PERMANENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. permanent (qui reste en fonction):

permanent (permanente) bureau, personnel, exposition, assemblée: permanent

permanent (permanente) comité, armée: standing προσδιορ

2. permanent (qui se maintient):

permanent (permanente) tension, contact, effort, danger: constant

permanent (permanente) spectacle, formation: continuous

permanent (permanente) invalidité, incapacité: permanent

cinéma permanent de 13 à 23 heures: continuous performances from 1 pm to 11 pm

de façon permanente séjourner: permanently

de façon permanente augmenter, se succéder: constantly

3. permanent ΦΥΣ:

permanent (permanente) aimant, gaz: permanent

4. permanent (en couture):

permanent (permanente) pli, plissé: permanent

II. permanent (permanente) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

permanent (permanente) (employé): permanent employee

permanent (permanente) (membre): permanent member

III. permanente ΟΥΣ θηλ

permanente θηλ:

permanente: perm

permanente à chaud/à froid: hot/cold perm

faire une permanente à qn: to give sb a perm

se faire faire une permanente: to have one's hair permed

αγγλικά

γαλλικά

semi-permanent: semi-permanent

continuous performance: cinéma αρσ permanent

revolving credit: crédit αρσ permanent

design centre (for exhibiting): salon αρσ permanent

permanent press trousers: à pli permanent

perpetual darkness, stench, state: permanent

chronic shortage: chronique, permanent

year-round: permanent

unrelieved darkness, gloom, anxiety: permanent

γαλλικά

αγγλικά

permanent(e) [pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. permanent (constant, continu):

permanent(e): permanent

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison, formation: ongoing

permanent(e) tension, troubles: continuous

cinéma permanent: cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent: the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...: continuous show/films from ... to ...

2. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant, personnel: permanent

permanent(e) armée: standing

αγγλικά

γαλλικά

lasting damage: permanent(e)

goods on consignment: marchandises en dépôt permanent

permanent: permanent(e)

constant shelling: permanent(e)

running: permanent(e)

he seems to have a constant compulsion to eat: il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

γαλλικά

αγγλικά

permanent(e) [pɛʀmanɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. permanent (constant, continu):

permanent(e): permanent

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison, formation: ongoing

permanent(e) tension, troubles: continuous

cinéma permanent: theater showing the same movie all day

ici le spectacle est permanent: the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...: continuous show/movies from ... to ...

2. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant, personnel: permanent

permanent(e) armée, commission: standing

αγγλικά

γαλλικά

lasting damage: permanent(e)

permanent: permanent(e)

goods on consignment: marchandises fpl en dépôt permanent

constant shelling: permanent(e)

running: permanent(e)

he seems to have a constant compulsion to eat: il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cinéma permanent: cinema showing the same film throughout the day

ici le spectacle est permanent: the show here is continuous

spectacle/cinéma permanent de ... à ...: continuous show/films from ... to ...

he seems to have a constant compulsion to eat: il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il a été soutenu par l'inventeur qu'une combinaison chimique permanente avait lieu entre le sel mercuriel et la fibre ligneuse, mais cela a été contesté.

fr.wikipedia.org

Si le taux d'incapacité est compris entre 10 et 50 %, la rente d'incapacité permanente sera versée chaque trimestre.

fr.wikipedia.org

Les besoins financiers acculèrent finalement le roi à appeler une assemblée permanente le 3 février 1847.

fr.wikipedia.org

Le lissage de cheveux est une technique de coiffure qui permet de défriser les cheveux de façon temporaire ou permanente.

fr.wikipedia.org

Il est capable de restaurer des fichiers supprimés de façon « permanente » et marqués par le système d'exploitation comme espace libre.

fr.wikipedia.org