ABORDER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aborder (commencer à traiter):

aborder problème, sujet, détails: to tackle

vous n'abordez pas le problème comme il faut: you're not going about the problem the right way

2. aborder (approcher):

aborder personne, obstacle: to approach

aborder qn dans la rue: to approach sb in the street

il a abordé le virage trop vite: he approached the bend too fast

il n'a pas ralenti avant d'aborder le virage: he didn't slow down on the approach to the bend

3. aborder (entamer):

aborder: to enter

ils ont abordé la discussion avec méfiance: they entered the discussion cautiously

la compagnie aborde une période délicate: the company is entering a delicate period

4. aborder voyageur, navire lieu, rive:

aborder: to reach

5. aborder:

aborder (heurter): to collide with

aborder (attaquer) παρωχ: to board παρωχ

II. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

aborder voyageur, navire:

aborder: to land

nous avons abordé à Venise/sur une île: we landed in Venice/on an island

αγγλικά

γαλλικά

accost (gen): aborder

broach subject: aborder

vent question, topic: aborder publiquement

her preparedness to address major issues: son empressement à aborder des problèmes importants

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…: avant d'aborder mon sujet, je voudrais remercier…

work around: aborder

address question, issue: aborder

to address onself to question, issue: aborder

bring up question, subject: aborder, parler de

to get down to basics: aborder l'essentiel

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aborder (accoster, évoquer):

aborder: to tackle

2. aborder (appréhender, amorcer):

aborder vie, auteur, texte, épreuve, virage: to approach

3. aborder ΝΑΥΣ:

aborder un navire: to collide with a ship

II. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

aborder: to land

III. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'aborder

1. aborder (se rencontrer):

s'aborder: to meet up

2. aborder ΝΑΥΣ:

s'aborder: to collide

αγγλικά

γαλλικά

touch on: aborder

broach: aborder

tackle person: aborder

tackle problem: aborder

to tackle sb about sth: aborder qn au sujet de qc

to take a low-key approach to sth: aborder qc en toute discrétion

to keep off a subject: éviter d'aborder un sujet

to take a hurdle: aborder une haie

to bring up sth for discussion: aborder qc

address problem: aborder

to come onto a subject: aborder un sujet

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aborder (accoster, évoquer):

aborder: to tackle

2. aborder (appréhender, amorcer):

aborder vie, auteur, texte, épreuve, virage: to approach

3. aborder ΝΑΥΣ:

aborder un navire: to collide with a ship

II. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

aborder: to land

III. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'aborder

1. aborder (se rencontrer):

aborder personnes: to meet up

2. aborder ΝΑΥΣ:

aborder: to collide

αγγλικά

γαλλικά

touch on: aborder

broach: aborder

tackle person: aborder

tackle problem: aborder

to tackle sb about sth: aborder qn au sujet de qc

to take a low-key approach to sth: aborder qc en toute discrétion

to take a hurdle: aborder une haie

to bring up sth for discussion: aborder qc

to keep off a topic: éviter d'aborder un sujet

address problem: aborder

to come onto a subject: aborder un sujet

Présent
j'	aborde
tu	abordes
il/elle/on	aborde
nous	abordons
vous	abordez
ils/elles	abordent

Imparfait
j'	abordais
tu	abordais
il/elle/on	abordait
nous	abordions
vous	abordiez
ils/elles	abordaient

Passé simple
j'	abordai
tu	abordas
il/elle/on	aborda
nous	abordâmes
vous	abordâtes
ils/elles	abordèrent

Futur simple
j'	aborderai
tu	aborderas
il/elle/on	abordera
nous	aborderons
vous	aborderez
ils/elles	aborderont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος