HONNÊTETÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

honnêteté [ɔnɛtte] ΟΥΣ θηλ

1. honnêteté (probité, franchise):

honnêteté: honesty

avec honnêteté: honestly

être d'une parfaite honnêteté: to be scrupulously honest

avoir l'honnêteté de faire: to be honest enough to do

2. honnêteté παρωχ:

honnêteté (vertu): virtue

honnêteté (décence, pudeur): decency

son honnêteté n'est pas soupçonnable: his/her honesty is unquestionable ou above suspicion

αγγλικά

γαλλικά

plain dealing: honnêteté θηλ

honesty: honnêteté θηλ

to have the honesty to admit sth: avoir l'honnêteté d'admettre qc

honesty is the best policy, honesty pays: l'honnêteté est toujours récompensée

reliability (of friend, witness): honnêteté θηλ

endearingly honest: d'une honnêteté touchante

scrupulously honest/fair/clean: d'une honnêteté/équité/propreté scrupuleuse

uncompromisingly loyal/honest: d'une loyauté/honnêteté absolue

brutally honest/frank: d'une honnêteté/franchise brutale

scathingly honest: d'une honnêteté dévastatrice

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

honnêteté [ɔnɛtte] ΟΥΣ θηλ

1. honnêteté (probité, franchise):

honnêteté d'une personne: honesty

2. honnêteté (honorabilité):

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos: decency

incriminer l'honnêteté de qn: to question sb's honesty

un surcroît d'honnêteté/de scrupules: excessive honesty/scruples

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté: to cloak lies in an appearance of truth

αγγλικά

γαλλικά

honesty: honnêteté θηλ

in all honesty: en toute honnêteté

integrity: honnêteté θηλ

to be the soul of discretion/honesty: être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

as straight as a die [or αμερικ pin]: d'une honnêteté exemplaire

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

honnêteté [ɔnɛtte] ΟΥΣ θηλ

1. honnêteté (probité, franchise):

honnêteté d'une personne: honesty

2. honnêteté (honorabilité):

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos: decency

incriminer l'honnêteté de qn: to question sb's honesty

αγγλικά

γαλλικά

honesty: honnêteté θηλ

in all honesty: en toute honnêteté

integrity: honnêteté θηλ

to be the soul of discretion/honesty: être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος