BUSIEST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. busy [βρετ ˈbɪzi, αμερικ ˈbɪzi] ΕΠΊΘ

1. busy person:

busy: occupé (with avec, doing à faire)

to look busy: avoir l'air occupé

to be too busy to do: être trop occupé pour faire

to keep oneself/sb busy: trouver de quoi s'occuper/occuper qn

I try to keep busy: je tâche de trouver de quoi m'occuper

that should keep them busy!: cela devrait les occuper!

to get busy οικ: s'y mettre οικ

get busy!: allez, au travail!

2. busy:

busy shop: où il y a beaucoup de monde

busy junction, airports: où le trafic est intense

busy road: très fréquenté

busy square, street, town: animé

busy day, week: chargé

to lead a busy life: mener une vie très active

the busiest time of year: c'est la période la plus active de l'année

were the shops busy?: est-ce qu'il y avait beaucoup de monde dans les magasins?

3. busy (engaged):

busy line, photocopier: occupé

4. busy (overelaborate):

busy design, wallpaper: chargé

5. busy αμερικ (prying):

busy: indiscret/-ète

II. to busy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to busy oneself αυτοπ ρήμα:

to busy oneself doing sth: faire qc pour se donner une contenance

I. busy bee αμερικ ΟΥΣ (person)

busy bee: personne θηλ débordant d'activité

busy bee: mouche θηλ du coche μειωτ

II. busy bees ΟΥΣ

busy bees ουσ πλ (gossip):

busy bees: cancans αρσ πλ

busy Lizzie ΟΥΣ βρετ

busy Lizzie: impatiente θηλ

busy signal ΟΥΣ αμερικ ΤΗΛ

busy signal: tonalité θηλ ‘occupé’

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

affairé (affairée): busy (à qc with sth, à faire doing)

avoir l'air affairé: to look busy

impatiens: busy lizzie

occupé (occupée): busy

être très occupé: to be very busy

occupé (occupée) ligne téléphonique: busy

ça sonne occupé ΤΗΛ: it's busy

‘toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter’: ‘all our lines are busy, please hold’

passant (passante): busy

être en plein boom personne:: to be extremely busy

fourni (fournie) emploi du temps: busy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

busy¹ <-ier, -iest> [ˈbɪzi] ΕΠΊΘ

1. busy (occupied):

busy: occupé(e)

I'm very busy this week: je suis très pris cette semaine

to be busy with sth: être occupé à faire qc

to get busy: se mettre au travail

2. busy (full of activity):

busy period, week, shop: très actif(-ive)

busy street: animé(e)

it's our busiest day: c'est notre journée la plus chargée

3. busy (hectic):

a busy time: une période mouvementée

4. busy (exhausting):

busy: fatigant(e)

5. busy μειωτ (overly decorated):

busy: trop bariolé(e)

6. busy αμερικ ΤΗΛ:

busy: occupé(e)

ιδιωτισμοί:

she is as busy as a bee: elle déborde d'activité

busy² <-ie-> [ˈbɪzi] ΡΉΜΑ μεταβ

to busy oneself: s'occuper

to busy oneself with sth: s'appliquer à faire qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

affairé(e): busy

encombré(e) lignes téléphoniques: busy

occupé(e) personne: busy

être occupé à qc: to be busy doing sth

animé(e) rue: busy

passager (-ère) lieu, rue: busy

fréquenté(e) établissement, lieu, rue: busy

rempli(e) emploi du temps: busy

fourmi: busy bee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

busy¹ <-ier, -iest> [ˈbɪz·i] ΕΠΊΘ

1. busy (occupied):

busy: occupé(e)

I'm very busy this week: je suis très pris cette semaine

to be busy with sth: être occupé à faire qc

to get busy: se mettre au travail

2. busy (full of activity):

busy period, week, store: très actif(-ive)

busy street: animé(e)

it's our busiest day: c'est notre journée la plus chargée

3. busy (hectic):

a busy time: une période mouvementée

4. busy (exhausting):

busy: fatigant(e)

5. busy μειωτ (overly decorated):

busy: trop bariolé(e)

6. busy ΤΗΛ:

busy: occupé(e)

ιδιωτισμοί:

she is as busy as a bee: elle déborde d'activité

busy² <-ie-> [ˈbɪz·i] ΡΉΜΑ μεταβ

to busy oneself: s'occuper

to busy oneself with sth: s'appliquer à faire qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

encombré(e) lignes téléphoniques: busy

occupé(e) personne: busy

être occupé à qc: to be busy doing sth

passager (-ère) lieu, rue: busy

animé(e) rue: busy

fourmi: busy bee

fréquenté(e) établissement, lieu, rue: busy

rempli(e) emploi du temps: busy

activer: to be very busy

Present
I	busy
you	busy
he/she/it	busies
we	busy
you	busy
they	busy

Past
I	busied
you	busied
he/she/it	busied
we	busied
you	busied
they	busied

Present Perfect
I	have	busied
you	have	busied
he/she/it	has	busied
we	have	busied
you	have	busied
they	have	busied

Past Perfect
I	had	busied
you	had	busied
he/she/it	had	busied
we	had	busied
you	had	busied
they	had	busied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'm very busy this week: je suis très pris cette semaine

to be busy with sth: être occupé à faire qc

to get busy: se mettre au travail

it's our busiest day: c'est notre journée la plus chargée

she is as busy as a bee: elle déborde d'activité

he gave the appearance of being very busy: il donnait l'impression d'être très occupé

to busy oneself: s'occuper

to busy oneself with sth: s'appliquer à faire qc

to be a busy bee ειρων: être débordant d'activité

il faut bien s'occuper: you have to keep busy(, don't you?)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

The surface as a whole has a puckered appearance; hence the common name seersucker plant.

en.wikipedia.org

The door shows marks, which have the appearance of burns caused by candle flames, which the credulous associate with the devil's fingerprints.

en.wikipedia.org

It has a number of levels that alter the appearance of the game board (by spinning, warping or otherwise changing the traditional board).

en.wikipedia.org

This is a list of characters who first appeared on the programme during 2009, listed in order of their first appearance.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό