FABBRICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fabbrica <πλ fabbriche> [ˈfabbrika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. fabbrica (stabilimento):

fabbrica

factory

gli operai della fabbrica

the factory workers

prodotto in fabbrica

factory-made

prezzo di fabbrica

factory(-gate) price

fabbrica di armi, di componenti

arms, components factory

fabbrica di automobili

car factory

fabbrica di automobili

automobile plant αμερικ

fabbrica di birra

brewery

fabbrica di tabacco

tobacco factory

marchio di fabbrica

trademark, maker's label, name plate

franco fabbrica prezzo

ex factory, ex works

fabbrica chiavi in mano

turnkey factory

lavorare in fabbrica

to work in a factory

2. fabbrica (edificazione):

fabbrica

construction

la fabbrica del duomo

the construction of the dome

3. fabbrica αρχαϊκ → fabbriceria

4. fabbrica (edificio):

fabbrica σπάνιο

building

fabbrica σπάνιο

edifice

la fabbrica di san Pietro χιουμ

= a never-ending job

fabbriceria [fabbritʃeˈria] ΟΥΣ θηλ

consiglio di fabbriceria

vestry board

fabbricare [fabbriˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fabbricare (produrre):

fabbricare

to manufacture

fabbricare

to turn out

fabbricare

to produce

fabbricare su ordinazione

to make on order

2. fabbricare (edificare):

fabbricare

to build

fabbricare

to construct

3. fabbricare (inventare):

fabbricare μτφ

to fabricate

fabbricare μτφ

to make up

fabbricare storia, scusa

to manufacture

αγγλικά

ιταλικά

manufactory

fabbrica θηλ

hong

fabbrica θηλ

ex-works

franco fabbrica

factory worker

operaio αρσ (di fabbrica) / operaia θηλ (di fabbrica)

factory

fabbrica θηλ

car factory

fabbrica di automobili

shoe factory

fabbrica di scarpe, calzaturificio

tobacco factory before ουσ owner, chimney, price

di fabbrica

engineering factory

fabbrica θηλ di costruzioni meccaniche

fireworks factory

fabbrica θηλ di fuochi d'artificio

arms factory

fabbrica θηλ di armi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fabbrica <-che> [ˈfab·bri·ka] ΟΥΣ θηλ

fabbrica

factory

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

fabbricare [fab·bri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fabbricare (costruire: muro, palazzo):

fabbricare

to build

2. fabbricare (produrre: mobili, scarpe):

fabbricare

to make

αγγλικά

ιταλικά

factory

fabbrica θηλ

car factory

fabbrica automobilistica

pottery

fabbrica θηλ di ceramiche

factory worker

operaio(-a) αρσ (θηλ) di fabbrica

microbrewery

piccola fabbrica θηλ di birra

brewery

fabbrica θηλ di birra

sweatshop

fabbrica che sfrutta la manodopera

mill

fabbrica θηλ

fabricate

fabbricare

fabricate alibi, evidence

fabbricare

Presente

io	fabbrico
tu	fabbrichi
lui/lei/Lei	fabbrica
noi	fabbrichiamo
voi	fabbricate
loro	fabbricano

Imperfetto

io	fabbricavo
tu	fabbricavi
lui/lei/Lei	fabbricava
noi	fabbricavamo
voi	fabbricavate
loro	fabbricavano

Passato remoto

io	fabbricai
tu	fabbricasti
lui/lei/Lei	fabbricò
noi	fabbricammo
voi	fabbricaste
loro	fabbricarono

Futuro semplice

io	fabbricherò
tu	fabbricherai
lui/lei/Lei	fabbricherà
noi	fabbricheremo
voi	fabbricherete
loro	fabbricheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Qui s'impiegò per circa sei mesi come operaio metallurgico nella fabbrica Šilov, abilitata anche alla costruzione di navi per la flotta.

it.wikipedia.org

Organizzarono ospedali militari e aiutarono ad organizzare fabbriche di cucito per le donne per aiutare lo sforzo bellico.

it.wikipedia.org

La società non avrebbe potuto funzionare a lungo con i soli crumiri che vivevano di fatto in fabbrica e le sostituzioni permanenti dovevano essere trovate.

it.wikipedia.org

Wienerberger fu nominato ingegnere per la produzione di pitture e vernici e successivamente lavorò in fabbriche per la produzione di esplosivi.

it.wikipedia.org

Vi fece costruire un grande castello di impianto medievale, ma composto da diversi corpi di fabbrica del tutto eterogenei e di differenti stili.

it.wikipedia.org