γαλλικά
αγγλικά
I. imprévu (imprévue) [ɛ̃pʀevy] ΕΠΊΘ
1. imprévu (non prévu):
- imprévu (imprévue)
- unforeseen
- dépenses imprévues
- unforeseen expenses
2. imprévu (non prévisible):
- imprévu (imprévue)
- unexpected
- réaction imprévue
- unexpected reaction
II. imprévu ΟΥΣ αρσ
1. imprévu (incident):
- imprévu
- hitch
- imprévu de dernière minute
- last-minute hitch
- sauf imprévu
- barring accidents
2. imprévu (choses inattendues):
- l'imprévu
- the unexpected
- faire face à l'imprévu
- to cope with the unexpected
- plein d'imprévu personne, film
- quirky
- plein d'imprévu vacances, voyage
- with a few surprises (προσδιορ après ουσ)
- plein d'imprévu métier
- never dull ποτέ προσδιορ
- plein d'imprévu métier
- which is never dull προσδιορ, après ουσ
3. imprévu (dépense exceptionnelle):
- imprévu
- unforeseen expense
- faire une escale imprévue à Rio ΝΑΥΣ navire, passager:
- to make an unscheduled stop in Rio
- faire une escale imprévue à Rio ΑΕΡΟ avion, passager:
- to have an unscheduled stopover in Rio
- prendre une tournure imprévue
- to take an unexpected turn
- sauf imprévu
- all things being equal, unless anything unforeseen happens
αγγλικά
γαλλικά
- unforeseen
- imprévu
- the unexpected
- l'imprévu αρσ
- unexpected arrival, development, danger, event, expense, question, success
- imprévu
- unplanned stoppage, increase
- imprévu
- contingency
- imprévu αρσ
- all things being equal
- sauf imprévu
γαλλικά
αγγλικά
imprévu(e) [ɛ̃pʀevy] ΕΠΊΘ
- imprévu(e)
- unexpected
imprévu [ɛ̃pʀevy] ΟΥΣ αρσ
1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):
- l'imprévu
- the unexpected
- j'aime l'imprévu
- I like to be surprised
- des vacances pleines d'imprévus
- a holiday with lots of surprises
2. imprévu (fâcheux):
- imprévu
- unexpected incident
- il y a eu un imprévu
- something (unexpected) cropped up
- en cas d'imprévu
- in the event of any (unexpected) problem
- sauf imprévu
- unless anything unforeseen happens
αγγλικά
γαλλικά
- unplanned
- imprévu(e)
- unforeseen
- imprévu(e)
- unscheduled
- imprévu(e)
- unannounced
- imprévu(e)
- barring error/the unexpected
- sauf erreur/imprévu
γαλλικά
αγγλικά
imprévu(e) [ɛ͂pʀevy] ΕΠΊΘ
- imprévu(e)
- unexpected
imprévu [ɛ͂pʀevy] ΟΥΣ αρσ
1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):
- l'imprévu
- the unexpected
- j'aime l'imprévu
- I like to be surprised
- des vacances pleines d'imprévus
- a vacation with lots of surprises
2. imprévu (fâcheux):
- imprévu
- unexpected incident
- il y a eu un imprévu
- something (unexpected) cropped up
- en cas d'imprévu
- in the event of any (unexpected) problem
- sauf imprévu
- unless something unforeseen happens
αγγλικά
γαλλικά
- unplanned
- imprévu(e)
- unforeseen
- imprévu(e)
- unscheduled
- imprévu(e)
- unannounced
- imprévu(e)
- barring error/the unexpected
- sauf erreur/imprévu
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il faut faire intervenir un stimulus connu, imprévu, indicé, c'est-à-dire connecté à un réseau mémoriel épisodique dont il est constitutif (empreinte neuronale).
fr.wikipedia.org Brouiller ses propres pistes, s’éveiller à l’imprévu, à l’insolite de soi-même, c’est le secret de la jeunesse.
fr.wikipedia.org En cause, les nombreux imprévus qui en ont bouleversé le déroulement.
fr.wikipedia.org Josette de rechange : elle est folle du canasson, mais à chaque fois quelle essaye d'être heureuse, il y a un imprévu, par exemple dans sa vie amoureuse.
fr.wikipedia.org Face à ce développement plutôt inopiné et imprévu, la ville s’étend en superficie, et ce mouvement est même encouragé par la commune.
fr.wikipedia.org