L'EXÉCUTION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

exécution [ɛɡzekysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. exécution (application):

exécution (d'ordre)

execution

exécution (de menace)

carrying out uncountable

exécution (de décision, plan, budget)

implementation

exécution ΝΟΜ (de loi, jugement)

enforcement

exécution (d'obligation, contrat)

fulfilment βρετ

exécution ΦΑΡΜ (d'ordonnance)

making up uncountable

exécution ΧΡΗΜΑΤΟΠ (d'ordre)

carrying out uncountable

mettre à exécution menace

to carry out

mettre à exécution programme

to implement

assez délibéré, passons à l'exécution

that's enough discussion, let's get on with it!

en exécution de l'article I ΝΟΜ

pursuant to section I

en exécution de la loi ΝΟΜ

in compliance with the law

2. exécution (réalisation):

exécution (de manœuvre, mouvement, travaux)

execution

exécution (de projet, programme)

implementation

exécution ΤΈΧΝΗ (de tableau)

painting uncountable

exécution ΤΈΧΝΗ (de tableau)

execution

exécution ΜΟΥΣ (de morceau)

performance, execution

l'exécution du programme demandera deux ans

it will take two years to implement the programme βρετ

confier l'exécution des travaux de construction à une entreprise

to give the construction work to a firm

travaux en cours d'exécution

work in progress

veiller à la bonne exécution d'une tâche/commande

to see that a job is done well/an order is filled properly

d'exécution facile plat

easy to make

d'exécution facile mouvement

easy to do

d'exécution facile morceau

easy to play

3. exécution (mise à mort):

exécution

execution

4. exécution Η/Υ:

exécution

execution

5. exécution ΝΟΜ:

exécution d'un débiteur

distraint of property

faire l'objet d'une exécution forcée

to be subjected to distraints

ιδιωτισμοί:

exécution capitale ΝΟΜ

capital punishment

exécution pas à pas Η/Υ

single step operation

exécution de travail Η/Υ

run

non-exécution [nɔnɛɡzekysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

non-exécution des clauses d'un contrat

failure to comply with the clauses of a contract

αγγλικά

γαλλικά

distraint

saisie-exécution θηλ

execution

exécution θηλ (by par)

execution (of plan, task, artistic concept)

exécution θηλ

to put sth into execution

mettre qc à exécution

execution

exécution θηλ

execution

exécution θηλ

writ of execution

titre αρσ d'exécution

enforcement (of law, regulation)

exécution θηλ

enforcement action, enforcement measures ΝΟΜ

mesures θηλ πλ d'exécution

firing squad

peloton αρσ d'exécution

expression mark

consigne θηλ pour l'exécution

arrest of judgment

suspension θηλ d'exécution d'un jugement

specific performance

exécution θηλ en nature

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

exécution [ɛgzekysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. exécution:

exécution d'un travail

doing

exécution d'un projet

carrying out

exécution d'un programme

implementation

exécution d'une commande

fulfilment βρετ

exécution d'une commande

fulfillment αμερικ

mettre une loi à exécution

to enforce a law

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

2. exécution ΝΟΜ:

exécution d'un jugement

enforcement

3. exécution (mise à mort):

exécution

execution

sommaire exécution, justice, procédure

summary

αγγλικά

γαλλικά

pursuance

exécution θηλ

turnaround time

délai αρσ d'exécution

firing squad

peloton αρσ d'exécution

implementation

exécution θηλ

execution

exécution θηλ

to put a plan into execution

mettre un plan à exécution

enactment

exécution θηλ

enforcement

exécution θηλ

foreclosure (enforcement)

exécution forcée θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

exécution [ɛgzekysjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. exécution:

exécution d'un travail

doing

exécution d'un projet

carrying out

exécution d'un programme

implementation

exécution d'une commande

fulfillment

mettre une loi à exécution

to enforce a law

mettre une menace à exécution

to carry out a threat

2. exécution ΝΟΜ:

exécution d'un jugement

enforcement

3. exécution (mise à mort):

exécution

execution

peloton d'exécution

firing squad

αγγλικά

γαλλικά

execution

exécution θηλ

pursuance

exécution θηλ

turnaround time

délai αρσ d'exécution

firing squad

peloton αρσ d'exécution

implementation

exécution θηλ

enactment

exécution θηλ

enforcement

exécution θηλ

carry out threat, plan

mettre à exécution

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Élémentaires et sommaires, ces habitats sont creusés dans différents types de roches (sédimentaires ou encore volcaniques) et sous tous types de climats.

fr.wikipedia.org

Le sommaire des magazines et journaux peut parfois contenir un résumé de ces articles.

fr.wikipedia.org

Mais, résultat de constructions sommaires et fragiles, la ville est presque totalement détruite par le cyclone tropical du 3 mars 1927.

fr.wikipedia.org

Le 21 janvier 1699, une tempête emporte le clocher de l'abbatiale qui s'écrase sur le chœur ; les réparations restent sommaires.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas nécessaire d'établir un écrit, mais dans les faits, ces sociétés sont en général établies par écrit (document sommaire ou différents actes juridiques).

fr.wikipedia.org