SUBJECTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. subject ΟΥΣ [βρετ ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, αμερικ ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (topic):

subject: sujet αρσ

let's get back to the subject: revenons au sujet or à nos moutons οικ

to change or drop the subject: parler d'autre chose, changer de sujet

to raise a subject: soulever une question

while we're on the subject of bonuses…: pendant que nous en sommes aux primes…

2. subject (branch of knowledge):

subject (at school, college): matière θηλ

subject (for research, study): sujet αρσ

my favourite subject is English: l'anglais est ma matière préférée

her subject is genetics: elle est spécialisée en génétique

3. subject:

subject ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ: sujet αρσ

4. subject (in experiment):

subject: sujet αρσ

5. subject (focus):

subject: objet αρσ

to be the subject of an inquiry: faire l'objet d'une enquête

it has become a subject for complaints: cela fait l'objet de beaucoup de plaintes

6. subject ΓΛΩΣΣ:

subject: sujet αρσ

7. subject (citizen):

subject: sujet/-ette αρσ/θηλ

British subjects: les sujets britanniques

II. subject ΕΠΊΘ [αμερικ ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (subservient):

subject people, race: asservi

2. subject:

to be subject to (be obliged to obey) law, rule: être soumis à

3. subject:

to be subject to (be liable to) flooding, fits: être sujet/-ette à

to be subject to tax: être passible de

prices are subject to increases: les prix peuvent subir des augmentations

flights are subject to delay: les vols sont susceptibles d'être en retard

ιδιωτισμοί:

subject to (dependent on) approval: dépendre de

you will be admitted subject to producing a visa: vous serez admis à condition de présenter un visa

‘subject to alteration’: ‘sous réserve de modification’

‘subject to availability’ (of flights, tickets): ‘dans la limite des places disponibles’

‘subject to availability’ (of goods): ‘dans la limite des stocks disponibles’

III. subject ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səbˈdʒɛkt, αμερικ səbˈdʒɛkt]

1. subject (expose):

to subject sb to sth stress, insults, torture: faire subir qc à qn

to be subjected to noise: devoir supporter

to be subjected to attacks: faire l'objet de

to be subjected to torture: être soumis à

to subject sth to heat/light: exposer qc à la chaleur/lumière

2. subject (subjugate) λογοτεχνικό:

subject race, country: assujettir

core subject ΟΥΣ

core subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: matière θηλ du tronc commun

pet subject ΟΥΣ

pet subject: sujet αρσ favori

pet subject: dada αρσ

subject index ΟΥΣ

subject index (in book): index αρσ des sujets traités

subject index (in library): fichier αρσ par sujets

subject pronoun ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

subject pronoun: pronom αρσ sujet

subject matter ΟΥΣ

subject matter: contenu αρσ

subject heading ΟΥΣ

subject heading: sujet αρσ

γαλλικά

αγγλικά

subir des cruautés: to be subjected to cruelty

thématique ouvrage: organized according to subject après ουσ

thématique classement: by subject après ουσ

index thématique (dans un livre): subject index

de manière thématique: by subject

sous réserve d'acceptation: subject to acceptance (de of)

αγγλικά

γαλλικά

I. subject [ˈsʌbdʒɪkt] ΟΥΣ

1. subject:

subject: sujet αρσ

subject matter: sujet

subject for discussion: sujet de discussion

subject for debate: matière θηλ à débat

to be on the subject of sb/sth: être à propos de qn/qc

on the subject of relationships: sur le thème des relations

to take sth as one's subject: choisir qc comme sujet

2. subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

subject: matière θηλ

II. subject [ˈsʌbdʒɪkt] ΕΠΊΘ

1. subject (dominated):

subject: soumis(e)

2. subject (exposed to negative factor):

subject: sujet(te)

to be subject to sth: être sujet à qc

to be subject to a danger: s'exposer à un danger

subject to a law ΝΟΜ: soumis à la loi

ιδιωτισμοί:

subject to sth: sous réserve de qc

subject to payment: moyennant paiement

III. subject [ˈsʌbdʒɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

subject: assujettir

core subject ΟΥΣ

core subject: matière θηλ principale

wide-ranging subject: vaste

subject to correction: sous toutes réserves

to be subject to correction: être sujet à des modifications

to branch off from a subject: s'écarter d'un sujet

to have a heavy postbag on a subject: avoir une avalanche de lettres sur un sujet

γαλλικά

αγγλικά

être assujetti à qn: to be subjected to sb

DESS: postgraduate diploma specializing in one subject

sujet: subject

sujet: subject

à ce sujet: on this subject

être soumis à des contraintes: to be subject to certain constraints

αγγλικά

γαλλικά

I. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] ΟΥΣ

1. subject (topic):

subject: sujet αρσ

subject matter: sujet

subject for discussion: sujet de discussion

subject for debate: matière θηλ à débat

to be on the subject of sb/sth: être à propos de qn/qc

on the subject of relationships: sur le thème des relations

to take sth as one's subject: choisir qc comme sujet

2. subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

subject: matière θηλ

II. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] ΕΠΊΘ

1. subject (dominated):

subject: soumis(e)

2. subject (exposed to negative factor):

subject: sujet(te)

to be subject to sth: être sujet à qc

to be subject to a danger: s'exposer à un danger

subject to a law ΝΟΜ: soumis à la loi

ιδιωτισμοί:

subject to sth: sous réserve de qc

subject to payment: moyennant paiement

III. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

subject: assujettir

wide-ranging subject: vaste

subject to correction: sous toutes réserves

to be subject to correction: être sujet à des modifications

deal with subject: traiter de

elective subject: facultatif(-ive)

to branch off from a subject: s'écarter d'un sujet

γαλλικά

αγγλικά

être assujetti à qn: to be subjected to sb

sujet: subject

sujet: subject

à ce sujet: on this subject

D.E.S.S.: postgraduate degree specializing in one subject

thème d'une peinture: subject

filière: subject

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος