COCHE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

coche [kɔʃ] ΟΥΣ αρσ (diligence)

coche: (stage)coach

coche d'eau: horse-drawn barge

manquer le coche: to miss the boat

faire la mouche du coche: to act as a goad, to make a nuisance of oneself

I. cocher [kɔʃe] ΟΥΣ αρσ

cocher (de diligence): coachman

cocher (de fiacre): cabman

II. cocher [kɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cocher (marquer):

cocher: to tick βρετ

cocher: to check αμερικ

2. cocher (entailler):

cocher: to make a notch in

III. cocher [kɔʃe]

fouette, cocher! οικ: make it snappy! οικ

(sur un formulaire) cocher le cas échéant: tick where appropriate βρετ

cocher le cas échéant: check where appropriate αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

gadfly μτφ: mouche θηλ du coche

busy bee: mouche θηλ du coche μειωτ

check off: cocher

coachman: cocher αρσ

kibitzer: mouche θηλ du coche

cab-driver ΙΣΤΟΡΊΑ (coachman): cocher αρσ de fiacre

cabby: cocher αρσ de fiacre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

coche [kɔʃ] ΟΥΣ αρσ

rater le coche οικ: to miss the boat

cocher¹ [kɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

cocher: to check off

cocher: to tick off βρετ

cocher² [kɔʃe] ΟΥΣ αρσ

cocher: coachman

αγγλικά

γαλλικά

coachman: cocher αρσ

tick off: cocher

check off: cocher (sur une liste)

busybody: mouche θηλ du coche

tick: cocher

to miss the boat: rater le coche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

coche [kɔʃ] ΟΥΣ αρσ

rater le coche οικ: to miss the boat

cocher¹ [kɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

cocher: to check off

cocher² [kɔʃe] ΟΥΣ αρσ

cocher: coachman

αγγλικά

γαλλικά

coachman: cocher αρσ

check off: cocher (sur une liste)

busybody: mouche θηλ du coche

tick: cocher

to miss the boat: rater le coche

check answer, item: cocher (sur une liste)

Présent
je	coche
tu	coches
il/elle/on	coche
nous	cochons
vous	cochez
ils/elles	cochent

Imparfait
je	cochais
tu	cochais
il/elle/on	cochait
nous	cochions
vous	cochiez
ils/elles	cochaient

Passé simple
je	cochai
tu	cochas
il/elle/on	cocha
nous	cochâmes
vous	cochâtes
ils/elles	cochèrent

Futur simple
je	cocherai
tu	cocheras
il/elle/on	cochera
nous	cocherons
vous	cocherez
ils/elles	cocheront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rater le coche οικ: to miss the boat

busybody: mouche θηλ du coche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce procédé permettait d'éviter la saisie mais était très délicat ; en effet toute coche mal faite provoquait une erreur de saisie.

fr.wikipedia.org

Ne pas confondre avec une coche : ✓, qui a (en deux dimensions) la même forme qu'une encoche (en trois dimensions).

fr.wikipedia.org

Ces chevaux communs fournissent les premiers contingents de chevaux de coche, d'artillerie et de ce que l'on appellera ensuite le train des équipages.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un loueur de voitures à coche s'y installa, le fiacre devint l'ancêtre du taxi.

fr.wikipedia.org

Sur la rivière, les coches d'eau circulent le long du chemin de halage.

fr.wikipedia.org