ÉVEILLER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éveiller:

éveiller intérêt, curiosité, méfiance: to arouse

éveiller intelligence, imagination: to stimulate

éveiller la conscience/le goût de qn: to awaken sb's conscience/taste

sans éveiller l'attention: without attracting attention

qu'est-ce qui a éveillé votre vocation de médecin?: what made you want to become a doctor?

éveiller un enfant à la poésie/musique: to introduce a child to poetry/music

2. éveiller (du sommeil):

éveiller dormeur: to wake

être éveillé: to be awake

II. s'éveiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

1. s'éveiller κυριολ personne, ville:

s'éveiller: to awake

2. s'éveiller μτφ imagination, intelligence:

s'éveiller: to start to develop

s'éveiller à l'amour/à d'autres cultures: to discover love/other cultures

éveiller les soupçons de qn: to arouse (sb's) suspicion

éveiller/apaiser la méfiance de qn: to arouse/to allay sb's suspicions

αγγλικά

γαλλικά

antagonize (stronger): éveiller l'hostilité de (by doing en faisant, with avec)

excite curiosity, suspicion, passion: éveiller

awaken suspicions: éveiller

stir up feelings: éveiller

arouse interest, attention: éveiller

whip up interest: éveiller, stimuler

engage interest, sympathy: éveiller

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éveiller (faire naître):

éveiller attention: to attract

éveiller désir, soupçons: to arouse

2. éveiller (développer):

éveiller intelligence: to stimulate

II. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. éveiller (naître):

s'éveiller chez [ou en] qn amour: to awaken in sb

s'éveiller chez [ou en] qn soupçon: to be aroused in sb's mind

2. éveiller (éprouver pour la première fois):

s'éveiller à l'amour personne: to awaken to love

3. éveiller (se mettre à fonctionner):

s'éveiller esprit: to come to life

éveiller les soupçons de qn: to arouse sb's suspicions

αγγλικά

γαλλικά

kindle: éveiller

quicken: s'éveiller

intrigue: éveiller la curiosité de

engage sb's attention: éveiller

to come alive city: s'éveiller

to arouse sb's curiosity: éveiller la curiosité de qn

raise suspicions: éveiller

to interest sb in sth: éveiller l'intérêt de qn pour qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éveiller (faire naître):

éveiller attention: to attract

éveiller désir, soupçons: to arouse

2. éveiller (développer):

éveiller intelligence: to stimulate

II. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. éveiller (naître):

s'éveiller chez [ou en] qn amour: to awaken in sb

s'éveiller chez [ou en] qn soupçon: to be aroused in sb's mind

2. éveiller (éprouver pour la première fois):

s'éveiller à l'amour personne: to awaken to love

3. éveiller (se mettre à fonctionner):

s'éveiller esprit: to come to life

éveiller les soupçons de qn: to arouse sb's suspicions

αγγλικά

γαλλικά

kindle: éveiller

quicken: s'éveiller

intrigue: éveiller la curiosité de

to arouse sb's curiosity: éveiller la curiosité de qn

engage sb's attention: éveiller

to come alive city: s'éveiller

raise suspicions: éveiller

Présent
j'	éveille
tu	éveilles
il/elle/on	éveille
nous	éveillons
vous	éveillez
ils/elles	éveillent

Imparfait
j'	éveillais
tu	éveillais
il/elle/on	éveillait
nous	éveillions
vous	éveilliez
ils/elles	éveillaient

Passé simple
j'	éveillai
tu	éveillas
il/elle/on	éveilla
nous	éveillâmes
vous	éveillâtes
ils/elles	éveillèrent

Futur simple
j'	éveillerai
tu	éveilleras
il/elle/on	éveillera
nous	éveillerons
vous	éveillerez
ils/elles	éveilleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος