DOOR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

door [βρετ dɔː, αμερικ dɔr] ΟΥΣ

1. door (gen):

door: porte θηλ (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen: la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down: ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors: à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face κυριολ: fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth μτφ: fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face μτφ: envoyer promener qn

2. door:

door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΙΔΗΡ: porte θηλ

door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΙΔΗΡ: portière θηλ

a four-door car: une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’: ‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door: entrée θηλ

to be on the door: être à l'entrée

‘pay at the door’: ‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door: être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door: mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door: imputer qc à qn

to open the door(s) to sth: ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth: laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him: cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens: une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door: mettre qn à la porte

door-to-door selling ΟΥΣ U

door-to-door selling: porte à porte αρσ αμετάβλ

I. door-to-door [βρετ dɔːtəˈdɔː, αμερικ dɔrdəˈdɔr] ΕΠΊΘ

door-to-door canvassing, car service, salesman:

door-to-door: à domicile

II. door to door ΕΠΊΡΡ

door to door sell:

door to door: à domicile

it's 90 minutes door to door: le trajet prend 90 minutes de porte à porte

swing door βρετ, swinging door αμερικ ΟΥΣ

swing door: porte θηλ battante

barn door ΟΥΣ

it's as big as a barn door: c'est gros comme une maison

communicating door ΟΥΣ

communicating door: porte θηλ de communication

door chime ΟΥΣ

door chime: carillon αρσ de porte

door furniture ΟΥΣ U

door furniture: plaques θηλ πλ et poignées θηλ πλ

door furniture: ferrures θηλ πλ

door frame ΟΥΣ

door frame: chambranle αρσ (de porte)

door jamb ΟΥΣ

door jamb: jambage αρσ

στο λεξικό PONS

door [dɔ:ʳ, αμερικ dɔ:r] ΟΥΣ

1. door (movable barrier):

door: porte θηλ

front door: porte d'entrée

sliding/swing door: porte coulissante/battante

revolving door: porte à tambour

to knock at/on the door: frapper à la porte

to show sb the door: mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door: mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face: fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth: laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door: pas αρσ de porte

door to door: porte à porte

3. door (doorway):

door: entrée θηλ

door-to-door ΕΠΊΘ

door-to-door: à domicile

door-to-door selling: porte-à-porte αρσ

four-door (car) ΟΥΣ

four-door (car): voiture θηλ quatre portes

front door ΟΥΣ

front door: porte θηλ d'entrée

street door ΟΥΣ

street door: double porte θηλ

revolving door ΟΥΣ

revolving door: porte θηλ à tambour

I. two-door ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚ

two-door car: à deux portes

II. two-door ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

two-door: deux portes θηλ

door plate ΟΥΣ

door plate: plaque θηλ

I. next door ΕΠΊΡΡ

next door: à côté

II. next door ΕΠΊΘ

1. next door (in or at the next place):

next door: d'à-côté

to be the boy/girl next door type: être quelqu'un de très simple

2. next door βρετ μτφ:

to be next door to sth: il s'en faut de peu pour qu'il soit ...

III. next door ΟΥΣ

next door: maison θηλ d'à-côté

the woman/man next door: la dame/le monsieur d'à-côté

stage door ΟΥΣ

stage door: entrée θηλ des artistes

στο λεξικό PONS

door [dɔr] ΟΥΣ

1. door (movable barrier):

door: porte θηλ

front door: porte d'entrée

sliding/swing door: porte coulissante/battante

revolving door: porte à tambour

2. door (doorway):

door: entrée θηλ

the third door on the left: la troisième porte à gauche

ιδιωτισμοί:

to be knocking on the door: ne pas être loin du but

to leave the door open to sth: laisser la porte ouverte à qc

to show sb the door οικ: mettre qn à la porte

door-to-door ΕΠΊΘ

door-to-door: à domicile

door-to-door salesman: démarcheur αρσ

four-door (car) ΟΥΣ

four-door (car): voiture θηλ quatre portes

next-door ΕΠΊΘ

next-door: d'à-côté

next-door neighbor: voisin (e) αρσ (θηλ) d'à-côté

next door ΕΠΊΡΡ

next door: à côté

the woman/man next door: la dame/le monsieur d'à-côté

to go next door: aller chez les voisins

swinging door ΟΥΣ

swinging door: porte θηλ battante

fire door ΟΥΣ

fire door: porte θηλ coupe-feu

front door ΟΥΣ

front door: porte θηλ d'entrée

patio door ΟΥΣ

patio door: porte θηλ vitrée

revolving door ΟΥΣ

revolving door: porte θηλ à tambour

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

door to door: porte à porte

my eyes flicked over to the door: j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

to go out of the door/room: sortir par la porte/de la pièce

to go from door to door: aller de porte en porte

door-to-door selling: porte-à-porte αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved.

en.wikipedia.org

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

West spends the remainder of the night in a near catatonic state until someone comes to the door.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "door" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά