Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
conservarlo
surprises
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. surprendre (étonner):
surprendre
to surprise
surprendre tout le monde
to surprise everyone
il sait surprendre son monde
he never fails to surprise
en surprendre plus d'un
to surprise more than a few
être agréablement surpris
to be pleasantly surprised
2. surprendre (prendre par surprise) personne:
surprendre victime, ennemi
to take [sb] by surprise
la guerre l'a surprise en Allemagne
the war caught her in Germany
un orage nous a surpris
we were caught in a thunderstorm
se laisser surprendre par les événements
to be caught out by events
se laisser surprendre par la pluie
to get caught in the rain
se laisser surprendre par la marée montante
to be caught by the rising tide
3. surprendre (prendre sur le fait):
surprendre malfaiteur
to catch (à faire ou en train de faire doing)
4. surprendre (être témoin de):
surprendre conversation
to overhear
surprendre regard, sourire
to intercept
surprendre événement
to witness
II. surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ (étonner)
surprendre comportement, affirmation:
to be surprising
surprendre spectacle:
to surprise
surprendre personne:
to surprise people
une telle remarque a de quoi surprendre
such a comment is somewhat surprising
III. se surprendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se surprendre αυτοπ ρήμα:
se surprendre à faire
to catch oneself doing
surprendre qn au débotté
to take sb by surprise
surprendre qn au débotté
to catch sb with his/her pants down οικ
la variété de leur jeu surprend toujours l'adversaire ΑΘΛ
their opponents are always taken aback at how varied their game is
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
astonish
surprendre, étonner
it astonishes me that …
ce qui me surprend or m'étonne c'est que …
startle reaction, tone, event, discovery:
surprendre
amaze
surprendre
actually, I'm not at all surprised
en fait, cela ne me surprend pas du tout
to take sb by surprise ΣΤΡΑΤ
surprendre qn
surprise
surprendre
what surprises me most is …
ce qui me surprend le plus c'est …
surprise intruder, thief
surprendre
overtake storm: person
surprendre
to be cut off by the tide
se faire surprendre par la marée
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. surprendre (étonner):
surprendre
to surprise
être surpris de qc/que +subj
to be surprised about sth/that
2. surprendre (prendre sur le fait):
surprendre qn à faire qc
to catch sb doing sth
3. surprendre (découvrir):
surprendre complot, secret
to discover
surprendre conversation
to overhear
4. surprendre (prendre au dépourvu):
surprendre qn dans son bureau
to surprise sb in their office
5. surprendre (prendre à l'improviste):
la pluie nous a surpris
the rain caught us by surprise
II. surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se surprendre à faire qc
to catch oneself doing sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
take aback
surprendre
catch out
surprendre
to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac
to come as a surprise to sb
surprendre qn
surprise
surprendre
to be caught cheating
se faire surprendre en train de tricher
the plan is to surprise them
l'idée est de les surprendre
catch
surprendre
to catch sb doing sth
surprendre qn en train de faire qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. surprendre (étonner):
surprendre
to surprise
être surpris de qc/que +subj
to be surprised about sth/that
2. surprendre (prendre sur le fait):
surprendre qn à faire qc
to catch sb doing sth
3. surprendre (découvrir):
surprendre complot, secret
to discover
surprendre conversation
to overhear
4. surprendre (prendre au dépourvu):
surprendre qn dans son bureau
to surprise sb in their office
5. surprendre (prendre à l'improviste):
la pluie nous a surpris
the rain caught us by surprise
II. surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se surprendre à faire qc
to catch oneself doing sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
take aback
surprendre
catch out
surprendre
to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac
to come as a surprise to sb
surprendre qn
surprise
surprendre
to be caught cheating
se faire surprendre en train de tricher
catch
surprendre
to catch sb doing sth
surprendre qn en train de faire qc
the plan is to surprise them
l'idée θηλ est de les surprendre
Présent
jesurprends
tusurprends
il/elle/onsurprend
noussurprenons
voussurprenez
ils/ellessurprennent
Imparfait
jesurprenais
tusurprenais
il/elle/onsurprenait
noussurprenions
voussurpreniez
ils/ellessurprenaient
Passé simple
jesurpris
tusurpris
il/elle/onsurprit
noussurprîmes
voussurprîtes
ils/ellessurprirent
Futur simple
jesurprendrai
tusurprendras
il/elle/onsurprendra
noussurprendrons
voussurprendrez
ils/ellessurprendront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
surprendre qn à faire qc
to catch sb doing sth
surprendre qn dans son bureau
to surprise sb in their office
se surprendre à faire qc
to catch oneself doing sth
to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac
to catch sb doing sth
surprendre qn en train de faire qc
to be caught cheating
se faire surprendre en train de tricher
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cela nécessite de planter des rangées de variétés de pollinisateurs avec du pollen viable.
fr.wikipedia.org
Les remorqueurs utilisent une grande variété de propulseurs.
fr.wikipedia.org
Il est utilisé dans une grande variété de plats.
fr.wikipedia.org
Certaines variétés, dites douces, en contiennent peu, ou même en sont dépourvues, et peuvent donc être utilisées pour l'alimentation du bétail.
fr.wikipedia.org
Comme plus tard, à l'âge classique, les autels présentaient déjà toute une variété de formes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό