OPERATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

coin-operated [βρετ ˈkɔɪnˌɒpəreɪtɪd, αμερικ ˈkɔɪnˌɑpəˌreɪdəd] ΕΠΊΘ

coin-operated laundry, machine

a gettoni

coin-operated phone

a moneta, a gettoni

battery-operated [αμερικ ˌbædəriˈɑpəˌreɪdəd], battery-powered [ˈbætərɪˌpaʊəd] ΕΠΊΘ

battery-operated

a pile, a batterie

I. operate [βρετ ˈɒpəreɪt, αμερικ ˈɑpəˌreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system

applicare

operate ban, control

fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station

gestire, dirigere

operate mine, racket

sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme

gestire

II. operate [βρετ ˈɒpəreɪt, αμερικ ˈɑpəˌreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

operare

operate

agire

they operate out of London

operano a Londra

2. operate (function):

operate

funzionare

3. operate (take effect):

operate

agire

4. operate ΣΤΡΑΤ:

operate

fare un'operazione militare

5. operate (work) μτφ:

operate factor, force, law:

operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate

essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?

la navetta è in funzione di sabato?

7. operate ΙΑΤΡ:

operate

operare

we shall have to operate

bisognerà operare

to operate on person

operare

to be operated on

essere operato

to operate on sb's leg, ear

operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis

operare qn di appendicite

mechanically produce, perform, process, operate

meccanicamente

mechanically-operated

a comando automatico

economically run, operate

in modo economico, parsimoniosamente

ιταλικά

αγγλικά

pedalina

(foot-operated) platen press

azionato meccanicamente

mechanically-operated

azionabile

that can be operated

operato

operated

operato (operata)

operated patient

comandato

operated

comandato a distanza

remotely operated, remote-controlled

αγγλικά

ιταλικά

hand-operated ΕΠΊΘ

hand-operated

manuale

I. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. operate (work, run):

operate

funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate

agire

3. operate (perform surgery):

operate

operare

to operate on sb

operare qu

4. operate (do or be in business):

operate

operare

II. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. operate (work):

operate

azionare

2. operate (run, manage):

operate

dirigere

ιταλικά

αγγλικά

azionabile

that can be operated

operare

to operate on

operarsi

to be operated on

telecomandare

to operate by remote control

teleguidare

to operate by radio control

telecontrollare

to operate by remote control

telepilotare

to operate by radio control

telefono a scheda magnetica

card-operated phone

intervenire

to operate

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You don't come here to buy pellets from a coin-operated machine to feed baby goats.

www.thetelegram.com

Employees at the bowling alley across the street meanwhile called police to say a small boy was playing with stuffed animals inside the coin-operated machine.

newsinfo.inquirer.net

With the advent of coin-operated machines in the late 19th and early 20th century, even more cents were produced, reaching 100,000,000 for the first time in 1907.

en.wikipedia.org

Every turn and twist were full of vintage and unusual coin-operated machines.

www.digitaljournal.com

In a penny arcade, it once cost a penny to play a coin-operated machine.

www.theglobeandmail.com