Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. hold <απλ παρελθ, μετ παρακειμ held> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
- hold competition, ballot, demonstration, course, election
-
- hold conversation
-
- hold church service
-
- hold enquiry
-
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
- hold objects, possessions
-
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold ΝΟΜ:
- hold job, position
-
- hold ticket, passport, licence
-
- hold title
-
- hold mortgage
-
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
- hold ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ title, seat, lead, position
-
13. hold (captivate):
14. hold ΤΗΛ:
15. hold ΜΟΥΣ:
- hold note
- tenir (for pendant)
II. hold <απλ παρελθ, μετ παρακειμ held> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hold (remain intact):
- hold rope, shelf, bridge, dam, glue:
-
4. hold ΤΗΛ:
- hold
-
5. hold (remain steady):
- hold still!
-
III. to hold oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. hold [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V. on hold ΕΠΊΡΡ
I. take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΟΥΣ
II. take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take ΜΑΘ (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
IV. take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk]
I. seize [βρετ siːz, αμερικ siz] ΡΉΜΑ μεταβ
I. grasp [βρετ ɡrɑːsp, αμερικ ɡræsp] ΟΥΣ
1. grasp:
2. grasp (understanding):
II. grasp [βρετ ɡrɑːsp, αμερικ ɡræsp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. grasp:
I. grab [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΟΥΣ
II. grab <μετ ενεστ grabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ grabbed> [βρετ ɡrab, αμερικ ɡræb] ΡΉΜΑ μεταβ
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
I. catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II. catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III. catch up ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I. catch out ΡΉΜΑ [βρετ katʃ -, αμερικ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
I. catch [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ] ΟΥΣ
1. catch (fastening):
4. catch (act of catching):
5. catch ΑΛΙΕΊΑ:
II. catch <απλ παρελθ, μετ παρακειμ caught> [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
6. catch (hear):
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch ΑΘΛ → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III. catch <απλ παρελθ, μετ παρακειμ caught> [βρετ katʃ, αμερικ kætʃ, kɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. take hold ΡΉΜΑ [βρετ teɪk -, αμερικ teɪk -] (take hold)
vertical hold ΟΥΣ
I. hold out ΡΉΜΑ [βρετ həʊld -, αμερικ hoʊld -] (hold out)
II. hold out ΡΉΜΑ [βρετ həʊld -, αμερικ hoʊld -] (hold [sth] out, holdout [sth])
III. hold out ΡΉΜΑ [βρετ həʊld -, αμερικ hoʊld -] (hold out [sth])
hold out hope:
I. hold together ΡΉΜΑ [βρετ həʊld -, αμερικ hoʊld -] (hold together)
II. hold together ΡΉΜΑ [βρετ həʊld -, αμερικ hoʊld -] (hold [sth] together)
1. hold together (keep intact):
I. hold to ΡΉΜΑ [βρετ həʊld -, αμερικ hoʊld -] (hold to [sth])
I. hold down ΡΉΜΑ [βρετ həʊld -, αμερικ hoʊld -] (hold [sb/sth] down, hold down [sb/sth])
1. hold down (prevent from moving):
3. hold down (keep at certain level):
στο λεξικό PONS
I. hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ
1. hold (grasp, grip) a. ΑΘΛ:
2. hold (intentional delay):
3. hold (control, controlling force):
4. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:
- hold
- soute θηλ
II. hold <held, held> [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
ιδιωτισμοί:
III. hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. hold back ΡΉΜΑ μεταβ
I. hold off ΡΉΜΑ μεταβ
hold onto ΡΉΜΑ μεταβ
1. hold onto (grasp):
- hold onto a. μτφ
-
στο λεξικό PONS
I. hold [hoʊld] ΟΥΣ
1. hold (grasp, grip) a. sports:
2. hold (intentional delay):
3. hold (control, controlling force):
4. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:
- hold
- soute θηλ
II. hold <held, held> [hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
ιδιωτισμοί:
III. hold [hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. hold out ΡΉΜΑ μεταβ
hold onto ΡΉΜΑ μεταβ
1. hold onto (grasp):
- hold onto a. μτφ
-
I. hold up ΡΉΜΑ μεταβ
2. hold up (put in the air, raise):
II. hold up ΡΉΜΑ αμετάβ
2. hold up (get along):
- hold up
-
| I | hold |
|---|---|
| you | hold |
| he/she/it | holds |
| we | hold |
| you | hold |
| they | hold |
| I | held |
|---|---|
| you | held |
| he/she/it | held |
| we | held |
| you | held |
| they | held |
| I | have | held |
|---|---|---|
| you | have | held |
| he/she/it | has | held |
| we | have | held |
| you | have | held |
| they | have | held |
| I | had | held |
|---|---|---|
| you | had | held |
| he/she/it | had | held |
| we | had | held |
| you | had | held |
| they | had | held |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
While this led to some discontent among the theatre-going public, many of his reforms eventually did take hold.
en.wikipedia.org This grass can escape cultivation and take hold in the wild.
en.wikipedia.org By the late 1940s the jazz scene began moving elsewhere around the city and urban renewal began to take hold of the street.
en.wikipedia.org Western investment began to take hold as well in 1886.
en.wikipedia.org This second innovation did not take hold so easily as few of his successors experienced simple successions.
en.wikipedia.org