Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dolio
soupçons

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

suspicion [βρετ səˈspɪʃ(ə)n, αμερικ səˈspɪʃən] ΟΥΣ

1. suspicion (mistrust):

suspicion
méfiance θηλ (of de)
to view sb/sth with suspicion
se méfier de qn/qc
to arouse suspicion
éveiller des soupçons

2. suspicion (of guilt):

to be arrested on suspicion of murder/theft
être arrêté sur présomption de meurtre/de vol
he is under suspicion
il est considéré comme suspect
to fall under suspicion
devenir l'objet de soupçons
to be above suspicion
être à l'abri de tout soupçon

3. suspicion (idea, feeling):

to have a suspicion that …
soupçonner que …
I have a strong suspicion that she is lying
je suis presque sûr qu'elle ment
to have suspicions about sb/sth
avoir des doutes quant à qn/qc
to share sb's suspicions
partager les doutes de qn
nobody knows who did it, although I have my suspicions
personne ne sait qui l'a fait, bien que j'aie ma théorie or ma petite idée là-dessus
his suspicions that all was not well were confirmed
son pressentiment que tout n'allait pas pour le mieux s'est avéré juste

4. suspicion (hint):

suspicion μτφ
soupçon αρσ
a suspicion of garlic
un soupçon d'ail
unvoiced suspicion, opinion
inexprimé
awaken suspicions
éveiller
I have a sneaking suspicion that I've made a mistake
j'ai le vague sentiment d'avoir fait une erreur
she has a sneaking suspicion that he's lying
elle a le vague sentiment qu'il ment
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
insoupçonnable
beyond suspicion après ουσ
soupçon
suspicion
être au-dessus ou à l'abri de tout soupçon
to be above suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse (sb's) suspicion
avoir des soupçons sur qn/qc
to have one's suspicions about sb/sth
suspicion
suspicion
un climat de suspicion
an atmosphere of suspicion
faire peser la suspicion sur qn
to point the finger of suspicion at sb
il n'est pas soupçonnable
he is above suspicion
son honnêteté n'est pas soupçonnable
his/her honesty is unquestionable ou above suspicion
méfiance
mistrust, suspicion
éveiller/apaiser la méfiance de qn
to arouse/to allay sb's suspicions
donner l'éveil (à qn) (mettre en alerte)
to arouse (sb's) suspicions

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

suspicion [səˈspɪʃən] ΟΥΣ

1. suspicion (belief):

suspicion
soupçon αρσ

2. suspicion no πλ, no αόρ άρθ (believing to be guilty):

suspicion
soupçon αρσ
I arrest you on suspicion of murder
je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide
to be above suspicion
être au-dessus de tout soupçon
to be under suspicion
être soupçonné

3. suspicion no πλ, no αόρ άρθ (mistrust):

suspicion
méfiance θηλ

4. suspicion (small amount):

suspicion
soupçon αρσ
harbor resentments, suspicions
nourrir
to come under suspicion
commencer à être soupçonné
entertain suspicion
éprouver
raise suspicions
éveiller
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
soupçon
suspicion
de graves soupçons
grave suspicions
être au-dessus de tout soupçon
to be above all suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
avoir de fortes présomptions que qn a fait qc
to have strong suspicions that sb did sth
suspicion
suspicion
suspicion légitime
reasonable suspicion
laver qn d'un soupçon
to clear sb of a suspicion
il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon
there is not a shadow of a doubt/suspicion
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

suspicion [sə·ˈspɪʃ· ə n] ΟΥΣ

1. suspicion (belief):

suspicion
soupçon αρσ

2. suspicion no αόρ άρθ (believing to be guilty):

suspicion
soupçon αρσ
to be above suspicion
être au-dessus de tout soupçon
to be under suspicion
être soupçonné
I arrest you on suspicion of murder
je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

3. suspicion no αόρ άρθ (mistrust):

suspicion
méfiance θηλ

4. suspicion (small amount):

suspicion
soupçon αρσ
harbor resentment, suspicions
nourrir
to come under suspicion
commencer à être soupçonné
entertain suspicion
éprouver
raise suspicions
éveiller
above suspicion
au-dessus de tout soupçon
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
soupçon
suspicion
être au-dessus de tout soupçon
to be above all suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
suspicion
suspicion
laver qn d'un soupçon
to clear sb of a suspicion
il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon
there is not a shadow of a doubt/suspicion

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I arrest you on suspicion of murder
je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide
to be above suspicion
être au-dessus de tout soupçon
to be under suspicion
être soupçonné
above suspicion
au-dessus de tout soupçon
to throw suspicion on sb μτφ
faire peser des soupçons sur qn
to come under suspicion
commencer à être soupçonné
avoir de fortes présomptions que qn a fait qc
to have strong suspicions that sb did sth
il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon
there is not a shadow of a doubt/suspicion
laver qn d'un soupçon
to clear sb of a suspicion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It views symptoms such as violence and withdrawal, as born of a skill-less attempt to awaken oneself.
en.wikipedia.org
Reed awakens several days later in the hospital, but when his bandages are taken off, he is miraculously healed of all injuries.
en.wikipedia.org
The following morning, the man's grandchildren awaken to discover snowfall.
en.wikipedia.org
When they awaken the following morning, the siblings find themselves back in the 1980s.
en.wikipedia.org
Such a process of inner awareness and sensitivity leads to increased self-recollectedness and finally to awakening.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό