REDEEMING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. redeem [αμερικ rəˈdim, βρετ rɪˈdiːm] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. redeem (make up for):

redeem fault/error

compensar

1.2. redeem (salvage, make acceptable):

redeem good name

rescatar

to redeem the situation

salvar la situación

this policy is redeemed only by …

lo único que salva or redime a esta política es …

1.3. redeem sinners:

redeem

redimir

1.4. redeem <redeeming, μετ ενεστ >:

Christ's redeeming love

el amor redentor de Cristo

they have no redeeming features

no tienen ningún rasgo positivo or punto a su favor

they have no redeeming features

no hay nada que los salve οικ

2.1. redeem (fulfil) promise/pledge:

redeem τυπικ

cumplir

2.2. redeem (pay off) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

redeem debt/mortgage

pagar

redeem debt/mortgage

liquidar

redeem debt/mortgage

cancelar

2.3. redeem (cash in):

redeem trading stamps/coupons

canjear

2.4. redeem (recover from pawnshop):

redeem

desempeñar

II. redeem [αμερικ rəˈdim, βρετ rɪˈdiːm] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to redeem oneself

reparar su (or mi etc.) error

to redeem sth from pawn

desempeñar algo

to redeem a pledge

desempeñar una prenda

ισπανικά

αγγλικά

redentor (redentora)

redeeming

redimir

to redeem

redimir cautivos

to redeem τυπικ

redimir esclavos

to redeem

para redimirlos de su ignorancia

to redeem o deliver them from their ignorance τυπικ

redimir hipoteca

to redeem τυπικ

redimir joya

to redeem

es feo, ignorante, totalmente sin atractivos

he's ugly, ignorant, he doesn't have a single redeeming feature o there isn't a single good thing about him

amortizar valores/hipoteca

to redeem

sacar algo del empeño οικ

to redeem sth (from pawn)

desempeñar

to redeem

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

redeeming [rɪˈdi:mɪŋ] ΕΠΊΘ

redeeming

redentor(a)

he has no redeeming features

no tiene ningún punto a su favor

redeem [rɪˈdi:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redeem a. ΘΡΗΣΚ:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

Καταχώριση OpenDict

redeem ΡΉΜΑ

redeem (prize, tickets) μεταβ

canjear

ισπανικά

αγγλικά

canjear (premio, entradas) μεταβ

to redeem

redimir

to redeem

redimir

to redeem (by repaying a loan)

rescatar

to redeem

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

redeeming [rɪ·ˈdi·mɪŋ] ΕΠΊΘ

redeeming

redentor(a)

he has no redeeming qualities

no tiene ningún punto a su favor

redeem [rɪ·ˈdim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redeem a. ΘΡΗΣΚ:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

ισπανικά

αγγλικά

redimir

to redeem

rescatar

to redeem

Present

I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past

I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect

I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect

I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All, however, have some redeeming features, and all have arias that express genuine emotion.

en.wikipedia.org

Dale's redeeming quality was his ability to guilt everybody into paying lip service to rule of law; his weakness was his navet.

en.wikipedia.org

In late 1999, participants began to experience difficulties in redeeming their virtual shares.

en.wikipedia.org

Band members from that tour have said that it was the most redeeming tour of the states ever for him.

en.wikipedia.org

In 1974 legislation began a process of redeeming "feu duties" so that most of these payments were ended.

en.wikipedia.org