REGIME - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

regime [reˈdʒime] ΟΥΣ αρσ

1. regime ΠΟΛΙΤ (sistema di governo):

regime

regime

regime

system of government

rovesciare un regime

to overthrow a regime

gli oppositori del regime

the opponents of the regime

2. regime ΙΑΤΡ:

regime

regime

regime

regimen τυπικ

essere, mettersi a regime

to be, go on a diet

essere a regime secco χιουμ

to be on the wagon

3. regime ΟΙΚΟΝ:

regime

regime

regime

system

regime degli scambi

system of trade

4. regime ΜΗΧΑΝΙΚΉ (ritmo):

regime

(running) speed

basso, alto regime

low, high speed

girare a pieno regime motore:

to run at top speed

la fabbrica lavora a pieno regime μτφ

the factory is working at full stretch or is operating at full capacity

5. regime:

regime ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΕΩΡ

regime

il regime dei venti

the regime of winds

ιδιωτισμοί:

regime aureo

gold standard

regime fiscale

tax treatment

regime matrimoniale

marriage settlement

regime militare

military regime

regime parlamentare

parliamentary government

regime valutario

currency regime

regime franchista

Franco regime

plebiscitario regime, sistema, decisione, voto

plebiscitary

nivale regime, clima, flora

nival

penitenziario regime

prison

oppressivo legge, regole, regime

oppressive

oppressivo legge, regole, regime

harsh

αγγλικά

ιταλικά

regimen τυπικ

regime αρσ

regime

regime αρσ

regime change

cambio di regime

regime τυπικ

regime αρσ

to be on a regime

essere a regime

regime change

cambiamento αρσ di regime

under capitalism

in un regime capitalista

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

regime [re·ˈdʒi:·me] ΟΥΣ αρσ

1. regime ΠΟΛΙΤ:

regime

regime

2. regime (dieta):

regime

diet

tenersi a regime

to be on a diet

3. regime (regola di vita):

regime

regime

4. regime ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:

regime

speed

αγγλικά

ιταλικά

regime

regime αρσ

regimen

regime αρσ

to work at full capacity

operare a pieno regime

at full stretch

a pieno regime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Annualmente i ricoveri in regime ordinario sono circa 17.000, quelli in day hospital circa 7.500, mentre le prestazioni ambulatoriali si aggirano attorno ai 2 milioni.

it.wikipedia.org

Molte donne sequestrate incinte furono fatte partorire dai loro torturatori prima di venir assassinate, i bambini furono dati in adozione a persone conniventi col regime.

it.wikipedia.org

In risposta alle richieste sempre più pressanti dell'opinione pubblica taiwanese, fu introdotto un regime più democratico, istituendo le assemblee locali nel 1935.

it.wikipedia.org

Questo regime di alimentazione non era il più indicato per un fantino che deve regolare in maniera bilanciata il suo peso per poter gareggiare.

it.wikipedia.org

Nei climi più freddi, però, un simile regime non era sostenibile per la maggior parte della popolazione, e venne adottato solo dalle classi superiori.

it.wikipedia.org