Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
surprises
surprises

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. surprise [βρετ səˈprʌɪz, αμερικ sə(r)ˈpraɪz] ΟΥΣ

1. surprise (unexpected event):

surprise
surprise θηλ
there are more surprises in store or to come
il y a d'autres surprises en réserve
the result came as or was no surprise
le résultat n'a surpris personne
that's a bit of a surprise
c'est surprenant
it comes as or is no surprise that …
ce n'est pas surprenant que …
+ υποτ it came as something of a surprise that people were so pleased
c'était surprenant de voir combien les gens étaient contents
it would come as no surprise if …
ce ne serait pas surprenant que …
it would come as no surprise if … + υποτ
ce ne serait pas surprenant si …
+ indic it comes as or is a surprise to hear/to see that …
c'est une surprise d'apprendre/de voir que …
it came as no surprise to us to hear that …
nous n'avons pas été surpris d'apprendre que …
it came as or was a complete surprise to me
cela m'a vraiment étonn é
to spring a surprise on sb
préparer une surprise à qn
surprise, surprise!
ô surprise!
is he in for a surprise!
ça va être la surprise!
and, surprise, surprise, they agreed ειρων
et, surprise, ils étaient d'accord

2. surprise (experience, gift):

surprise
surprise θηλ
what a nice surprise!
quelle bonne surprise!
she wants it to be a surprise
elle veut que ce soit une surprise

3. surprise (astonishment):

surprise
surprise θηλ
surprise
étonnement αρσ
there was some surprise at the news
la nouvelle a provoqué une certaine surprise
to express surprise at sth
se déclarer surpris par qc
to express surprise that …
se déclarer surpris que …
+ υποτ to my (great) surprise
à ma (grande) surprise
much to my surprise
à ma grande surprise
with surprise
avec étonnement
‘are you sure?’ she said in surprise
‘en es-tu sûr?’ dit-elle, surprise

4. surprise (gen):

surprise ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ (as tactic)
surprise θηλ
the element of surprise
l'effet αρσ de surprise
to take sb by surprise (gen)
prendre qn au dépourvu
to take sb by surprise ΣΤΡΑΤ
surprendre qn

II. surprise [βρετ səˈprʌɪz, αμερικ sə(r)ˈpraɪz] ΕΠΊΘ προσδιορ (unexpected)

surprise announcement, closure, result
inattendu
surprise visit, guest, holiday, party
surprise
surprise after ουσ attack, invasion
surprise after ουσ
to pay sb a surprise visit
aller voir qn sans le prévenir

III. surprise [βρετ səˈprʌɪz, αμερικ sə(r)ˈpraɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surprise (astonish):

surprise
surprendre
he surprised everyone by winning
il a surpris tout le monde par sa victoire
to be surprised by sth
être surpris par qc
what surprises me most is …
ce qui me surprend le plus c'est …
it surprised them that …
ils étaient surpris que …
+ υποτ it wouldn't surprise me if …
cela ne me surprendrait pas que …
it wouldn't surprise me if … + υποτ
cela ne me surprendrait pas si …
+ indic it might surprise you to know that …
tu seras peut-être surpris d'apprendre que …
would it surprise you to learn that he's 60?
ça te surprendrait d'apprendre qu'il a 60 ans?
nothing surprises me any more!
je ne m'étonne plus de rien!
you (do) surprise me! ειρων
tu m'étonnes!
go on, surprise me
allez, dis toujours!

2. surprise (come upon):

surprise intruder, thief
surprendre
surprise garrison
attaquer [qc] par surprise

surprise tactics ΟΥΣ ουσ πλ

surprise tactics
tactique θηλ fondée sur l'effet de la surprise
feign innocence, surprise
feindre
with feigned surprise
avec une surprise feinte
to be open-eyed in wonder/surprise
avoir les yeux écarquillés d'émerveillement/de surprise
open-mouthed with surprise/with admiration
béat d'étonnement/d'admiration
he sprang back in surprise
il a reculé de surprise
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
il ne s'épate de rien
nothing surprises him
pièce fertile en surprises/bons mots
play full of surprises/witticisms
surprendre
to surprise
surprendre tout le monde
to surprise everyone
il sait surprendre son monde
he never fails to surprise
en surprendre plus d'un
to surprise more than a few
surprendre victime, ennemi
to take [sb] by surprise
surprendre spectacle:
to surprise
surprendre personne:
to surprise people
surprise
surprise
quelle surprise!
what a surprise!
être ou constituer une surprise
to come as a surprise
c'est la surprise de la journée
that's a big surprise
ne dis rien, on veut leur faire une surprise
don't say anything, we want it to be a surprise
surprise
surprise
à ma surprise
to my surprise
il m'a fait la surprise de venir me voir
he came to see me as a surprise
prendre qn par surprise
to take sb by surprise
ne pas dissimuler sa surprise
not to hide one's surprise
surprise
surprise
quelle gentille surprise!
what a lovely surprise!
candidat/invité/décision/visite surprise
surprise candidate/guest/decision/visit

