CLOSET - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. closet [βρετ ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑzət] ΟΥΣ

1. closet:

closet (cupboard)

placard αρσ

closet (for clothes)

penderie θηλ

2. closet (room):

closet

cabinet αρσ

3. closet (lavatory):

closet παρωχ

cabinet αρσ

II. closet [βρετ ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑzət] ΕΠΊΘ προσδιορ (secret)

closet alcoholic, fascist

inavoué, qui s'en cache

III. closet [βρετ ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑzət] ΡΉΜΑ μεταβ

closet

enfermer

to be closeted with sb

être en tête-à-tête avec qn

a closeted world

un univers clos

IV. closet [βρετ ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑzət]

to come out of the closet homosexual:

déclarer publiquement son homosexualité

to come out of the closet (gen)

se révéler sous son propre jour

china closet ΟΥΣ αμερικ

china closet → china cabinet, → china cupboard

china cupboard ΟΥΣ

china cupboard

placard αρσ à vaisselle

china cabinet ΟΥΣ

china cabinet

vitrine θηλ (meuble)

water closet βρετ ΟΥΣ παρωχ

water closet

toilettes θηλ πλ

closet drama ΟΥΣ

closet drama

pièce écrite pour être lue plutôt que jouée

earth closet ΟΥΣ βρετ

earth closet

fosse θηλ d'aisances

linen cupboard βρετ, linen closet αμερικ ΟΥΣ

linen cupboard

armoire θηλ à linge

γαλλικά

αγγλικά

water-closet

water closet

pot-aux-roses

skeleton in the closet

garde-robe παρωχ

water closet παρωχ

penderie (local)

walk-in closet αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. closet [ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑ:zɪt] ΟΥΣ αμερικ

1. closet (cupboard):

closet

placard αρσ

2. closet (for food):

closet

garde-manger αρσ

ιδιωτισμοί:

to come out of the closet

se montrer au grand jour

II. closet [ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑ:zɪt] ΕΠΊΘ

closet

caché(e)

III. closet [ˈklɒzɪt, αμερικ ˈklɑ:zɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

closet

enfermer

to closet oneself somewhere

s'enfermer quelque part

water closet ΟΥΣ

water closet

cabinets mpl

to have skeletons in the cupboard [or a. αμερικ closet]

cacher un cadavre dans son placard

γαλλικά

αγγλικά

penderie

closet αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. closet [ˈkla·zɪt] ΟΥΣ

closet (for clothes):

closet

placard αρσ

ιδιωτισμοί:

to come out of the closet οικ

sortir du placard

II. closet [ˈkla·zɪt] ΕΠΊΘ (private, secrete)

closet

caché(e)

III. closet [ˈkla·zɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

closet

enfermer

to closet oneself somewhere

s'enfermer quelque part

water closet ΟΥΣ

water closet

cabinets mpl

walk-in closet

débarras αρσ

to have skeletons in the closet

cacher un cadavre dans son placard

γαλλικά

αγγλικά

penderie

closet

Present

I	closet
you	closet
he/she/it	closets
we	closet
you	closet
they	closet

Past

I	closeted
you	closeted
he/she/it	closeted
we	closeted
you	closeted
they	closeted

Present Perfect

I	have	closeted
you	have	closeted
he/she/it	has	closeted
we	have	closeted
you	have	closeted
they	have	closeted

Past Perfect

I	had	closeted
you	had	closeted
he/she/it	had	closeted
we	had	closeted
you	had	closeted
they	had	closeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The duties of the office involved waiting on the king when he ate in private, helping him to dress, guarding the bedchamber and water closet, and providing companionship.

en.wikipedia.org

We used to call that room a water closet, because it was so tucked away.

www.stuff.co.nz

They jammed the toilet under the stairs or in a closet (source of water closet name) and they built the sink into the wooden washstand.

www.treehugger.com

It was one of the earliest single-cell prisons in the land; each cell was 13ft m by convert17 by 9 ft high and each had a water closet.

en.wikipedia.org

More common is a primer that is connected to the potable water supply and activates when pressure fluctuations are sensed, such as the flushing of a nearby water closet.

en.wikipedia.org