Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgestellten
to attract
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. éveiller:
éveiller intérêt, curiosité, méfiance
to arouse
éveiller intelligence, imagination
to stimulate
éveiller la conscience/le goût de qn
to awaken sb's conscience/taste
sans éveiller l'attention
without attracting attention
qu'est-ce qui a éveillé votre vocation de médecin?
what made you want to become a doctor?
éveiller un enfant à la poésie/musique
to introduce a child to poetry/music
2. éveiller (du sommeil):
éveiller dormeur
to wake
être éveillé
to be awake
II. s'éveiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό
1. s'éveiller κυριολ personne, ville:
s'éveiller
to awake
2. s'éveiller μτφ imagination, intelligence:
s'éveiller
to start to develop
s'éveiller à l'amour/à d'autres cultures
to discover love/other cultures
éveiller les soupçons de qn
to arouse (sb's) suspicion
éveiller/apaiser la méfiance de qn
to arouse/to allay sb's suspicions
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
antagonize (stronger)
éveiller l'hostilité de (by doing en faisant, with avec)
excite curiosity, suspicion, passion
éveiller
awaken suspicions
éveiller
stir up feelings
éveiller
arouse interest, attention
éveiller
whip up interest
éveiller, stimuler
engage interest, sympathy
éveiller
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. éveiller (faire naître):
éveiller attention
to attract
éveiller désir, soupçons
to arouse
2. éveiller (développer):
éveiller intelligence
to stimulate
II. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. éveiller (naître):
s'éveiller chez [ou en] qn amour
to awaken in sb
s'éveiller chez [ou en] qn soupçon
to be aroused in sb's mind
2. éveiller (éprouver pour la première fois):
s'éveiller à l'amour personne
to awaken to love
3. éveiller (se mettre à fonctionner):
s'éveiller esprit
to come to life
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
kindle
éveiller
quicken
s'éveiller
intrigue
éveiller la curiosité de
engage sb's attention
éveiller
to come alive city
s'éveiller
to arouse sb's curiosity
éveiller la curiosité de qn
raise suspicions
éveiller
to interest sb in sth
éveiller l'intérêt de qn pour qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. éveiller (faire naître):
éveiller attention
to attract
éveiller désir, soupçons
to arouse
2. éveiller (développer):
éveiller intelligence
to stimulate
II. éveiller [eveje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. éveiller (naître):
s'éveiller chez [ou en] qn amour
to awaken in sb
s'éveiller chez [ou en] qn soupçon
to be aroused in sb's mind
2. éveiller (éprouver pour la première fois):
s'éveiller à l'amour personne
to awaken to love
3. éveiller (se mettre à fonctionner):
s'éveiller esprit
to come to life
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
kindle
éveiller
quicken
s'éveiller
intrigue
éveiller la curiosité de
to arouse sb's curiosity
éveiller la curiosité de qn
engage sb's attention
éveiller
to come alive city
s'éveiller
raise suspicions
éveiller
Présent
j'éveille
tuéveilles
il/elle/onéveille
nouséveillons
vouséveillez
ils/elleséveillent
Imparfait
j'éveillais
tuéveillais
il/elle/onéveillait
nouséveillions
vouséveilliez
ils/elleséveillaient
Passé simple
j'éveillai
tuéveillas
il/elle/onéveilla
nouséveillâmes
vouséveillâtes
ils/elleséveillèrent
Futur simple
j'éveillerai
tuéveilleras
il/elle/onéveillera
nouséveillerons
vouséveillerez
ils/elleséveilleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
s'éveiller chez [ou en] qn amour
to awaken in sb
s'éveiller chez [ou en] qn soupçon
to be aroused in sb's mind
s'éveiller à l'amour personne
to awaken to love
s'éveiller esprit
to come to life
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il déclare que le but de ses premières recherches est d'éveiller une beauté oubliée depuis trente ans, la spironolactone.
fr.wikipedia.org
Il faut éveiller l’individu à ses propres sensations.
fr.wikipedia.org
Comme elles, elle a failli s'éveiller mais est revenue bien que son corps se fût éveillé.
fr.wikipedia.org
Aux deux extrêmes, certains le considéraient comme éveillé, tandis que d'autres le considéraient comme n'étant rien de plus qu'un charlatan.
fr.wikipedia.org
Il hiberne dans un terrier l'hiver pour s'éveiller au printemps.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "éveiller" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά