AXE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. axe, ax αμερικ [βρετ aks] ΟΥΣ

1. axe κυριολ:

axe

hache θηλ

2. axe μτφ:

the axe has fallen

le couperet est tombé

to face the axe

être menacé du couperet

to get the axe οικ (lose one's job)

se faire virer οικ

to get the axe (be cancelled) plan:

être abandonné

3. axe αμερικ οικ:

axe (instrument)

instrument αρσ musical

axe (saxophone)

sax αρσ οικ

axe (guitar)

guitare θηλ

II. axe, ax αμερικ [βρετ aks] ΡΉΜΑ μεταβ

axe

virer οικ

axe employee jobs, funding, organization

supprimer

axe project, plan

abandonner

III. axe, ax αμερικ [βρετ aks]

to have an axe to grind

servir un intérêt

they have no axe to grind

ils ne servent aucun intérêt

ice axe ΟΥΣ

ice axe

piolet αρσ

flint axe

de silex

hone axe, blade, knife

aiguiser

to take a knife/an axe to sb

attaquer qn avec un couteau/une hache

γαλλικά

αγγλικά

piolet

ice axe βρετ

hache

axe βρετ

une hache de pierre

a stone axe βρετ ou ax αμερικ

abattre un arbre à la hache

to fell a tree with an axe βρετ ou ax αμερικ

donner un coup de hache à qc

to give sth a blow with an axe βρετ ou ax αμερικ

d'un coup de hache

with a blow of the axe βρετ ou ax αμερικ

il a démoli la porte à coups de hache

he broke down the door with an axe βρετ ou ax αμερικ

la hache du bourreau

the executioner's axe βρετ ou ax αμερικ

hache d'armes

battle-axe κυριολ

hache de bûcheron

woodcutter's axe βρετ ou ax αμερικ

hache de guerre (gén)

battle axe βρετ ou ax αμερικ

cognée

(woodman's) axe βρετ

sabrer projet

to axe βρετ

d'un coup de hache couper, tuer

with a single blow from an axe

à coups de hache/machette couper, tuer

with an axe/a machete

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. ax ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, axe [æks] ΟΥΣ

ax

hache θηλ

ιδιωτισμοί:

to get the ax οικ workers

se faire virer

to get the ax projects

sauter

to have an ax to grind

agir par intérêt

II. ax ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, axe [æks] <axing> ΡΉΜΑ μεταβ

ax projects

abandonner

ax job

supprimer

ice axe ΟΥΣ

ice axe

piolet αρσ

γαλλικά

αγγλικά

piolet

ice-axe

hache (à manche long)

axe βρετ

στο λεξικό PONS

I. ax, axe [æks] ΟΥΣ

ax

hache θηλ

ιδιωτισμοί:

to get the ax οικ workers

se faire virer

to get the ax projects

sauter

to have an ax to grind

agir par intérêt

II. ax, axe [æks] <axing> ΡΉΜΑ μεταβ

ax projects

abandonner

ax job

supprimer

Present

I	axe
you	axe
he/she/it	axes
we	axe
you	axe
they	axe

Past

I	axed
you	axed
he/she/it	axed
we	axed
you	axed
they	axed

Present Perfect

I	have	axed
you	have	axed
he/she/it	has	axed
we	have	axed
you	have	axed
they	have	axed

Past Perfect

I	had	axed
you	had	axed
he/she/it	had	axed
we	had	axed
you	had	axed
they	had	axed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The arms were re-worked to face forward and hold a bucket, rather than as the axe-wielding original.

en.wikipedia.org

Ice merchants extract the blocks with an axe by hand and transport them down from the mountains atop mules.

en.wikipedia.org

Enraged, he went home and procured an axe, and returning to the boys, split the skull of the boy who cheated him, to the teeth.

en.wikipedia.org

However, there are other artifacts such as axe heads and projectile points within the collection.

en.wikipedia.org

She digs her way out, however, and hits her father in the face with an axe before losing consciousness.

en.wikipedia.org