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. surprise [səˈpraɪz, αμερικ sɚˈ-] ΟΥΣ

surprise
surprise θηλ
to come as a surprise to sb
surprendre qn
to spring a surprise on sb
faire une surprise à qn
surprise! surprise! οικ
ô surprise
surprise! surprise! ειρων οικ
évidemment
to my surprise
à ma surprise

II. surprise [səˈpraɪz, αμερικ sɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

surprise
surprendre

III. surprise [səˈpraɪz, αμερικ sɚˈ-] ΕΠΊΘ

surprise
surprise
in genuine surprise
avec un air de surprise réelle
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
fécond en surprises
full of surprises
surprise
surprise
faire la surprise à qn
to surprise sb
à la grande surprise de qn
to everyone's great surprise
avec/par surprise
with/in surprise
ce n'est pas étonnant
it's no surprise
visite impromptue
surprise visit
pousser des oh et des ah de surprise
to ooh and aah with surprise
des vacances pleines d'imprévus
a holiday with lots of surprises
muet d'admiration/de surprise
speechless with admiration/surprise
surprendre
to surprise
surprendre qn dans son bureau
to surprise sb in their office
la pluie nous a surpris
the rain caught us by surprise
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. surprise [sər·ˈpraɪz] ΟΥΣ

surprise
surprise θηλ
to come as a surprise to sb
surprendre qn
to spring a surprise on sb
faire une surprise à qn
surprise! surprise! οικ
ô surprise
surprise! surprise! ειρων οικ
évidemment
to my surprise
à ma grande surprise

II. surprise [sər·ˈpraɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

surprise
surprendre

III. surprise [sər·ˈpraɪz] ΕΠΊΘ

surprise
surprise
in genuine surprise
avec un air de surprise réelle
conceal evidence, surprise
dissimuler
to lose the element of surprise
perdre l'effet de surprise
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
surprise
surprise
faire la surprise à qn
to surprise sb
à la grande surprise de qn
to everyone's great surprise
avec/par surprise
with/in surprise
ce n'est pas étonnant
it's no surprise
visite impromptue
surprise visit
des vacances pleines d'imprévus
a vacation with lots of surprises
muet d'admiration/de surprise
speechless with admiration/surprise
surprendre
to surprise
surprendre qn dans son bureau
to surprise sb in their office
la pluie nous a surpris
the rain caught us by surprise
Present
Isurprise
yousurprise
he/she/itsurprises
wesurprise
yousurprise
theysurprise
Past
Isurprised
yousurprised
he/she/itsurprised
wesurprised
yousurprised
theysurprised
Present Perfect
Ihavesurprised
youhavesurprised
he/she/ithassurprised
wehavesurprised
youhavesurprised
theyhavesurprised
Past Perfect
Ihadsurprised
youhadsurprised
he/she/ithadsurprised
wehadsurprised
youhadsurprised
theyhadsurprised
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to give a gasp of surprise/fear
rester bouche bée
the plan is to surprise them
l'idée est de les surprendre
to come as a surprise to sb
surprendre qn
surprise! surprise! οικ
ô surprise
surprise! surprise! ειρων οικ
évidemment
a surprise twist to the story
une tournure surprenante dans l'histoire
sth holds many surprises
qc réserve bien des surprises
des vacances pleines d'imprévus
a holiday with lots of surprises
la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face
pousser des oh et des ah de surprise
to ooh and aah with surprise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Commercially pure flat product (sheet, plate) can be formed readily, but processing must take into account the fact that the metal has a memory and tends to spring back.
en.wikipedia.org
Releasing pressure allows the tab to spring back, closing the hole and gripping the wire to form an electrically sound mechanical connection.
en.wikipedia.org
They do not thaw and spring back to life.
en.wikipedia.org
Gel visco or gel memory foam consists of gel particles fused with visco foam to reduce trapped body heat, speed up spring back time and help the mattress feel softer.
en.wikipedia.org
The way in which the anther filaments elongate in the developing flower bud causes the anthers to spring back explosively when the flower opens.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό