PLACARD - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

placard [plakaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. placard (meuble):

placard

cupboard

placard à balais/de cuisine

broom/kitchen cupboard

ranger ou mettre au placard (de côté) μτφ projet

to put [sth] on ice

ranger ou mettre au placard personne

to shunt [sb] aside

ranger ou mettre au placard (au rebut) projet

to ditch

ranger ou mettre au placard personne

to pension [sb] off

sortir du placard μτφ

to come in from the cold

2. placard ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ:

placard (affiche)

poster, bill

(dans un journal) placard publicitaire

advertisement

3. placard ΤΥΠΟΓΡ (épreuve):

placard

galley (proof)

4. placard (prison):

placard οικ

clink οικ

faire un an de placard

to do a year inside οικ

trifouiller dans qc placard, affaires

to rummage through sth

mettre le souk dans qc placard, papiers

to make a mess of

αγγλικά

γαλλικά

china cupboard

placard αρσ à vaisselle

cloaks cupboard

placard αρσ (à habits)

cupboard

placard αρσ

cabinet (cupboard)

petit placard αρσ

to put sth in/take sth out of mothballs μτφ

mettre qc au/sortir qc du placard μτφ

airing cupboard

placard qui contient la chaudière et où l'on range le linge

closet (cupboard)

placard αρσ

γαλλικά

αγγλικά

placard [plakaʀ] ΟΥΣ αρσ

placard (armoire):

placard

cupboard

placard à balais

broom cupboard

ιδιωτισμοί:

mettre qn/qc au placard οικ

to lock sb up

aménager étagère, placard

to build

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

αγγλικά

γαλλικά

cupboard

placard αρσ

pantry

placard αρσ à provisions

closet

placard αρσ

to have skeletons in the cupboard [or a. αμερικ closet]

cacher un cadavre dans son placard

γαλλικά

αγγλικά

placard [plakaʀ] ΟΥΣ αρσ

placard (armoire):

placard

cupboard

placard à balais

broom cupboard

ιδιωτισμοί:

mettre qn/qc au placard οικ

to lock sb up

aménager étagère, placard

to build

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

αγγλικά

γαλλικά

cupboard

placard αρσ

pantry

placard αρσ à provisions

closet

placard αρσ

to come out of the closet οικ

sortir du placard

to have skeletons in the closet

cacher un cadavre dans son placard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les objets mobiles (type machines, placards, jusqu'aux plus petites vis), se trouvant sur place furent numérotés et déplacés dans des lieux à l'abri.

fr.wikipedia.org

Les murs de la base du clocher sont particulièrement épais, et au nord, un placard a été ménagé dans l'épaisseur du mur.

fr.wikipedia.org

Entre deux interrogatoires, les prisonniers sont attachés à un anneau dans un cagibi qui avait servi de placard à balais.

fr.wikipedia.org

Il suffit de laisser reposer une bouteille remplie d'excréments et de vieux chiffons dans un placard obscur.

fr.wikipedia.org

Il se met en colère, sort son flingue et, lorsque le placard s'ouvre, ils les y rejoint.

fr.wikipedia.org