Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gol
to have surgery
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. operare [opeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. operare ΙΑΤΡ:
operare malato, organo
to operate
operare qn al ginocchio, fegato
to operate on sb's knee, liver
operare qn di tonsille, appendicite
to remove sb's tonsils, to operate on sb for appendicitis
farsi operare al ginocchio
to have an operation on one's knee
farsi operare di appendicite
to have one's appendicitis removed
2. operare (effettuare):
operare scelta, distinzione
to make
operare scelta, distinzione
to operate
operare cambiamento
to make
operare ristrutturazione
to carry out
3. operare (produrre):
operare miracoli persona:
to work miracles
II. operare [opeˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. operare ΙΑΤΡ:
operare
to operate
bisogna operare
we shall have to operate, an operation is necessary
operare a caldo
to carry out an emergency operation
2. operare (agire):
operare persona:
to act
operare persona:
to work
operare persona:
to operate
operare ladro:
to operate
il loro modo di operare
their way to go about things
operare su più larga scala
to operate on a broader or wider canvas
operare nel settore alimentare
to be or work in the food industry
operare per la sua liberazione
to work for his release
3. operare (avere effetto):
operare rimedio, farmaco:
to operate
operare rimedio, farmaco:
to work
un veleno che opera lentamente
a slow-acting poison
III. operarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. operarsi (compiersi):
operarsi
to take place
operarsi
to occurr
operarsi
to come about
si è operato in lui un gran cambiamento
a great change came about or occurred in him
2. operarsi (sottoporsi a intervento chirurgico):
operarsi οικ
to have surgery
operarsi οικ
to undergo surgery
operarsi οικ
to have an operation
operarsi di appendicite
to have one's appendicitis removed
farsi operare di cataratta
to have one's cataract removed
operare qn di appendicite
to operate on sb for appendicitis
operare or effettuare una trattenuta del 10% sullo stipendio di qn
to deduct 10% from sb's salary
fare or operare una selezione fra
to select or make a selection from
operare una severa selezione
to be very selective
in clandestinità operare
in secret
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
operate
operare
operate factor, force, law:
operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)
operate
operare
we shall have to operate
bisognerà operare
to operate on person
operare
to operate on sb's leg, ear
operare qn alla gamba, all'orecchio
to operate on sb for appendicitis
operare qn di appendicite
to have surgery, to undergo surgery
farsi operare, sottoporsi a un intervento chirurgico
alter ευφημ
fare operare, sterilizzare
to work, operate on a broader or wider canvas
lavorare, operare su più ampia scala
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. operare [o·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. operare:
operare (fare: controllo)
to exercise
operare (scelta, taglio)
to make
2. operare ΙΑΤΡ (paziente):
operare
to operate on
II. operare [o·pe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα operarsi
1. operare (realizzarsi):
operarsi
to be undertaken
2. operare ΙΑΤΡ:
operarsi
to be operated on
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
operate
operare
to operate on sb
operare qu
operate
operare
reflate
operare interventi reflazionistici su
coordinate
operare insieme
to work at full capacity
operare a pieno regime
Presente
ioopero
tuoperi
lui/lei/Leiopera
noioperiamo
voioperate
lorooperano
Imperfetto
iooperavo
tuoperavi
lui/lei/Leioperava
noioperavamo
voioperavate
lorooperavano
Passato remoto
iooperai
tuoperasti
lui/lei/Leioperò
noioperammo
voioperaste
lorooperarono
Futuro semplice
ioopererò
tuopererai
lui/lei/Leiopererà
noiopereremo
voiopererete
loroopereranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il 21 marzo viene improvvisamente operato per un'appendicite, e l'intervento lo tiene fuori dal parquet per circa un mese.
it.wikipedia.org
È importante, tuttavia, distinguere la sindrome da altre malattie acute come l'appendicite, la pancreatite, la colecistite, alcune forme di porfiria e dall'occlusione intestinale.
it.wikipedia.org
Il ragazzo però nel 1927 muore per le complicazioni di un'appendicite.
it.wikipedia.org
Ray è un tipo ipocondriaco, guarirà da questa sua fissazione solo quando verrà colpito da un vero attacco di appendicite.
it.wikipedia.org
Jackson si infortunò nuovamente al ginocchio nel 1925, perse gran parte della stagione 1926 e fu operato di appendicite durante la stagione 1927.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "operarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά