Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Chinesisch
soumis

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. subject ΟΥΣ [βρετ ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, αμερικ ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (topic):

subject
sujet αρσ
let's get back to the subject
revenons au sujet or à nos moutons οικ
to change or drop the subject
parler d'autre chose, changer de sujet
to raise a subject
soulever une question
while we're on the subject of bonuses…
pendant que nous en sommes aux primes…

2. subject (branch of knowledge):

subject (at school, college)
matière θηλ
subject (for research, study)
sujet αρσ
my favourite subject is English
l'anglais est ma matière préférée
her subject is genetics
elle est spécialisée en génétique

3. subject:

subject ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ
sujet αρσ

4. subject (in experiment):

subject
sujet αρσ

5. subject (focus):

subject
objet αρσ
to be the subject of an inquiry
faire l'objet d'une enquête
it has become a subject for complaints
cela fait l'objet de beaucoup de plaintes

6. subject ΓΛΩΣΣ:

subject
sujet αρσ

7. subject (citizen):

subject
sujet/-ette αρσ/θηλ
British subjects
les sujets britanniques

II. subject ΕΠΊΘ [αμερικ ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (subservient):

subject people, race
asservi

2. subject:

to be subject to (be obliged to obey) law, rule
être soumis à

3. subject:

to be subject to (be liable to) flooding, fits
être sujet/-ette à
to be subject to tax
être passible de
prices are subject to increases
les prix peuvent subir des augmentations
flights are subject to delay
les vols sont susceptibles d'être en retard

ιδιωτισμοί:

subject to (dependent on) approval
dépendre de
you will be admitted subject to producing a visa
vous serez admis à condition de présenter un visa
‘subject to alteration’
‘sous réserve de modification’
‘subject to availability’ (of flights, tickets)
‘dans la limite des places disponibles’
‘subject to availability’ (of goods)
‘dans la limite des stocks disponibles’

III. subject ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səbˈdʒɛkt, αμερικ səbˈdʒɛkt]

1. subject (expose):

to subject sb to sth stress, insults, torture
faire subir qc à qn
to be subjected to noise
devoir supporter
to be subjected to attacks
faire l'objet de
to be subjected to torture
être soumis à
to subject sth to heat/light
exposer qc à la chaleur/lumière

2. subject (subjugate) λογοτεχνικό:

subject race, country
assujettir

core subject ΟΥΣ

core subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
matière θηλ du tronc commun

pet subject ΟΥΣ

pet subject
sujet αρσ favori
pet subject
dada αρσ

subject index ΟΥΣ

subject index (in book)
index αρσ des sujets traités
subject index (in library)
fichier αρσ par sujets

subject pronoun ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

subject pronoun
pronom αρσ sujet

subject matter ΟΥΣ

subject matter
contenu αρσ

subject heading ΟΥΣ

subject heading
sujet αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
subir des cruautés
to be subjected to cruelty
thématique ouvrage
organized according to subject après ουσ
thématique classement
by subject après ουσ
index thématique (dans un livre)
subject index
de manière thématique
by subject
sous réserve d'acceptation
subject to acceptance (de of)

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. subject [ˈsʌbdʒɪkt] ΟΥΣ

1. subject:

subject
sujet αρσ
subject matter
sujet
subject for discussion
sujet de discussion
subject for debate
matière θηλ à débat
to be on the subject of sb/sth
être à propos de qn/qc
on the subject of relationships
sur le thème des relations
to take sth as one's subject
choisir qc comme sujet

2. subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

subject
matière θηλ

II. subject [ˈsʌbdʒɪkt] ΕΠΊΘ

1. subject (dominated):

subject
soumis(e)

2. subject (exposed to negative factor):

subject
sujet(te)
to be subject to sth
être sujet à qc
to be subject to a danger
s'exposer à un danger
subject to a law ΝΟΜ
soumis à la loi

ιδιωτισμοί:

subject to sth
sous réserve de qc
subject to payment
moyennant paiement

III. subject [ˈsʌbdʒɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

subject
assujettir

core subject ΟΥΣ

core subject
matière θηλ principale
wide-ranging subject
vaste
subject to correction
sous toutes réserves
to be subject to correction
être sujet à des modifications
to branch off from a subject
s'écarter d'un sujet
to have a heavy postbag on a subject
avoir une avalanche de lettres sur un sujet
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être assujetti à qn
to be subjected to sb
DESS
postgraduate diploma specializing in one subject
sujet
subject
sujet
subject
à ce sujet
on this subject
être soumis à des contraintes
to be subject to certain constraints
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] ΟΥΣ

1. subject (topic):

subject
sujet αρσ
subject matter
sujet
subject for discussion
sujet de discussion
subject for debate
matière θηλ à débat
to be on the subject of sb/sth
être à propos de qn/qc
on the subject of relationships
sur le thème des relations
to take sth as one's subject
choisir qc comme sujet

2. subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

subject
matière θηλ

II. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] ΕΠΊΘ

1. subject (dominated):

subject
soumis(e)

2. subject (exposed to negative factor):

subject
sujet(te)
to be subject to sth
être sujet à qc
to be subject to a danger
s'exposer à un danger
subject to a law ΝΟΜ
soumis à la loi

ιδιωτισμοί:

subject to sth
sous réserve de qc
subject to payment
moyennant paiement

III. subject [ˈsʌb·dʒɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

subject
assujettir
wide-ranging subject
vaste
subject to correction
sous toutes réserves
to be subject to correction
être sujet à des modifications
deal with subject
traiter de
elective subject
facultatif(-ive)
to branch off from a subject
s'écarter d'un sujet
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être assujetti à qn
to be subjected to sb
sujet
subject
sujet
subject
à ce sujet
on this subject
D.E.S.S.
postgraduate degree specializing in one subject
thème d'une peinture
subject

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

filière
subject
Present
Isubject
yousubject
he/she/itsubjects
wesubject
yousubject
theysubject
Past
Isubjected
yousubjected
he/she/itsubjected
wesubjected
yousubjected
theysubjected
Present Perfect
Ihavesubjected
youhavesubjected
he/she/ithassubjected
wehavesubjected
youhavesubjected
theyhavesubjected
Past Perfect
Ihadsubjected
youhadsubjected
he/she/ithadsubjected
wehadsubjected
youhadsubjected
theyhadsubjected
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to skip from one subject to another
passer du coq à l'âne
revenir à un projet/sujet
to come back to a theme/subject
retomber sur le même sujet
to come back to the same subject
centrer son discours sur un sujet
to centre one's speech around a subject
faire des réflexions à qn sur un sujet
to make comments to sb about a subject
sauter d'un sujet à l'autre
to leap from one subject to another
être très fort sur un sujet
to be well up in a subject
avoir une opinion sur un sujet
to have an opinion on a subject
être très connaisseur en la matière
to be an expert on the subject
brancher la conversation sur un autre sujet
to change the conversation to another subject

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fjord is about long, including the fjord arms that branch off the main fjord.
en.wikipedia.org
Other rosettes do not branch off this stem (normally) but grow from the bottom, unlike most aeoniums.
en.wikipedia.org
Not only are there no former sections, but there are no sections of the road that branch off as local streets.
en.wikipedia.org
Short lateral canals branch off the radial canals, each one ending in an ampulla.
en.wikipedia.org
The bronchi branch off into smaller sections inside the lungs, called bronchioles.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "subjected" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά