RELATIONSHIPS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

relationship [βρετ rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, αμερικ rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] ΟΥΣ

1. relationship (human connection):

relationship: relations θηλ πλ

relationship: rapports αρσ πλ (with avec)

to form relationships: se lier (with avec)

to have a good relationship with: avoir de bonnes relations avec

a working relationship: des relations professionnelles

the superpower relationship: les relations entre les superpuissances

a doctor-patient relationship: une relation médecin-patient

family relationships: les rapports αρσ πλ familiaux

a father-son relationship: des rapports αρσ πλ de père à fils

an actor's relationship with the audience: le contact d'un acteur avec son public

2. relationship (in a couple):

relationship: relation θηλ (between entre, with avec)

sexual relationship: relation sexuelle

are you in a relationship?: est-ce que vous partagez votre vie avec quelqu'un?

we have a good relationship: nous nous entendons bien

3. relationship (logical or other connection):

relationship: rapport αρσ (between entre, to, with avec)

4. relationship (family bond):

relationship: lien αρσ de parenté (between entre, to avec)

what is your relationship to her?: quels sont vos liens de parenté avec elle?

special relationship ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

special relationship: lien αρσ privilégié

love-hate relationship ΟΥΣ

love-hate relationship: relation θηλ oscillant entre l'amour et la haine

chaste relationship: innocent

Platonic, a. platonic love, relationship: platonique

off-screen αμετάβλ relationship: dans la vie

intricate problem, relationship, solution: complexe

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tisser des liens μτφ: to build relationships with, to forge ties with

cousinage (éloigné): distant relationship

papillonnage personne: flitting from one relationship to the next

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

relationship ΟΥΣ

1. relationship (link):

relationship: relation θηλ

2. relationship (family connection):

relationship: lien αρσ de parenté

3. relationship (between people):

relationship: relation θηλ

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

love-hate relationship ΟΥΣ

love-hate relationship: relation θηλ houleuse

meaningful relationship: sérieux(-euse)

on-off relationship, plan: en dents de scie

renewed relationship: renoué(e)

troubled marriage, relationship: orageux(-euse)

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

les relations/la situation se normalise(nt): the relationships are/situation is getting back to normal

parenté: relationship

relation: relationship

des relations amicales/tendues: a friendly/tense relationship

relations d'affaires: business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

relationship ΟΥΣ

1. relationship (link):

relationship: relation θηλ

2. relationship (family connection):

relationship: lien αρσ de parenté

3. relationship (between people):

relationship: relation θηλ

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

love-hate relationship ΟΥΣ

love-hate relationship: relation θηλ houleuse

meaningful relationship: sérieux(-euse)

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

renewed relationship: renoué(e)

troubled marriage, relationship: orageux(-euse)

passionate relationship, drama: passionnel(le)

uneasy relationship, compromise: difficile

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

parenté: relationship

relation: relationship

des relations amicales/tendues: a friendly/tense relationship

relations d'affaires: business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

réseau relationnel: complex of relationships

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to commit oneself to a relationship: s'engager dans une relation

on the subject of relationships: sur le thème des relations

to interfere in sth sb's private life, a relationship: s'immiscer dans qc

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

to have an ongoing relationship: avoir une relation suivie

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

les relations/la situation se normalise(nt): the relationships are/situation is getting back to normal

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the phenomenologist, society and technology co-constitute each other; they are each other's ongoing condition, or possibility for being what they are.

en.wikipedia.org

Charity donations from fundraising events are the main sources to support the ongoing health programs.

en.wikipedia.org

There is still ongoing volcanic activity and gases sometimes well up from the earth.

en.wikipedia.org

There are ongoing plans to tour the show nationally in 2011.

en.wikipedia.org

The first restoration work took place in 1938; restoration work on the south and west walls has been ongoing since 1996.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "relationships" σε άλλες γλώσσες