γαλλικά
αγγλικά
I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. contenir (renfermer):
- contenir substance, erreur
- to contain
2. contenir:
- contenir (avoir une capacité de) litre
- to hold
- contenir (pouvoir accueillir) spectateur
- to accommodate
3. contenir (stopper):
- contenir foule, colère
- to contain
II. se contenir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se contenir αυτοπ ρήμα:
- se contenir
- to contain oneself
- le texte contient plusieurs inexactitudes
- the text contains several inaccuracies
αγγλικά
γαλλικά
- slaty
- qui contient de l'ardoise
- cordon off crowd
- contenir
- contain amount, ingredients
- contenir
- contain information, mistakes
- contenir, comporter
- contain grief, joy etc
- contenir
- contain enemy, offensive
- contenir
- to contain oneself
- se contenir
- it holds approximately 10 litres or 10 litres approximately
- il contient environ 10 litres
- the report is full of inaccuracies
- le rapport contient de nombreuses inexactitudes
- airing cupboard
- placard qui contient la chaudière et où l'on range le linge
- hold in feeling, anger, disappointment
- réprimer, contenir
- subdue anger, fear, delight
- contenir
γαλλικά
αγγλικά
I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. contenir (renfermer):
- contenir
- to contain
2. contenir (maîtriser):
- contenir foule
- to restrain
- contenir un rire
- to hold in one's laughter
II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se contenir
- to contain oneself
αγγλικά
γαλλικά
- this film contains profanity
- ce film contient des propos obscènes
- to dam up emotions
- contenir
- accommodate
- contenir
- contain
- contenir
- restrain inflation
- contenir
- stem
- contenir
- to staunch the flood of persons
- contenir le flot de personnes
- hold back tears, anger
- contenir
- house
- contenir
γαλλικά
αγγλικά
I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. contenir (renfermer):
- contenir
- to contain
2. contenir (maîtriser):
- contenir foule
- to restrain
- contenir un rire
- to hold back one's laughter
II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
contenir se contenir:
- contenir
- to contain oneself
αγγλικά
γαλλικά
- this film contains profanity
- ce film contient des propos obscènes
- to dam up emotions
- contenir
- accommodate
- contenir
- contain
- contenir
- restrain inflation
- contenir
- stem
- contenir
- hold back tears, anger
- contenir
- house
- contenir
- to be made up of things
- contenir
| je | contiens |
|---|---|
| tu | contiens |
| il/elle/on | contient |
| nous | contenons |
| vous | contenez |
| ils/elles | contiennent |
| je | contenais |
|---|---|
| tu | contenais |
| il/elle/on | contenait |
| nous | contenions |
| vous | conteniez |
| ils/elles | contenaient |
| je | contins |
|---|---|
| tu | contins |
| il/elle/on | contint |
| nous | contînmes |
| vous | contîntes |
| ils/elles | continrent |
| je | contiendrai |
|---|---|
| tu | contiendras |
| il/elle/on | contiendra |
| nous | contiendrons |
| vous | contiendrez |
| ils/elles | contiendront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cependant, il existe plusieurs cas d'inexactitudes historiques dans les légendes transmises par les ballades.
fr.wikipedia.org Mais on y trouve aussi des omissions et des simplifications, une langue tantôt relevée, tantôt familière, des inexactitudes, voire des contresens.
fr.wikipedia.org En revanche, d'autres y ont signalé des inexactitudes.
fr.wikipedia.org Et, de cette inexactitude, résultent couramment des déformations opportunistes du marxisme, des falsifications tendant à la rendre acceptable pour la bourgeoisie.
fr.wikipedia.org Les traits de caractère sont plus marqués ; on y trouve des simplifications, un niveau de langue inégal, des inexactitudes, voire des contresens.
fr.wikipedia.org