IMPRÉVU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. imprévu (imprévue) [ɛ̃pʀevy] ΕΠΊΘ

1. imprévu (non prévu):

imprévu (imprévue): unforeseen

dépenses imprévues: unforeseen expenses

2. imprévu (non prévisible):

imprévu (imprévue): unexpected

réaction imprévue: unexpected reaction

II. imprévu ΟΥΣ αρσ

1. imprévu (incident):

imprévu: hitch

imprévu de dernière minute: last-minute hitch

sauf imprévu: barring accidents

2. imprévu (choses inattendues):

l'imprévu: the unexpected

faire face à l'imprévu: to cope with the unexpected

plein d'imprévu personne, film: quirky

plein d'imprévu vacances, voyage: with a few surprises (προσδιορ après ουσ)

plein d'imprévu métier: never dull ποτέ προσδιορ

plein d'imprévu métier: which is never dull προσδιορ, après ουσ

3. imprévu (dépense exceptionnelle):

imprévu: unforeseen expense

sauf imprévu: all things being equal, unless anything unforeseen happens

αγγλικά

γαλλικά

unforeseen: imprévu

the unexpected: l'imprévu αρσ

unexpected arrival, development, danger, event, expense, question, success: imprévu

unplanned stoppage, increase: imprévu

contingency: imprévu αρσ

all things being equal: sauf imprévu

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

imprévu(e) [ɛ̃pʀevy] ΕΠΊΘ

imprévu(e): unexpected

imprévu [ɛ̃pʀevy] ΟΥΣ αρσ

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

des vacances pleines d'imprévus: a holiday with lots of surprises

2. imprévu (fâcheux):

imprévu: unexpected incident

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

sauf imprévu: unless anything unforeseen happens

αγγλικά

γαλλικά

unplanned: imprévu(e)

unforeseen: imprévu(e)

unscheduled: imprévu(e)

unannounced: imprévu(e)

barring error/the unexpected: sauf erreur/imprévu

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

imprévu [ɛ͂pʀevy] ΟΥΣ αρσ

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

des vacances pleines d'imprévus: a vacation with lots of surprises

2. imprévu (fâcheux):

imprévu: unexpected incident

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

imprévu(e) [ɛ͂pʀevy] ΕΠΊΘ

imprévu(e): unexpected

sauf imprévu: unless something unforeseen happens

αγγλικά

γαλλικά

unplanned: imprévu(e)

unforeseen: imprévu(e)

unscheduled: imprévu(e)

unannounced: imprévu(e)

barring error/the unexpected: sauf erreur/imprévu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

sauf imprévu: unless anything unforeseen happens

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un nouveau concept fut introduit : « les découvertes imprévues » pendant lesquelles on a pu entendre de la musique médiévale et une musique pour luth.

fr.wikipedia.org

De là, il fit une tentative imprévue et d'une audace remarquable.

fr.wikipedia.org

Trois notables essaient de planifier un repas ensemble, mais des événements imprévus empêchent ce dîner.

fr.wikipedia.org

Il prenait des libertés avec les modèles académiques dominants pour atteindre à l'imprévu et au sublime.

fr.wikipedia.org

Le terme surprise est souvent utilisé dans le sens d'offrir un cadeau de façon imprévue ou surprenante.

fr.wikipedia.org