DÉMOLI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. démolir [demɔliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. démolir (détruire):

démolir quartier

to demolish

démolir bâtiment

to pull down, to demolish

2. démolir (rendre inutilisable):

démolir appareil, jouet

to wreck

3. démolir (ruiner):

démolir système, doctrine, réputation

to destroy

démolir critique: argumentation

to demolish

les critiques m'ont démoli

the critics tore me to pieces

4. démolir (discréditer):

démolir politicien

to demolish

cette histoire a démoli sa carrière

the affair wrecked his/her career

5. démolir (rosser):

démolir οικ

to beat [sb] up οικ

personne se faire démolir

to get beaten up

6. démolir (épuiser) οικ:

démolir effort:

to whack [sb] out οικ

démolir personne produit:

to do [sth] in οικ

organe l'alcool lui a démoli le foie/la santé

alcohol has wrecked his liver/health

II. se démolir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se démolir αυτοπ ρήμα:

se démolir la santé οικ

to ruin one's health

αγγλικά

γαλλικά

to get a mauling from the critics μτφ

être démoli par la critique

wrecked building

démoli

bat down

démolir

crucify οικ

démolir οικ

to do a hatchet job on sb/sth

démolir qn/qc οικ

massacre

démolir οικ

tear down

démolir

zing (criticize) μτφ

démolir οικ

plough under

démolir οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. démolir [demɔliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. démolir (détruire):

démolir

to demolish

démolir mur

to knock down

2. démolir οικ (frapper):

démolir

to beat the living daylights out of

3. démolir οικ (critiquer):

démolir

to tear to shreds

4. démolir οικ (saper le moral):

démolir événement, nouvelle

to shatter

5. démolir οικ (endommager):

démolir santé

to ruin

démolir estomac

to tear up

II. démolir [demɔliʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se démolir l'estomac/la santé

to do terrible things to one's stomach/health

αγγλικά

γαλλικά

smash up

démolir

pan

démolir

demolish

démolir

maul thing

démolir

to bulldoze sth (flat) (tear down)

démolir

bash up car

démolir

bash

démolir

pull down

démolir

take apart person, team, book

démolir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. démolir [demɔliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. démolir (détruire):

démolir

to demolish

démolir mur

to knock down

2. démolir οικ (frapper):

démolir

to beat the living daylights out of

3. démolir οικ (critiquer):

démolir

to tear to shreds

4. démolir οικ (saper le moral):

démolir événement, nouvelle

to shatter

5. démolir οικ (endommager):

démolir santé

to ruin

démolir estomac

to tear up

II. démolir [demɔliʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se démolir l'estomac/la santé

to do terrible things to one's stomach/health

αγγλικά

γαλλικά

demolish

démolir

smash up

démolir

to bulldoze sth (flat) (tear down)

démolir

pull down

démolir

bash up car

démolir

bash

démolir

maul thing

démolir

take apart person, team, book

démolir

pan

démolir

Présent

je	démolis
tu	démolis
il/elle/on	démolit
nous	démolissons
vous	démolissez
ils/elles	démolissent

Imparfait

je	démolissais
tu	démolissais
il/elle/on	démolissait
nous	démolissions
vous	démolissiez
ils/elles	démolissaient

Passé simple

je	démolis
tu	démolis
il/elle/on	démolit
nous	démolîmes
vous	démolîtes
ils/elles	démolirent

Futur simple

je	démolirai
tu	démoliras
il/elle/on	démolira
nous	démolirons
vous	démolirez
ils/elles	démoliront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les forces vénitiennes reprirent la forteresse, en brûlèrent les parties en bois et démolirent ses murs nouvellement reconstruits.

fr.wikipedia.org

Ce dernier sera démoli pour notamment accueillir le parking du nouveau stade et un hôtel de 800 chambres.

fr.wikipedia.org

L'ancienne chapelle, inaugurée en 1611 et menacée de ruine, est démolie en 1835.

fr.wikipedia.org

La chapelle est démolie et des bureaux sont construits à son emplacement.

fr.wikipedia.org

Vers 1864 les fortifications ont été démolies pour laisser place à cette nouvelle rue et à de nouvelles constructions.

fr.wikipedia.org