in ordine):

ordinato camera, armadio, cassetto

tidy

ordinato camera, armadio, cassetto

neat

ordinato fila, schieramento, folla

orderly

tenere una stanza -a

to keep a room tidy

2. ordinato (che ama l'ordine):

ordinato persona

neat

ordinato persona

tidy

ordinato segretaria

neat

non è molto -a

she's not very tidy

3. ordinato (regolato):

ordinato vita

orderly

ordinato vita

(well-)ordered

ordinato mente

orderly

ordinato mente

organized

ordinato insieme, struttura

ordered

4. ordinato (commissionato):

ordinato

ordered

ordinato

on order

ordinare [ordiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ordinare (mettere in ordine):

ordinare

to clear up

ordinare

to tidy up

ordinare stanza, armadio

to sort out

ordinare stanza, armadio

to order

ordinare stanza, armadio

to arrange

ordinare schedario, nomi, date

to sort

ordinare libri, carte

to organize

ordinare alfabeticamente

to order alphabetically

2. ordinare (comandare):

ordinare chiusura, consegna, inchiesta

to order

ordinare a qn di fare qc

to order or command or instruct sb to do sth

ordinare a qn di andare a casa, a letto

to order sb home, to bed

ordinare a qn di entrare, uscire

to order sb in, out

ordinare di fare qc

to order sth to be done

ordinare il rilascio di qn

to order the release of sb

ordinare la ritirata ΣΤΡΑΤ

to order the retreat

3. ordinare (prescrivere) medico:

ordinare riposo, cura, medicine

to prescribe

4. ordinare:

ordinare (richiedere)

to order

ordinare articolo, prodotto

to place an order for

ordinare (in locali pubblici) bevanda, piatto

to order

ordinare qc a qn

to order sth from sb

ti ho ordinato una pizza

I've ordered a pizza for you

ordinare delle merci a un fornitore

to indent on a supplier for goods, to order goods from a supplier

ordinare qc per posta or corrispondenza

to send away or off for sth

siete pronti per ordinare?

are you ready to order?

5. ordinare ΘΡΗΣΚ:

ordinare qn sacerdote

to ordain or induct sb priest

essere ordinato sacerdote

to be ordained priest, to be inducted into the priesthood

è stato ordinato cardinale

he was made a cardinal

αγγλικά

ιταλικά

well-ordered

ben ordinato

unordained

non ordinato

shipshape

ordinato

ordered

ordinato

an ordered whole

un insieme ordinato

ordered set

ordinato

unordered

non comandato, non ordinato

he was ordained priest

fu ordinato sacerdote

ordinee

= chi è stato ordinato di recente

orderly queue, line, row, rank

ordinato

in an orderly fashion or manner leave etc.

in modo ordinato, disciplinatamente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ordinato (-a) [or·di·ˈna:·to] ΕΠΊΘ (persona, casa)

ordinato (-a)

tidy

αγγλικά

ιταλικά

to enter the priesthood

essere ordinato sacerdote

neatly

in modo ordinato

prim

ordinato, -a

orderly

ordinato, -a

neat

ordinato, -a

to be neat in one's habits

essere ordinato

neat and tidy

ordinato

tidy

ordinato, -a

shipshape

pulito, -a e ordinato, -a

trim

ordinato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entrò in seguito in seminario e fu ordinato presbitero.

it.wikipedia.org

Wennemers utilizza peptidi per controllare la morfologia di materiali nanostrutturati per realizzare sistemi mesoscopici ordinati.

it.wikipedia.org

Amelia soffre molto, ma ha ordinato di non darle alcun farmaco, in particolare antidolorifici e oppiacei.

it.wikipedia.org

Si ritirò all'inizio in un villaggio dove fu ordinato presbitero.

it.wikipedia.org

Qui fu ordinato sacerdote il 24 agosto 1898.

it.wikipedia.org