CROPPED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

cropped [βρετ krɒpt, αμερικ krɑpt] ΕΠΊΘ

1. cropped:

cropped hair, curl: coupé court

cropped grass, lawn: taillé

2. cropped ΜΌΔΑ:

cropped jacket, top: court

3. cropped photograph:

cropped: rogné

close-cropped ΕΠΊΘ

close-cropped hair: coupé ras

close-cropped grass: ras

I. crop [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΟΥΣ

1. crop (type of produce):

crop: culture θηλ

export/cereal crop: culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent πλ: culture θηλ

the crops have been trampled/will fail: les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables): récolte θηλ

crop (of cereals): récolte θηλ

crop (of cereals): moisson θηλ

second crop: deuxième récolte

the oat/rice crop: la récolte d'avoine/de riz

4. crop μτφ:

crop (collection of prizes, medals): moisson θηλ

crop (of people, novels, films): cuvée θηλ

this year's crop of graduates: la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop: ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop μτφ often χιουμ: paquet αρσ οικ

6. crop (short haircut):

crop: coupe θηλ courte

7. crop (of bird):

crop: jabot αρσ

8. crop (whip):

crop: cravache θηλ

II. crop <μετ ενεστ cropping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (cut short):

crop hair: couper [qc] court

crop tail, ears: tailler

2. crop animal grass, field:

crop: brouter

3. crop ΦΩΤΟΓΡ:

crop photograph: rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit: récolter

crop wheat, corn: moissonner

crop cherries, strawberries: cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land: cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal: cultiver

III. crop <μετ ενεστ cropping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop produce, plant:

crop: produire une récolte

this variety crops late: c'est une variété tardive

crop up ΡΉΜΑ [βρετ krɒp -, αμερικ krɑp -]

crop up matter, subject:: surgir

crop up person, name:: être mentionné

crop up problem, difficulty:: surgir

crop up opportunity:: se présenter

something's cropped up: il y a un contretemps

she's always cropping up in the papers: on ne voit qu'elle dans les journaux

bumper crop ΟΥΣ

bumper crop: récolte θηλ exceptionnelle

catch crop ΟΥΣ

catch crop ΓΕΩΡΓ (planted consecutively): culture θηλ dérobée

catch crop (planted in same season): culture θηλ intercalaire

crop spraying ΟΥΣ

crop spraying: pulvérisation θηλ de pesticides

crop rotation ΟΥΣ

crop rotation: rotation θηλ des cultures

crop spray ΟΥΣ

crop spray: pesticide αρσ

γαλλικά

αγγλικά

pantacourt: cropped trousers

αγγλικά

γαλλικά

I. crop [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΟΥΣ

1. crop:

crop (plant): culture θηλ

crop (cereal): moisson θηλ

crop (harvest): récolte θηλ

2. crop μτφ (group):

crop: foule θηλ

3. crop (very short hair cut):

crop: coupe θηλ de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop: jabot αρσ

5. crop (whip):

crop: cravache θηλ

II. crop <-pp-> [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (plant land with crops):

crop: cultiver

2. crop (cut short):

crop: couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow: brouter

III. crop [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop: produire

riding crop ΟΥΣ

riding crop: cravache θηλ

crop up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

crop up: survenir

cash crop ΟΥΣ αμερικ

cash crop: récolte θηλ destinée à la vente

γαλλικά

αγγλικά

tondu(e) personne, tête, cheveux: close-cropped

avoir les cheveux ras: to have close-cropped hair

cravache: riding crop

récolte des abricots/pommes de terre: apricot/potato crop

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

regain: second crop

αγγλικά

γαλλικά

I. crop [krap] ΟΥΣ

1. crop:

crop (plant): culture θηλ

crop (cereal): moisson θηλ

crop (harvest): récolte θηλ

2. crop μτφ (group):

crop: foule θηλ

3. crop (very short hair cut):

crop: coupe θηλ de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop: jabot αρσ

5. crop (whip):

crop: cravache θηλ

II. crop <-pp-> [krap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (plant land with crops):

crop: cultiver

2. crop (cut short):

crop: couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow: brouter

III. crop [krap] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop: produire

crop up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

crop up: survenir

cash crop ΟΥΣ

cash crop: récolte θηλ destinée à la vente

riding crop ΟΥΣ

riding crop: cravache θηλ

bumper crowd, crop: record

the cream of the crop: la fine fleur

γαλλικά

αγγλικά

récolte des abricots/pommes de terre: apricot/potato crop

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

surgir difficulté: to crop up

fructifier tardivement: to give a late crop

Present
I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past
I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect
I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect
I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος