RED ENSIGN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

red ensign [βρετ, αμερικ ˌrɛd ˈɛnsən] ΟΥΣ

red ensign

= bandiera della marina mercantile britannica

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

red ensign

= bandiera della marina mercantile britannica

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ensign ΟΥΣ

1. ensign [ˈɛnsʌɪn, ˈɛns(ə)n] [ˈɛns(ə)n, ˈɛnˌsaɪn] (flag):

ensign

insegna θηλ

ensign

bandiera θηλ

ensign

stendardo αρσ

to fly the ensign

battere bandiera

red ensign

= bandiera della marina mercantile britannica

white ensign

= bandiera della marina militare britannica

2. ensign (officer):

ensign αμερικ ΝΑΥΣ

guardiamarina αρσ

ensign βρετ ΣΤΡΑΤ

alfiere αρσ

ensign βρετ ΣΤΡΑΤ

portabandiera αρσ

ensign ΙΣΤΟΡΊΑ

sottotenente αρσ di fanteria

I. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΕΠΊΘ

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red οικ, μειωτ

rosso

II. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΟΥΣ

1. red (colour):

red

rosso αρσ

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red οικ, μειωτ (communist):

red, also Red

rosso αρσ / rossa θηλ

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso αρσ

5. red (red ball):

red

(palla) rossa θηλ (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso αρσ

III. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd]

to see reds under the bed οικ

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

στο λεξικό PONS

ensign [ˈen·sən] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

1. ensign:

ensign

bandiera θηλ

2. ensign (standard-bearer):

ensign

portabandiera αρσ

I. red <-dd-> [red] ΕΠΊΘ

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II. red [red] ΟΥΣ

red

rosso αρσ

to be in the red ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

essere in rosso

ιδιωτισμοί:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Present

I	red
you	red
he/she/it	reds
we	red
you	red
they	red

Past

I	red
you	red
he/she/it	red
we	red
you	red
they	red

Present Perfect

I	have	redded
you	have	redded
he/she/it	has	redded
we	have	redded
you	have	redded
they	have	redded

Past Perfect

I	had	redded
you	had	redded
he/she/it	had	redded
we	had	redded
you	had	redded
they	had	redded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then served the required two years' sea duty in the cruiser before he received his commission as an ensign in 1897.

en.wikipedia.org

The civil ensign follows the same design, but without the charge in the center.

en.wikipedia.org

Civilian and government ships fly the national flag as an ensign.

en.wikipedia.org

The ensign is believed to be the church, and the figurative gathering is the gathering of members into the church.

en.wikipedia.org

The order to abandon ship was issued at 13:58 and the naval ensign was lowered.

en.wikipedia.org