SURGIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

surgir [syʀʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

surgir personne, animal, voiture:

to appear suddenly (de from)

surgir problème, difficulté, phénomène:

to crop up (de from)

faire surgir idée, craintes, image

to conjure up

faire surgir demande, besoin

to create

faire surgir la vérité

to bring the truth to light

αγγλικά

γαλλικά

burst forth sun:

surgir

pop up head:

surgir

sprout up plants:

surgir de terre

to jump out in front of sb

surgir devant qn

spring up problem:

surgir

to spring up out of nowhere celebrity, building:

surgir de nulle part

crop up matter, subject:

surgir

crop up problem, difficulty:

surgir

leap out

surgir en bondissant sur

to come or crawl out of the woodwork οικ, χιουμ

surgir d'un peu partout οικ

loom, a. loom up shape, figure, building:

surgir (out of de, over au-dessus de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

surgir [syʀʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

surgir

to appear

surgir arbres

to rise up

surgir difficulté

to crop up

αγγλικά

γαλλικά

pop up

surgir

boil up

surgir

to billow (forth)

surgir

loom

surgir

emerge

surgir

arise difficulty

surgir

materialize

surgir

to bob up

surgir

spring to mind

surgir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

surgir [syʀʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

surgir

to appear

surgir arbres

to rise up

surgir difficulté

to crop up

αγγλικά

γαλλικά

pop up

surgir

boil up

surgir

to billow (forth)

surgir

loom

surgir

arise difficulty

surgir

emerge

surgir

materialize

surgir

spring to mind

surgir

to appear from among the trees/beneath sth

surgir d'entre les arbres/de dessous qc

Présent

je	surgis
tu	surgis
il/elle/on	surgit
nous	surgissons
vous	surgissez
ils/elles	surgissent

Imparfait

je	surgissais
tu	surgissais
il/elle/on	surgissait
nous	surgissions
vous	surgissiez
ils/elles	surgissaient

Passé simple

je	surgis
tu	surgis
il/elle/on	surgit
nous	surgîmes
vous	surgîtes
ils/elles	surgirent

Futur simple

je	surgirai
tu	surgiras
il/elle/on	surgira
nous	surgirons
vous	surgirez
ils/elles	surgiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si, d'aventure, un point épineux surgit, il est à imputer aux limites épistémologiques de l'époque.

fr.wikipedia.org

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

La corrida surgit au milieu de l'arène comme le point culminant d'un ensemble chamarré.

fr.wikipedia.org

Le phénomène se répète avec l'apparition d'enfants surgis de nulle part.

fr.wikipedia.org

Le fourmilier (quatre d'entre eux peuvent surgir à la fois).

fr.wikipedia.org