DILIGENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

diligence [diliʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. diligence (véhicule):

diligence

stagecoach

l'attaque de la diligence

the stagecoach hold-up

2. diligence (empressement):

diligence

haste

faire qc avec diligence

to do sth posthaste

mettre beaucoup de diligence à faire qc

to do sth very promptly

mettre peu de diligence dans l'exécution d'un ordre

to carry out an order in no great haste

3. diligence (soin attentif):

diligence τυπικ

diligence

avoir de la diligence

to be diligent

4. diligence ΝΟΜ:

à la diligence de qn

at the behest of sb

αγγλικά

γαλλικά

stagecoach

diligence θηλ

due diligence

diligence θηλ normale

industriously

avec diligence

diligence

diligence θηλ τυπικ (in dans, in doing à faire)

coach (for passengers)

diligence θηλ

to make all speed λογοτεχνικό

faire diligence λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

diligence [diliʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ (voiture)

diligence

stagecoach

αγγλικά

γαλλικά

diligence

diligence

stagecoach

diligence θηλ

to do sth with dispatch τυπικ

faire qc avec diligence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

diligence [diliʒɑ͂s] ΟΥΣ θηλ (voiture)

diligence

stagecoach

αγγλικά

γαλλικά

diligence

diligence θηλ

stagecoach

diligence θηλ

to do sth with (great) dispatch

faire qc avec (grande) diligence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce bâtiment est flanqué d'un large porche qui permettait aux diligences de stationner dans une petite cour pavée.

fr.wikipedia.org

Pour combattre le problème de la boue on a donc créé une diligence plus légère appelée le mud wagon.

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Ils lui demandèrent s'il allait continuer à attaquer les diligences.

fr.wikipedia.org

Lucy a été agressée lors de l'attaque de la diligence dans laquelle elle voyageait.

fr.wikipedia.org