Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Giorno
kind

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

gentille

gentille → gentil

I. gent|il (gentille) [ʒɑ̃ti, ij] ΕΠΊΘ

1. gentil (agréable):

gentil (gentille)
kind, nice (avec to)
aide-moi, tu seras gentil
give me a hand, will you?
c'est gentil, je vous remercie
that's very kind of you, thank you
sois gentil, réponds au téléphone
do me a favour, answer the phone
vous êtes trop gentil
you are too kind
avoir un mot gentil pour qn
to have a nice ou kind word for sb
ce n'est pas gentil ce que tu viens de faire
what you've just done wasn't very nice
vous seriez gentil de faire moins de bruit
would you mind making a bit less noise?
c'est gentil de sa part
that's kind ou nice of him/her

2. gentil (obéissant):

gentil (gentille)
good

3. gentil μειωτ:

le spectacle/film était gentil
the show/film was harmless enough
c'est bien gentil tout ça, mais…
that's all very well, but…
il est (bien) gentil
he's nice enough

4. gentil (non négligeable):

gentil (gentille) somme, récompense
fair

II. gent|il ΟΥΣ αρσ

gent|il αρσ:

gent|il ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ
gentile

I. gent|il (gentille) [ʒɑ̃ti, ij] ΕΠΊΘ

1. gentil (agréable):

gentil (gentille)
kind, nice (avec to)
aide-moi, tu seras gentil
give me a hand, will you?
c'est gentil, je vous remercie
that's very kind of you, thank you
sois gentil, réponds au téléphone
do me a favour, answer the phone
vous êtes trop gentil
you are too kind
avoir un mot gentil pour qn
to have a nice ou kind word for sb
ce n'est pas gentil ce que tu viens de faire
what you've just done wasn't very nice
vous seriez gentil de faire moins de bruit
would you mind making a bit less noise?
c'est gentil de sa part
that's kind ou nice of him/her

2. gentil (obéissant):

gentil (gentille)
good

3. gentil μειωτ:

le spectacle/film était gentil
the show/film was harmless enough
c'est bien gentil tout ça, mais…
that's all very well, but…
il est (bien) gentil
he's nice enough

4. gentil (non négligeable):

gentil (gentille) somme, récompense
fair

II. gent|il ΟΥΣ αρσ

gent|il αρσ:

gent|il ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ
gentile
elle est gentille, mais son mari n'est pas buvable!
she's nice but her husband is a pain! οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Gentile
gentil αρσ
spurge laurel
bois αρσ gentil
she's awfully nice
elle est excessivement gentille
unkind person, thought, act
pas très gentil/-ille
it was a bit unkind
ce n'était pas très gentil
it is/was unkind of her to do
ce n'est/n'était pas très gentil de sa part de faire
to be unkind to sb (by deed)
ne pas être gentil avec qn
thoughtful letter, gift
gentil/-ille
it was thoughtful of her to do
c'était gentil de sa part de faire
charming! ειρων
mais c'est gentil ça!
neighbourly person, act
gentil/-ille

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

gentil(le) [ʒɑ̃ti, ij] ΕΠΊΘ

1. gentil (aimable):

gentil(le)
kind
gentil avec qn
kind to sb

2. gentil (joli):

gentil(le)
pretty

3. gentil (sage):

gentil(le)
good

4. gentil ειρων (coquet):

gentille somme
tidy sum

ιδιωτισμοί:

c'est (bien) gentil, mais ... οικ
that's all very well, but ...
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
decent
gentil(le)
kind
gentil(le)
to be kind to sb
être gentil avec qn
sweet
gentil(le)
that is so sweet!
comme c'est gentil!
nice
gentil(le)
be nice to your sister!
sois gentil avec ta sœur!
it was nice of you to call
c'est gentil que tu aies appelé
how nice!
comme c'est gentil
how kind she is!
comme elle est gentille!
it is uncharitable of you to say so
ce n'est pas gentil de ta part de le dire
bless you! in thanks
c'est tellement gentil!
to be (such) a dear
être gentil
not very friendly
pas très gentil
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

gentil(le) [ʒɑ͂ti, ij] ΕΠΊΘ

1. gentil (aimable):

gentil(le)
kind
gentil avec qn
kind to sb

2. gentil (joli):

gentil(le)
pretty

3. gentil (sage):

gentil(le)
good

4. gentil ειρων (coquet):

gentille somme
tidy sum

ιδιωτισμοί:

c'est (bien) gentil, mais ... οικ
that's all very well, but ...
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
decent
gentil(le)
kind
gentil(le)
to be kind to sb
être gentil avec qn
sweet (kind)
gentil(le)
that is so sweet!
comme c'est gentil!
nice
gentil(le)
be nice to your sister!
sois gentil avec ta sœur!
it was nice of you to call
c'est gentil d'avoir appelé
what a nice thing to say to your brother
c'est gentil de dire ça à ton frère
bless you! in thanks
c'est tellement gentil!
it is uncharitable of you to say so
ce n'est pas gentil de ta part de le dire
to be (such) a dear
être (si) gentil
not very friendly
pas très gentil
how nice!
comme c'est gentil!
how kind of her!
comme c'est gentil de sa part!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mignon/gentil tout plein οικ
just too cute/kind
gentil avec qn
kind to sb
gentille somme
tidy sum
c'est (bien) gentil, mais ... οικ
that's all very well, but ...
être gentil/doué au possible
to be as kind/gifted as can be
être plutôt gentil
to be quite kind
comme c'est gentil!
isn't that kind!
être gentil/poli avec qn
to be kind/polite towards sb
it is uncharitable of you to say so
ce n'est pas gentil de ta part de le dire
it was nice of you to call
c'est gentil que tu aies appelé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certains sont toujours gentils, tandis que d'autres se sont transformés en êtres maléfiques.
fr.wikipedia.org
Il se fait soigner par une petite infirmière dont le gentil minois saura réconforter le patient bien mieux que tous les médicaments du monde.
fr.wikipedia.org
Avec sa famille, on ne trouvera pas de plus doux, gentil, aimable, patient et tolérant.
fr.wikipedia.org
Elle le décrira comme étant un homme gentil qu'elle voyait peu.
fr.wikipedia.org
C'est une fille très douce et gentille qui ne se met jamais en colère, c'est en quelque sorte le stéréotype de la jeune fille naïve.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gentille" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά