PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

augmentation [oɡmɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. augmentation:

augmentation (accroissement)

increase

augmentation (action)

increasing

l'augmentation des effectifs/du nombre de

the increase in staff/in the number of

augmentation de 3%

3% increase

augmentation de 200 euros

increase of 200 euros

l'augmentation du capital de 10 millions d'euros

the increase in capital of 10 million euros

2. augmentation (majoration):

augmentation (de salaire)

rise βρετ

augmentation (de salaire)

raise αμερικ

augmentation (de salaire)

increase

augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)

increase

l'augmentation des prix/loyers

the increase in prices/rents

l'augmentation des impôts par le gouvernement

the raising of taxes by the government

une augmentation (de salaire)

a pay rise βρετ ou raise αμερικ

j'ai eu une augmentation de 10%

I got a 10% rise βρετ ou raise αμερικ

augmentation des prix de 3% en avril

a 3% price increase in April

augmentation des tarifs pétroliers de 6%

a 6% increase in oil

3. augmentation (en tricot):

augmentation

increase

faire une augmentation

to increase

rétroactif (rétroactive) augmentation

backdated

augmentation rétroactive à compter du

increase backdated to

avec effet rétroactif augmentation

backdated

αγγλικά

γαλλικά

augmentation ΜΟΥΣ

augmentation θηλ

uprating

augmentation θηλ

upsurge (in debt, demand, industrial activity)

augmentation θηλ (in de)

upswing (increase)

augmentation θηλ (in de)

earnings growth

augmentation θηλ des revenus

markup

augmentation θηλ

enlargement (of index)

augmentation θηλ

price rise

augmentation θηλ des prix

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

αγγλικά

γαλλικά

augmentation

augmentation θηλ

increase

augmentation θηλ

increase in sth

augmentation de qc

to be on the increase

être en augmentation

increment

augmentation θηλ

wage increase

augmentation θηλ de salaire

pay hike

augmentation θηλ des salaires

scale up

être en augmentation

pay raise

augmentation θηλ de salaire

salary increase

augmentation θηλ de salaire

extension

augmentation θηλ

extension of opportunities

augmentation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

augmentation [ɔgmɑ͂tasjo͂] ΟΥΣ θηλ

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

αγγλικά

γαλλικά

augmentation

augmentation θηλ

increment

augmentation θηλ

pay hike

augmentation θηλ des salaires

pay raise

augmentation θηλ de salaire

wage increase

augmentation θηλ de salaire

salary increase

augmentation θηλ de salaire

scale up

être en augmentation

increase

augmentation θηλ

increase in sth

augmentation de qc

to be on the increase

être en augmentation

extension

augmentation θηλ

extension of opportunities

augmentation θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

augmentation θηλ

augmentation

increase

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette technique est celle qui à ce jour obtient les résultats les plus proches du naturel car elle préserve les molécules olfactives.

fr.wikipedia.org

Aussi, si la combinaison choisie par l'ordinateur était totalement aléatoire, elle produirait des résultats souvent trop éloignés de la réalité.

fr.wikipedia.org

Bien que le résultat puisse paraître surprenant, il est possible que le réseau de microtubules ait compensé l'absence de réseau intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une forte diminution de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une baisse rapide et continue de la population du raïon depuis 1959.

fr.wikipedia.org