TOURNURE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tournure [tuʀnyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. tournure (aspect):

tournure: turn

la tournure des événements: the turn of events

prendre une tournure imprévue: to take an unexpected turn

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

prendre une tournure fâcheuse ou mauvaise: to go wrong

je n'aime pas la tournure que prend la situation: I don't like the way the situation is developing

prendre tournure projet: to take shape

cela donne à l'affaire une tout autre tournure: this puts a completely different complexion on things

2. tournure (formulation):

tournure: turn of phrase

tournure idiomatique/dialectale/familière: idiomatic/dialectal/colloquial expression

ιδιωτισμοί:

tournure d'esprit: frame of mind

elliptique tournure, style: elliptical

impropre terme, tournure, usage: incorrect

vieilli (vieillie) expression, tournure: dated

fautif (fautive) tournure: incorrect

αγγλικά

γαλλικά

idiomatic expression: tournure θηλ idiomatique

turn of mind: tournure θηλ d'esprit

legalism: tournure θηλ juridique

things went drastically wrong: les choses ont pris une très mauvaise tournure

bustle ΙΣΤΟΡΊΑ, ΜΌΔΑ: tournure θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tournure [tuʀnyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. tournure (évolution):

tournure: development

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

2. tournure ΓΛΩΣΣ:

tournure: form

tournure (idiomatique): expression

3. tournure (apparence):

tournure: bearing

ιδιωτισμοί:

tournure d'esprit: turn of mind

prendre tournure: to take shape

autorisé(e) tournure: official

αγγλικά

γαλλικά

formula: tournure θηλ

twist: tournure θηλ

to give sth a twist: donner une nouvelle tournure à qc

a surprise twist to the story: une tournure surprenante dans l'histoire

cast: tournure θηλ

turn: tournure θηλ

turn: tournure θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tournure [tuʀnyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. tournure (évolution):

tournure: development

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

2. tournure ΓΛΩΣΣ:

tournure: form

tournure (idiomatique): expression

3. tournure (apparence):

tournure: bearing

ιδιωτισμοί:

tournure d'esprit: turn of mind

prendre tournure: to take shape

autorisé(e) tournure: official

elliptique tournure, formule: elliptical

αγγλικά

γαλλικά

formula: tournure θηλ

twist: tournure θηλ

to give sth a twist: donner une nouvelle tournure à qc

a surprise twist to the story: une tournure surprenante dans l'histoire

cast: tournure θηλ

turn: tournure θηλ

turn: tournure θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prendre bonne tournure: to take a turn for the better

tournure d'esprit: turn of mind

prendre tournure: to take shape

to give sth a twist: donner une nouvelle tournure à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.

fr.wikipedia.org

Le samoan a une tournure particulière pour les pronoms inclusifs.

fr.wikipedia.org

Elle ne se doute pas de la tournure que les événements vont prendre.

fr.wikipedia.org

Mais leur relation avec leur mère va prendre une tournure cauchemardesque.

fr.wikipedia.org

L'effet de la litote est principalement produit soit par un vocabulaire « neutralisé », soit par la négation d’un contraire ou autre tournure de contournement.

fr.wikipedia.org