PELOTON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

peloton [p(ə)lɔtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. peloton ΚΛΩΣΤ:

peloton

ball

un peloton de laine/ficelle

a ball of string/wool

2. peloton ΣΤΡΑΤ:

peloton

platoon

3. peloton (en cyclisme):

peloton

pack

se détacher du peloton

to get clear of the pack

dans le peloton de tête ΑΘΛ

in the leading pack

dans le peloton de tête μτφ entreprise

up among the leaders

être en tête de peloton

to be leading the pack, to be at the front of the pack

en queue de peloton ΑΘΛ

at the back of the pack

en queue de peloton μτφ

lagging behind

ιδιωτισμοί:

peloton d'exécution

firing squad

peloton d'instruction

≈ NCO training

faire ou suivre le peloton

to undergo NCO training

compact (compacte) peloton

compact

décoller du peloton ΑΘΛ

to break away from the pack

αγγλικά

γαλλικά

firing squad

peloton αρσ d'exécution

platoon (in cavalry, armoured corps)

peloton αρσ

to be in the big league

être dans le peloton de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

to lead or be ahead of the field ΑΘΛ

mener le peloton

bunch

peloton αρσ

pack (in race)

peloton αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

peloton [p(ə)lɔtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. peloton ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

peloton

pack

être dans le peloton de tête

to be in with the front runners

être dans le peloton de queue

to be trailing behind

2. peloton ΣΤΡΑΤ:

peloton

squad

peloton de sapeurs-pompiers

contingent

peloton de gendarmerie

police squad

peloton d'exécution

firing squad

décrocher concurrents, peloton

to pull away from

décrocher concurrents, peloton

to leave behind

αγγλικά

γαλλικά

firing squad

peloton αρσ d'exécution

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

peloton [p(ə)lɔto͂] ΟΥΣ αρσ

1. peloton ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

peloton

pack

être dans le peloton de tête

to be in with the front runners

2. peloton ΣΤΡΑΤ:

peloton

squad

peloton d'exécution

firing squad

décrocher concurrents, peloton

to pull away from

décrocher concurrents, peloton

to leave behind

αγγλικά

γαλλικά

firing squad

peloton αρσ d'exécution

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il y a d'autres anachronismes : caméra de surveillance couleurs trop compacte, caméra endoscopique.

fr.wikipedia.org

Du surimi et de la farine sont mélangés pour obtenir une pâte compacte qui se solidifie pendant qu'elle frit.

fr.wikipedia.org

C'est une tomme très compacte qui accroche au palais.

fr.wikipedia.org

La neige issue des congères était déversée dans la glacière, puis tassée pour chasser l’air et la rendre la plus compacte possible.

fr.wikipedia.org

La structure compacte à double hexagone est marquée par des couches d'atomes de fer rangés de façon hexagonale.

fr.wikipedia.org